User manual HAIER DW640FI

[. . . ] Manual de Uso y Mantenimiento Manual de Utilização e Manutenção Use and Maintenance Manual Manual d'Emploi et Entretien Bedienungsanleitung und pilegehinweise UN-DW640FI Code: 0120504409A Safety Is Very Important NOTICE Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EEC directives: -73/23/EEC of 19 February 1973 (Low Voltage) and subsequent modifications; - 89/336/EEC of 3 May 1989 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications. - Carefully dispose of the packing material. - After removing the packing, check to make sure that the appliance is not damaged. [. . . ] Einige Sekunden nach dem Schliessen der Gerätetür wird ein kurzer Ton gehört werden, der zeigt, dass das Spülprogramm bereits begonnen hat und nicht zu verändern ist. Falls erforderlich lesen Sie bitte den Teil "Programm Unterbrechen / -Korrigieren. . . ". Der Spülvorgang ist beendet wenn ein doppelter Ton gehört wird und die Anzeige "A" anfängt zu blinken. Startenverzögerung Einstellen Die Gerätetür teilweise öffnen. Das Spülprogramm kann in 2, 4 oder 6 Stunden Verzögerung starten wenn die "I" Taste gedrückt wird (Siehe "Nahsicht (Bedienblende)"). Die verzögerte Zeit wird durch Aufleuchten der Anzeige "H"gezeigt, wenn die Taste jedesmal gedrückt wird. Das Spülprogramm kann nach der Einstellung der Startenverzögerung gewählt werden (Siehe unter "Spülprogramm starten. . . "). Ein kurzer Ton wird sich ergeben und die Verzögerungszeit wird anfangen zurückwärts zu zählen, wobei die Verzögerungsanzeige H blinkt. Nach dem Ablauf der Verzögerungszeit wird die Anzeige mit dem Blinken aufhören und das Spülprogramm wird starten. Abb. A Abb. B Programm Unterbrechen / - Korrigieren. . . Voraussetzung: Ein bereits laufendes Spülprogramm kann nur kurz nach dem Programmstart sinnvoll unterbrochen / geändert werden. Das Spülmittel könnte sonst bereits eingespült und das Spülwasser bereits abgepumpt worden sein. In diesem Fall müsste das Spülmittel erneut eingefüllt werden (Siehe " Spülmittel Einfüllen "). Um das laufende Spülprogramm zu verändern, öffnen Sie die Gerätetür und drücken Sie die Programmeinstelltaste "E". Nachdem das Spülprogramm aufgehoben wird, wird sich ein kurzer Ton ergeben und die jeweilige Anzeige erlöschen. Anmerkung: a) Während des Verzögerungsverlaufs sind die Einstellungen nicht zu verändern. Gegebenenfalls heben Sie das Programm durch Festdrücken des Spülprogrammwählers taste ON/OFF. b) Die Uhr wird mit dem Zurückwärtszählen der Verzögerungszeit aufhören, wenn der Strom ausfällt oder die Tür geöffnet wird, und dann damit fortsetzen, wenn der Strom wieder versorgt wird oder die Tür zugeschlossen wird. Was gehört in den Oberen Korb Sortieren Sie in den Oberen Korb das empfindliche und leichte Geschirr wie Gläser, Tee-und Kaffeetassen, Untertassen, undTeller, flache Schüsseln, leicht verschmutzte flache Töpfe und Pfannen. - Sortieren Sie das Geschirr so ein, daß es durch den Wasserstrahl nicht umgeworfen wird. Der Oberen Korb ist höhenverstellbar (siehe Abb. C ). Abb. C Abb. D Spülprogramm Einstelltasten Halbladung Taste Etagere Langstielige und hohe Gläser an Rand der Etagere (nicht gegen Geschirr)anlehnen. - Gläser , Tassen und kleine Schüsseln finden auf der Etagere Platz, Die Etagere können Sie nach Belieben ein-und ausschwenken(Siehe Abb. D). Um ein neues Spülprogramm einzustellen, gehen Sie bitte nach den Hinweisen unter "Spülprogramm Einstellen und Starten" vor. Durch Betätigung dieser Taste (Siehe "Nahsicht Bedienblende", Buchstabe "B") ist die individuelle Verwendung allein des oberen Korbs bei Halbladung möglich, um Wasser und Energie einzusparen. Diese Funktion gilt nicht für die Spülprogramme mit Schwerlast. Geschirr nachfüllen. . . Ein Spülprogramm kann kurz nach dem Starten zum Nachfüllen von vergessenem Geschirr durch sorgfältiges Öffnen der Gerätetür unterbrochen werden (um Sprühen von heissem Messerbank Die Messerbank bedient der Halterung von langen Messern und Gabeln. - Plazieren Sie die Messerbank an die richtige Position des oberen Geschirr Korbes und legen Sie die zu spülenden langen Messer und Gabel an die Messerbank(Siehe Abb. E). Abb. E Wasser zu vermeiden). Das Programm wird automatisch fortgesetzt werden wenn die Tür wieder zugemacht wird. . 25. DE DE . 26. Programmtabelle Energiespartips - Am besten lassen Sie den Geschirrspüler laufen, wenn er voll beladen ist, um Energie zu sparen. Um eine Geruchbildung und ein Festbacken von Speiseresten zu vermeiden, können Sie das Kaltspülprogramm verwenden. - Wählen Sie das richtige Spülprogramm. [. . . ] Luego, va a examinar y afirmar que en casa hay agua y el grifo ya está abierto. Si la información todavía se existe, telefonee al servicio de asistencia técnica y explique la información aparecida. Si cualquiera de los demás LED empieza a brillar rápidamente, cierre el fuente de alimentación, telefonee al servicio de asisitencia técnica y explique cuál LED está brillando. Colocación del aparato Coloque el aparato en la ubicación deseada. La parte trasera debe estar contra la pared y los laterales contra los armarios o pared adyacentes. [. . . ]