User manual HAIER DE45EK-T

[. . . ] DO NOT use a power cord that shows signs of damage anywhere along its length, at the plug, or where it is connected to the appliance. Always unplug dehumidifier before servicing or moving the unit. CAUTION · DO NOT cover the dehumidifier's air vents. · DO NOT allow children to climb on or play with the dehumidifier. · ALWAYS contact a professional for service and repair. [. . . ] Si le seau n'est pas plein et que le témoin est allumé, le seau n'est pas placé correctement. 8 Rallumage automatique Une fois l'électricité rétablie, après 3 minutes, l'appareil recommence à fonctionner conformément à ses réglages précédents en fonction des conditions d'humidité. REMARQUE : Capteur de dégivrage automatique (intégré) Lorsque la température est inférieure ou égale à 15°C (60°F), du givre peut se former sur les serpentins évaporateurs, empêchant ainsi l'élimination de l'humidité. Dans cette situation, le contrôleur arrête le compresseur, mais laisse tourner le ventilateur. Lorsque le givre a disparu, le compresseur redémarre. 3 4 5 13 CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Il est normal que l'air ambiant se réchauffe légèrement lorsque le déshumidificateur fonctionne. Cet effet de réchauffement réduit encore davantage l'humidité relative de l'air ambiant. POUR VIDER L'EAU DU SEAU, DEUX MÉTHODES SONT POSSIBLES : 1. Vidage à la main Lorsque le seau est plein d'eau, le témoin rouge "BUCKET FULL" (seau plein) s'allume. La mise hors tension de l'appareil est OBLIGATOIRE. Patienter quelques minutes pour laisser tomber les dernières gouttes. Soulever le seau par ses deux anses et le retirer. L'appareil ne fonctionne pas · Vérifier que la prise tripolaire avec borne de terre est enfoncée complètement dans la prise secteur. · Il se peut qu'un fusible ait fondu ou que le circuit ait disjoncté. Vérifier le fusible/disjoncteur du tableau électrique du domicile. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur si besoin. · Il se peut que le seau soit plein. Le déshumidificateur s'éteint alors automatiquement. Le seau de récupération doit être vidé. · Si le seau n'est pas plein, il est peut-être mal placé. Le retirer et le replacer de manière à l'encastrer complètement dans le déshumidificateur. · Si la température ambiante dépasse 45°C (112°F) ou descend en dessous de 0°C (32°F), l'appareil s'éteint. Cette mesure protège le compresseur. [. . . ] Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos si fuese necesario. El deshumidificador se apagará automáticamente cuando esto ocurra. La cubeta de desagüe necesita ser vaciada. · Si la cubeta no está llena, puede ser que esté mal colocada. [. . . ]