User manual HAIER HD-1003/R1_EUR

[. . . ] DO NOT use a power cord that shows signs of damage anywhere along its length, at the plug, or where it is connected to the appliance. Always unplug dehumidifier before servicing or moving the unit. CAUTION · DO NOT cover the dehumidifier's air vents. · DO NOT allow children to climb on or play with the dehumidifier. · ALWAYS contact a professional for service and repair. [. . . ] Ôter le bouchon plastique à l'arrière de l'appareil. Retirer le seau, passer le tuyau d'arrosage à travers la découpe ronde et le tirer jusqu'à l'avant de l'appareil. 2. Retirer le bouchon de vidange du seau. 3. Visser fermement le tuyau sur le raccord fileté correspondant du seau. 4. Replacer le seau dans sa position d'origine. 14 CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN · Placer le déshumidificateur à un endroit qui ne gêne pas la circulation d'air dans le serpentin arrière ou à la sortie de la grille frontale. · Pour être plus efficace, le déshumidificateur doit fonctionner dans un espace fermé. Fermer toutes les fenêtres, portes et autres ouvertures donnant sur l'extérieur de la pièce. · Un déshumidificateur fonctionnant dans un soussol aura un effet faible ou nul sur le séchage d'un espace clos adjacent, par exemple une armoire, si le brassage de l'air n'est pas suffisant dans cette zone. · Lorsque le déshumidificateur s'arrête, patienter au moins 3 minutes avant de le rallumer. PIÈCES DÉTACHÉES Vis courtes 10 mm (13/32 po) Attaches plastique NETTOYAGE · Avant le nettoyage, éteindre le déshumidificateur et le débrancher de la prise murale. Nettoyer les grilles d'entrée et de sortie avec de l'eau et un détergent doux. Régler les commandes conformément aux instructions. · Il se peut que des portes et des fenêtres ne soient pas fermées. Vérifier que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures sont bien fermées. · Une sécheuse fonctionne peut-être dans la même pièce. Placer le déshumidificateur loin de l'air très humide engendré par la sécheuse. L'évacuation de la sécheuse doit s'effectuer vers l'extérieur. · Noter que lorsque la température ambiante est inférieure à 15°C (60°F), de la glace peut se former sur les serpentins. L'appareil passe alors en mode de dégivrage automatique pour éliminer la glace avant de reprendre son rôle de déshumidification. L'opération de dégivrage réduit le pouvoir de déshumidification de l'appareil. Le déshumidificateur se couvre de givre pendant les premières minutes de fonctionnement. · Ce phénomène est normal pour un déshumidificateur. Le givre disparaît habituellement en moins d'une heure, sauf si la température est inférieure à 15°C (60°F). La circulation d'air est médiocre · Vérifier qu'aucun rideau, store ou meuble ne masque l'avant ou l'arrière du déshumidificateur. REMARQUE : Après une utilisation prolongée, les serpentins du condenseur à l'arrière de filtre peuvent accumuler des résidus. [. . . ] Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos si fuese necesario. El deshumidificador se apagará automáticamente cuando esto ocurra. La cubeta de desagüe necesita ser vaciada. · Si la cubeta no está llena, puede ser que esté mal colocada. [. . . ]