User manual HAIER H2SM-HRA03-R2

[. . . ] OPERATING MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI NOTICE D'UTILISATION ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE HSU-09HRA03/R2 HSU-12HRA03/R2 HSU-18HRA03/R2 HSU-22HRA03/R2 HSM-(9+9)HRA03/R2 HSM-(9+12)HRA03/R2 Please read this operation manual before using the conditioner. Keep this operation manual for future reference. NO. 001051 Haier Industrial Park, No. 1 Haier Road, Qingdao, P. R. China IT CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: CE Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio - Direttiva 2006/95/EC Basso Voltaggio - Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica - Direttiva 2004/108/EC Compatibilità elettromagnetica ROHS Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla restrizione d'uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici. WEEE Informativa al consumatore come previsto dalla normativa europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. SPECIFICHE DI SMALTIMENTO: Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Non cercare di demolire il sistema da soli: la demolizioni dei sistemi di condizionamento, nonché il recupero del refrigerante, dell'olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigente in materia. I climatizzatori devo essere trattati presso una struttura specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. [. . . ] se reinicia Causa o punto de comprobación Cuando se detiene la unidad, ésta no se reinicia inmediatamente hasta después de transcurridos 3 minutos para proteger el sistema. Si la toma eléctrica se extrae y vuelve a insertarse, el circuito de protección se activa durante 3 minutos para proteger el acondicionador de aire. Durante el funcionamiento de la unidad o al detenerse podrían escucharse ruidos de líquido fluyendo. Tras los primeros 2-3 minutos después del arranque del equipo, este ruido será aún más notable. (El ruido viene generado por el refrigerante que fluye por el sistema). Durante el uso de la unidad podrían escucharse ruidos secos de roturas. Este ruido lo provoca la expansión o contracción de la carcasa debido a los cambios de temperatura. Si se escucha un ruido muy fuerte durante el funcionamiento de la unidad, el filtro de aire podría estar demasiado sucio. Esto se debe a que el aire del entorno, con olor a muebles, pintura o cigarrillos, circula a través del sistema. Durante el funcionamiento en el modo FRÍO o SECO, el equipo podría expulsar vapores. Esto se debe a la refrigeración repentina del aire interior. Se oyen ruidos: Inspección de rendimiento normal Se aprecian olores. El aparato expulsa vapor o polvo. En el modo seco, la velocidad del ventilador no se puede cambiar. En el modo SECO, cuando la temperatura de la sala es inferior a la temperatura configurada +2ºC, el equipo funcionará de forma intermitente a BAJA velocidad, independientemente de la configuración del ventilador. ¿Está insertada la toma de alimentación?¿Se ha producido un fallo de alimentación?¿Se ha fundido algún fusible? Mala refrigeración Prueba múltiple ¿Está sucio el filtro de aire?Normalmente debe limpiarse cada 15 días. ¿Existen obstáculos en la entrada o salida de aire?¿Se ha configurado a temperatura correctamente?¿Existen puertas o ventanas abiertas?¿Atraviesa la luz solar directamente a través de cortinas / ventanas durante el funcionamiento en modo de refrigeración?(Utilice cortinas) ¿Existen demasiadas fuentes de calor o demasiadas personas en la habitación durante la refrigeración? El rango de temperatura operativa del aparato de aire acondicionado es de -7ºC~43ºC. 46 Precauzioni Smaltimento del vecchio condizionatore ad aria Prima di eliminare un condizionatore ad aria vecchio, divenuto inutilizzabile, accertarsi che sia non funzionante e sicuro. Togliere la spina del condizionatore ad aria dalla presa per evitare che dei bambini possano rimanere intrappolati nel cavo di alimentazione. [. . . ] Veuillez maintenir le filtre anti-bactérie moyen purificateur d'air en état froid et sec, éviter une trop longue exposition à la lumière directe du soleil lorsque vous cessez de l'utiliser, sous peine de réduire sa capacité à stériliser. Un filtre plein n'est pas utilisable, même après lavage. Veuillez en acheter un nouveau en magasin. 91 Dépannage Avant de demander de l'assistance, vérifiez les points suivants. Phénomène Le système ne redémarre pas immédiatement. Cause ou points à contrôler Quand l'unité est arrêtée, elle ne redémarre pas immédiatement avant que 3 minutes ne se soient écoulées, afin de protéger le système. [. . . ]