User manual HAIER HSU-12HEA103/R2

[. . . ] Installation Manual of Room Air Conditioner Preparation Necessary Tools for Installation Driver Nipper Hacksaw Hole core drill Spanner(17, 19 and 26mm) Gas leakage detector or soap-and-water solution Torque wrench (17mm, 22mm, 26mm) Pipe cutter Flaring tool Knife Measuring tape Reamer Selection of Installation Place Indoor Unit Place, robust not causing vibration, where the body can be supported sufficiently. Place, not affected by heat or steam generated in the vicinity, where inlet and outlet of the unit are not disturbed. Place, possible to drain easily, where piping can be connected with the outdoor unit. Place, where cold air can be spread in a room entirely. [. . . ] ¿Está la lámpara iluminada normalmente?¿Se realizan normalmente las operaciones de calentamiento (con la bomba de calor) y refrigeración?¿Funciona correctamente el regulador de temperatura de la sala? 8 Manuale d'installazione del Condizionatore Preparazione Attrezzi necessari per l''installazione Cacciavite Pinza Seghetto Carotatore Chiave per bulloni (17, 19 e 26mm) Rilevatore di perdite del gas oppure soluzione d'acqua saponata Chiave dinamometrica (17mm, 22mm, 26mm) Tagliatubi Allargatubi Lama Metro Alesatrice Selezione del luogo d'installazione Unità interna Installare in un luogo solido, senza vibrazioni, in grado di supportare il peso dell'unità. Luogo, non soggetto a calore o vapore generato nelle vicinanze, dove le prese e gli scarichi dell'unità non sono disturbati. Luogo, dove lo scarico è semplice, dove le tubature possono essere collegate all'unità esterna. Luogo da dove l'aria fredda può essere diffusa in tutta la stanza. Luogo, vicino ad una presa di corrente, con sufficiente spazio libero attorno. (Fare riferimento alle immagini) Luogo ad una distanza superiore ad 1 m da dove si trovano televisori, radio, apparati wireless e lampade fluorescenti. Quando si installa il telecomando su parete, accertarsi di collocarlo in una posizione da cui l'unità interna possa ricevere i segnali quando sono accese le lampade fluorescenti della stanza. Origine d'alimentazione Prima di collegare la spina alla presa di corrente, accertarsi che la tensione sia corretta. L' alimentazione deve essere uguale a quella dell'etichetta corrispondente. Installare un circuito derivato della corrente. Ad una certa distanza deve essere installato un ricettacolo dove poter raggiungere il cavo d'alimentazione. Non allungare il cavo tagliandolo. Unità da esterno Luogo meno interessato dalla pioggia e dalla luce diretta del sole e che sia sufficientemente ventilato. Luogo, in grado di sostenere il peso dell'unità, dove le vibrazioni ed il rumore non siano aumentati. Luogo, dove l'aria di scarico ed il rumore non provocano disturbo ai vicini di casa. Luogo, dove sia disponibile una distanza contrassegnata da nella figura precedente. Schema per l'installazione dell'unità interna ed esterna I modelli adottano il refrigerante senza HFC R410A Deve essere prestata attenzione al sollevamento del tubo di scarico Parti optional per le tubature Nastro non adesivo Nastro adesivo Più di 10cm Supporto (L. S) con viti G Più di 5cm Collegamento del cavo elettrico per interno ed esterno Tubo di scarico Materiale isolante termico Coperchio foro tubatura Disposizione della direzione delle tubature Più di 10cm Posteriore sinistra Sinistra Posteriore destra Destra Inferiore C A F Dimensioni fissaggio a pavimento dell' unità esterna (unità di misura: mm) Più di 10cm Più di 10cm Fissaggio dell'unità esterna Fissare l'unità alla pavimentazione o al blocco di cemento stringendo bene dadi e bulloni (10mm) ed accertarsi che l'unità sia a livello orizzontale. Quando si installa l'unità su pareti, tetti o tettoie, fissare in sicurezza un supporto usando chiodi o cavi tenendo in considerazione i terremoti ed i forti venti. Se la vibrazione può avere influenza sulla casa, fissare l'unità usando un pannello antivibrazione. I contrassegni da a nella figura indicano i numeri delle parti. La distanza tra l'unità interna ed il pavimento deve essere superiore ai 2 m. D E Più di 60cm Più di 15cm Attenersi al prodotto acquistato: le immagini sono solo per riferimento. Leggere questo manuale prima dell'installazione Spiegare all'utente in modo esauriente il funzionamento e l'uso del condizionatore in base alle istruzioni di questo manuale. 9 Parti accessorie Telecomando (1) Batteria a secco R-03 (2) Piastra di montaggio (1) Coperchio di plastica (4) Viti Ø4X25 (4) Tubo di scarico (1) Cuscino (4) Giunto a gomito dello scarico (1) Se la tubatura è posteriore sinistra, piegare i tubi seguendo la direzione delle tubature verso il contrassegno del foro per la tubatura sinistra posteriore che è stampigliato sui materiali d'isolamento termico. Inserire il tubo di scarico nella scanalatura dei materiali d'isolamento dell'unità interna. Inserire il cavo elettrico interno/esterno dal retro dell'unità interna ed estrarlo dal lato frontale, poi collegarli. [. . . ] Si le tuyau de vidange est dans une pièce, utilisez une isolation thermique. Collecteur à manomètre (pour le modèle R410A) Joint anti-contre-courant Etape 3 Etiquette de charge de réfrigérant Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto. Pompe à vide (pour le modèle R410A) Tube (pour le modèle R410A) Fermer A Etape 4 Vanne à 2 voies Vanne à 3 voies Etape 6 Vanne à 2 voies Vanne à 3 voies R410A 2 1 1= 2= 1+2= kg kg kg B C Ouvrir 90O D Vanne à 2 voies Etape 7 Vanne à 2 voies Vanne à 3 voies Vanne à 3 voies Capuchon du robinet de vanne Capuchon du robinet de vanne Capuchon de l'orifice d'entretien AVERTISSEMENT Si le réfrigérant du climatiseur fuit, il faut vidanger tout le réfrigérant. Mettez d'abord sous vide, puis chargez le réfrigérant liquide dans le climatiseur d'air jusqu'à la quantité indiquée sur la plaque signalétique. Ne laissez pas les autres moyens de réfrigération, sauf pour celui spécifié (R410A) ou l'air entrer dans le système de circulation du produit de refroidissement. Toute entrée entraînerait une pression élevée dans le système au point de le faire craquer et blesser les individus. FE Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto. [. . . ]