User manual HAIER HSM12RU03-R2

[. . . ] HSM09RU03/R2(DB) HSM09RU03/R2(DB) 2HUM18R03/R2(DB) HSM09RU03/R2(DB) HSM12RU03/R2(DB) 2HUM18R03/R2(DB) No, 0010503373 Contents Cautions Parts and functions Operation Maintenance Trouble shooting 2 6 9 22 27 Cautions Disposal of the old air conditioner Before disposing an old air conditioner that goes out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air conditioner in order to avoid the risk of child entrapment. It must be noticed that air conditioner system contains refrigerants, which require specialized waste disposal. The valuable materials contained in an air conditioner can be recycled . Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old air conditioner and contact your local authority or your dealer if you have any question. [. . . ] · L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato e autorizzato. Non tentare di installare l'apparecchio da soli. · Per ragioni di sicurezza, il climatizzatore deve essere dotato di messa a terra. · Prima di aprire il pannello frontale, staccare sempre il cavo dell'alimentazione. Non tirare il cavo, ma estrarre la spina dalla presa di corrente. · Per eventuali riparazioni, contattare il Servizio Assistenza. Le riparazioni di carattere elettrico devono essere eseguite da elettricisti qualificati. Operazioni non adeguate possono provocare gravi danni all'utente. · Non danneggiare i componenti del climatizzatore che contengono liquido refrigerante: non perforare, schiacciare o deformare le tubazioni, e non raschiarne il rivestimento di superficie. Se il refrigerante viene a contatto con gli occhi, può causare gravi lesioni. · Non ostruire o coprire la griglia di uscita del climatizzatore. Non inserire dita o altri oggetti nelle griglie di uscita/entrata o nei deflettori. · Non lasciar giocare i bambini con il climatizzatore. Non salire sopra l'unità esterna. Limiti di funzionamento Gamma utile delle temperature ambiente: Temperatura interna Raffreddamento Temperatura esterna Temperatura interna Riscaldamento Temperatura esterna max. 32/23°C 18/14°C 43/26°C 18°C 27°C 15°C 24/18°C -7/-8°C · Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale del servizio assistenza o comunque da personale qualificato. · Se il fusibile sulla scheda elettronica dell'unità interna salta, sostituirlo con uno di tipo T. 3. 15A/250V. Se il fusibile sulla scheda elettronica dell'unità esterna salta, sostituirlo con uno di tipo T. 25A/250V. · Il metodo di cablaggio deve essere in linea con lo standard locale. · Smaltire le batterie scariche del telecomando in modo appropriato. 52 Denominazione dei componenti Unità interna Uscita aria Entrata aria Pannello frontale Dispositivo anti-batterico a raggi UV (all'interno) Pannello indicatori luminosi (all'interno) Deflettori orizzontali (per regolare la direzione alto/basso del flusso d'aria tramite telecomando) Filtro purificatore (all'interno) Filtro dell'aria (all'interno) Ionizzatore (all'interno) Alette verticali (per regolare la direzione destra/sinistra del flusso d'aria) Nei modelli dualsplit, la spina di alimentazione è sull'unità esterna. Unità esterna Griglia di uscita aria Griglia di aspirazione Tubazione di collegamento e cavo elettrico Tubo scarico condensa 53 Tasti e display del telecomando 19 20 1. Tasto LOCK Per bloccare i tasti e il display del telecomando. Tasto LIGHT Controlla l'accensione e lo spegnimento degli indicatori luminosi sul pannello dell'unità interna. [. . . ] Faire fonctionner le climatiseur en mode Refroidissement pendant 2-3 heures Pour empêcher la formation de moisissures ou de mauvaises odeurs, faire fonctionner le climatiseur pendant 2-3 heures à la température programmée de 30°C, en mode Refroidissement et avec le ventilateur à grande vitesse. 2. Débrancher la fiche de la prise de courant 3. Nettoyer le corps de l'appareil 4. Retirer les piles de la télécommande 92 Recherche des pannes Avant d'appeler le SAV, effectuer les vérifications suivantes: L'appareil ne redémarre pas immédiatement. [. . . ]