User manual HAIER HSM18HEA03/R2

[. . . ] Insert from outside the room cable into left side of the wall hole, in which the pipe has already existed. Pull out the cable on the front side, and connect the cable making a loop. When connecting the cable before installing the indoor unit Insert the cable from the back side of the unit, then pull it out on the front side. Loosen the screws and insert the cable ends fully into terminal block, then tighten the screws. Pull the cable slightly to make sure the cables have been properly inserted and tightened. [. . . ] Luogo in cui il flusso d'aria rilasciato e il rumore prodotto non causino disturbo ai vicini. Luogo in cui sia disponibile una distanza contrassegnata da , come illustrato nella figura sopra riportata. Alimentazione Prima di inserire la spina nella presa, controllare con precisione la tensione consentita. La sorgente di alimentazione è quella riportata sulla targa con il nome. Installare un circuito di derivazione esclusivo per l'alimentazione. Bisogna inserire una presa a una distanza tale per cui possa essere raggiunta con il cavo di alimentazione. Non prolungare il cavo tagliandolo. Scelta del tubo Con questa unità, tanto i tubi per i liquidi quanto quelli per i gas devono essere isolati in quando scendono a basse temperature durante il funzionamento. Usare elementi opzionali per serie di tubi o tubi coperti con materiale isolante equivalente. Lo spessore del tubo deve essere di almeno 0, 8 mm. Tubo per liquidi ( Ø ) Tubo per gas ( Ø ) 6, 35mm (1/4") 9, 52mm (3/8") 12. 7mm(1/2") 18 Componente interno 1. Inserimento della piastra di montaggio e posizionamento del foro sulla parete Quando si fissa prima la piastra di montaggio 1. Basandosi sui pilastri o sulle architravi vicini, effettuare un livellamento corretto, in modo che la piastra possa essere fissata al muro, poi fissare in modo provvisorio la piastra con un chiodo in acciaio. Accertarsi nuovamente che il livello a cui è fissata la piastra sia corretto, sospendendo un filo a piombo dal centro della sommità della piastra, poi fissare saldamente la piastra con il chiodo in acciaio destinato ad attaccarla. Il tipo di cavo di connessione da utilizzare è: H05RN-F o H07RN-F. Se il fusibile sul circuito PC è rotto, sostituirlo con il tipo T. Il metodo di cablaggio utilizzato dovrebbe essere conforme con gli standard di cablaggio adottati a livello locale. Dopo l'installazione deve essere facile raggiungere la spina della corrente. Nel cablaggio fisso dovrebbe essere inserito un interruttore di circuito. L'interruttore dovrebbe essere omnipolare e la distanza tra i suoi due contatti dovrebbe essere non inferiore a 3mm. Unità esterna A 1(N) 2(L) 3(C) 4G0. 75mm2 1(N) 2(L) 3(C) Unità interna A all'alimentazione HSM07HEA03/R2(DB) HSM09HEA03/R2(DB) HSM12HEA03/R2(DB) HSM18HEA03/R2(DB) { 1(N) 2 (L) 3 (C) 2(N) 1( L) Unità esterna B 4G0. 75mm2 Cavo di alimentazione: Unità interna B all'alimentazione { 21 07-12: 3G1. 5mm2 18-22: 3G2. 5mm2 HSM22HEA03/R2(DB) Componente esterno 1. Installazione del componente esterno Procedere all'installazione secondo il Disegno per l'installazione dell'elemento interno e di quello esterno 2. Collegamento dei tubi Per piegare un tubo, conferire la massima rotondità possibile in modo da non danneggiare il tubo, il raggio di curvatura dovrebbe essere di 30-40 mm o maggiore. Collegare prima il tubo del lato del gas rende il lavoro più semplice. Il tubo di connessione è particolarmente adatto per il refrigerante R410A. Unione parziale Dado svasato Un fissaggio forzato, privo di un centraggio adeguato può danneggiare la filettatura e provocare una fuoriuscita di gas. Diametro tubo ( Ø ) Lato del liquido 6, 35 mm (1/4") Lato del gas 9, 52mm (3/8") Lato del gas 12, 7mm (1/2") Coppia di serraggio 18N. m 40N. m 55N. m Chiave fissa Chiave dinamometrica Fare attenzione che materiali, come detriti di sabbia ecc. , non penetrino nel tubo. La lunghezza standard del tubo è di 5 m. Se esso supera i 7 m di lunghezza, il funzionamento dell'apparecchio potrebbe risentirne. [. . . ] Please contact the installer or local authority for more information. Battery must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation. FR CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES POUR LES MODÈLES: CE Tous les produits sont conformes aux directives européennes suivantes: - Directive 73/23/CEE Basse tension - Directive 2006/95/CE Basse tension - Directive 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique - Directive 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique ROHS L'appareil est conforme à la directive 2002/95/CEE relative à la limitation de l'utilisation de certains substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. DEEE (WEEE) Information au consommateur comme le prévoit la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. SPECIFICATIONS POUR L'ELIMINATION: Ce pictogramme, apposé sur le climatiseur, signifie que les équipements électriques et électroniques ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers non triés. Ne pas essayer de démanteler l'équipement soi-même: le démantèlement des systèmes de climatisation, ainsi que la récupération du frigorigène, de l'huile et de toute autre partie doivent être effectués par un installateur qualifié conformément à la législation locale et nationale en vigueur en la matière. [. . . ]