User manual HAIER DW655FI

[. . . ] Manual de Uso y Mantenimiento Manual de Utilização e Manutenção Use and Maintenance Manual Manual d'Emploi et Entretien Bedienungsanleitung und pilegehinweise UN-DW655FI Code: 0120504090A Safety Is a Good Habit to Get Into NOTICE Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EEC directives: - 73/23/EEC of 19 February 1973 (Low Voltage) and subse quent modifications; - 89/336/EEC of 3 May 1989 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications. - Carefully dispose of the packing material. - After removing the packing, check to make sure that the appliance is not damaged. [. . . ] - Bringen Sie den Messerhalter in der richtigen Position des Obergestells an, und legen Sie die langen Messer und Gabeln auf dem Messerhalter zur Reinigung. (Siehe Abb. E) Abb. E . 25. DE Inbetriebnahme des Gerätes Ein Spülprogramm starten Nachdem Sie alle vorstehend aufgeführten Installationsschritte durchgeführt haben, drehen Sie den Wasserhahn ganz auf; drücken Sie dann auf die ON-OFF (A) auf dem Bedienfeld. Die Anzeigeleuchte "B" leuchtet auf. Der Geschirrspüler ist nun eingeschaltet; Sie müssen jedoch noch ein paar Sekunden warten, bis Sie den Spülablauf programmieren können. Nach Ablauf des Spülprogramms Nach Ablauf des Spülprogramms ist ein sechsmaliger Signalton zu hören, um anzuzeigen dass der Spülablauf beendet ist; die Spülprogrammleuchte (F) wird ausgeschaltet. Drehen Sie den Wasserhahn zu und öffnen Sie die Tür. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Geschirr ausladen, da es zu Beginn noch sehr heiß ist. In diesem Zustand kann das Geschirr wesentlich leichter zerbrechen. Außerdem trocknet das Geschirr so besser. Spülprogramm einstellen und starten Drücken Sie den Arbeitsgangwahlknopf "G", um das gewünschte Programm zu wählen. Einmal drücken Sie, beleuchtet die entsprechende Programmanzeigebeleuchtung. "F" beleuchtet auch hintereinander. Wählen Sie bitte das nach Ihrer Meinung am richtigsten Spülprogramm (Insbesondere wenn Sie zum ersten Mal die Vorrichtung bedienen, schlagen Sie bitte die Spülprogrammtabelle in der Anweisung nach). Schließen Sie bitte die Tür ab. Nach einigen Minuten wird ein kurzes akustisches Signal ertoenen. Das zeigt, dass das Spülprogramm schon begonnen hat und kann nicht mehr modifiziert werden. Wenn es nötig ist, schlagen Sie bitte "Unterbrechung oder Änderung des Spülprogramms nach Start des Spülablaufs" nach. Die Beendung des Spülprogramms wird durch einen doppelten akustischen Schall signalisiert werden. Und die Anzeigebeleuchtung "F" wird blinken. Einstellung der Startverzögerungszeit Öffnen Sie die Tür von der Geschirrspülmaschine teilweise, wenn der Knopf "J" gedrückt ist (Sehen Sie "Näheausblick der Steuertafel"). Die Startzeit für das Spülprogramm kann für 2, 4 oder 6 Stunden verzögert werden. Jedes Mal drücken Sie den Knopf, blinken dann die Beleuchtung "I", die Länge der Verzögerung anzuzeigen. Nach der Wahl der Verzögerungszeit, können Sie dann das Spülprogramm einstellen. Die Bedienungsweise wird in "Einstellung des Spülprogramms. . . "erklärt. Dort wird ein kurzes akustisches Signal klingt und wird die Verzögerungzeit den Count-down beginnen. Während der Periode wird dieVerzögerungsanzeigebeleuchtung blinken. Am Ende der Verzögerungszeit wird die Anzeigebeleuchtung stoppt. [. . . ] Después de cerrar el grifo, desenrosque el extremo del tubo de toma, saque la red de filtro y lávela con agua limpia. Finalmente, introduzca la red de filtro y enrosque el tubo de toma. ES . 48. Algunos problemas Puede suceder que el lavavajillas no funcione o no funcione bien. Antes de llamar a la asistencia, veamos juntos qué se puede hacer: es posible que se haya olvidado de presionar alguna tecla o que no haya hecho, por distracción, una maniobra necesaria para que la máquina funcione. Mensajes de error Esta máquina está equipada de un sistema de seguridad que puede detectar los errores y problemas del funcionamiento. Los errores, una vez detectados, serán señalados a través de los rápidos centelleos de la luz LED "F". [. . . ]