User manual HAIER 1U18FS1ERA INSTALLATION

[. . . ] ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL Contents Indoor/Outdoor Unit Installion Drawings Safety Precautions 1 2 6 9 14 1U07BS1ERA 1U09BS1ERA 1U12BS1ERA Read Before Installation Installation Procedure Outdoor Unit Troubleshooting Contenido Unidad interior y exterior Dibujos de extracción Precauciones de seguridad Leer antes de realizar la instalación Procedimiento instalación Unidad interior Resolución de problemas 15 16 20 23 28 1U18FS1ERA Indice Unità esterna/interna Immagini per l'installazione Precauzioni di sicurezza Leggere prima dell'installazione Processo di installazione Unità esterna Risoluzione dei problemi 29 30 34 37 42 Table des matières 1U24GS1ERA Unité intérieure/extérieure Schémas d'installation Consignes de sécurité À lire avant l'installation Procédure d'installation Unité extérieure Dépannage 43 44 48 51 56 Please read this manual carefully before installtion. Keep this operation manual for future reference. NO. 0010535386 Haier Industrial Park, No. 1 Haier Road, Qingdao, P. R. China EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS CE All the products are in conformity with the following European provision: - Low Voltage Directive 73/23/EEC - Low Voltage Directive 2006/95/EC -Electomagnetic CompatibilitY 89/336/EEC -Electomagnetic CompatibilitY 2004/108/EC IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A B C R410A 2 1 1= 2= 1+2= kg kg kg D ROHS The products are fulfilled with the requirements in the directive 2002/95/EEC of the European parliament and of council on the Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS Directive) F E WEEE In accordance with the directive 2002/96/CE of the European parliament, herewith we inform the consumer about the disposal requirements of the electrical and electronic products. DISPOSAL REQUIREMENTS: Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste. Do not try to dismantle the system yourself : the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for reuse, recycling and recovery. [. . . ] Un'inil pressostato e l'interruttore della temperatura oppure l'utilizzo stallazione scorretta potrebbe causare perdite d'acqua, rischio di di parti che non provengano dal rivenditore o da uno specialista folgorazione, fumo o incendi. potrebbero causare incendi ed esplosioni. 31 Norme di sicurezza Precauzioni per maneggiare le unità che utilizzano R410A Attenzione Non utilizzare vecchie tubature refrigeranti Utilizzare una pompa a vuoto con un valvola di controllo a flusso Il refrigerante e l'olio refrigerante vecchi nelle tubature contengo inverso. una grande quantità di clorina, che potrebbe causare il degrado Se vengono utilizzati altri tipi di valvole, l'olio della pompa a vuoto dell'olio refrigerante nella nuova unità. penetrerà nel ciclo del refrigerante e causerà il degrado dell'olio L'R410A è un refrigerante ad alta pressione e l'utilizzo di tubature refrigerante. vecchie potrebbe generare il rischio di esplosione. Non utilizzare i seguenti strumenti usati in precedenza con refrigeranti convenzionali. Preparare degli strumenti per l'uso esclusivo dell'R410A. (Collettore manometro, tubo flessibile di carico, rilevatore di perdite di gas, valvola di controllo a flusso inverso, base di carico per Mantenere le superfici interne ed esterne delle tubature pulite e pri- il refrigerante, vacuometro ed equipaggiamento per il recupero di ve di contaminati come zolfo, ossidi, particelle di sporco e polvere, refrigerante. ) olii e umidità. Se il refrigerante e/o l'olio refrigerante lasciato su questi stru Gli agenti contaminanti che si trovano nelle tubature refrigeranti menti si mescola con l'R410, oppure se l'acqua si mescola con l'R410A, il refrigerante subirà un processo di degrado. potrebbero causare il degrado dell'olio refrigerante. Poiché l'R410A non contiene cloro, i rilevatori di perdite di gas per refrigeranti convenzionali non funzioneranno. Attenzione Riporre al chiuso le tubature da utilizzare durante l'installazione, e tenere entrambe le estremità sigillate fino al momento della brasatura. (tenere i gomiti e le altre connessioni avvolte nella plastica. ) Se la polvere, lo sporco o l'acqua penetrano nel ciclo del refrigerante, potrebbero causare il degrado dell'olio nell'unità oppure causare il malfunzionamento del compressore. L'utilizzo di una bombola di carico modificherà la composizione del refrigerante causando una perdita di potenza. Utilizzare gli strumenti con estrema cautela. Nel caso in cui elementi esterni come polvere, sporco o acqua Utilizzare una piccola quantità di olio a base di estere o etere, oppenetrino nel ciclo del refrigerante potrebbe verificarsi il degrado pure alchilbenzene per applicare uno strato protettivo su tutti i punti dell'olio della macchina refrigerante. di connessione delle flange e dei fori svasati. Una grande quantità di olio minerale potrebbe causare il degrado dell'olio della macchina refrigerante. Utilizzare liquido refrigerante per caricare il sistema. Caricare l'unità con il gas refrigerante comporta la modifica della L'utilizzo di refrigeranti contenenti cloro (per esempio R22) causa il degrado del refrigerante. composizione del refrigerante ne cilindro causando un abbassamento della qualità delle prestazioni Prima di installare l'unità Attenzione Non installare l'unità in un luogo in cui c'è il rischio di perdite di gas Se l'unità viene installata in un ospedale, eseguire le azioni necessarie contro il rumore. Il gas disperso accumulato attorno all'unità potrebbe generare un La strumentazione medica ad alta frequenza potrebbe interferire incendio. con il normale funzionamento del condizionatore o dell'equipaggiamento medico Non utilizzare l'unità per conservare cibi, animali, piante, artefatti o per altri scopi particolari. L'unità non è designata per offrire condizioni adeguate per il mantenimento della qualità di questi oggetti. [. . . ] · Procurez-vous le câble d'alimentation et les câbles de connexion. · Tous les câbles doivent disposer d'une certi¿cation d'authenti¿cation européenne. Pendant l'installation, lorsque les câbles de connexion sont coupés, assurez-vous que le câble de mise à la terre soit le dernier à être coupé. · Le disjoncteur du climatiseur doit être omnipolaire et la distance entre ses deux contacts ne doit pas être inférieure à 3 mm. [. . . ]