User manual HAIER HSU-12RD03/R2

[. . . ] OPERATING MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI NOTICE D'UTILISATION ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE HSU-09RD03/R2(SDB) HSU-12RD03/R2(SDB) Please read this operation manual before using the conditioner. Keep this operation manual for future reference. NO. 0010520880 Haier Industrial Park, No. 1 Haier Road, Qingdao, P. R. China IT CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: CE Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio - Direttiva 2006/95/EC Basso Voltaggio - Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica - Direttiva 2004/108/EC Compatibilità elettromagnetica ROHS Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla restrizione d'uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici. WEEE Informativa al consumatore come previsto dalla normativa europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. SPECIFICHE DI SMALTIMENTO: Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Non cercare di demolire il sistema da soli: la demolizioni dei sistemi di condizionamento, nonché il recupero del refrigerante, dell'olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigente in materia. I climatizzatori devo essere trattati presso una struttura specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. [. . . ] Si lo mantiene pulsado, aumentará rápidamente. Cada vez que pulse este botón, la configuración de hora se reducirá en 1 min. Si lo mantiene pulsado, se reducirá rápidamente. Puede ajustarse en el rango de 24 horas. Confirmación del temporizador para el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. Después de configurar la hora, pulse el botón TIMER para confirmarla. " " en el control remoto dejará de parpadear. " " comenzará a parpadear. Hora mostrada: El equipo se encenderá o apagará a las x horas x minutos. Configuración de hora del TEMPORIZADOR DE APAGADO Pulse el botón HOUR siguiendo el mismo procedimiento de la sección "Configuración de hora para el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO". Confirmación de hora del TEMPORIZADOR DE APAGADO Después de configurar la hora, pulse el botón SET para confirmarla. " " en el control remoto dejará de parpadear. Hora mostrada: El equipo se apagará a las x horas x minutos. Para cancelar el modo de TEMPORIZADOR Presione el botón TIMER varias veces hasta que desaparezca el icono TIMER. De acuerdo con la secuencia de configuración de Hora de la función TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO O APAGADO, podrá realizarse una secuencia de Encendido-Apagado o Apagado-Encendido. 6 40 Operación Uso de la función POWER/SOFT Uso de la función POWER Si necesita calentar o enfriar rápidamente una sala, utilice esta función. Control remoto Uso de la función POWER Pulse el botón POWER/SOFT. Cada vez que pulse este botón, la pantalla cambiará de la siguiente manera: VACÍO ALIMENTACIÓN SOFT Parar cuando aparezca en el display En modo de funcionamiento POWER: Para canelar la función POWER Presione dos veces el botón POWER/SOFT. Desaparecerá el indicador POWER/SOFT. Uso de la función SOFT Puede utilizar esta función si necesita silencio para descansar o leer. Uso de la función SOFT Pulse el botón POWER/SOFT. Cada vez que pulse este botón, la pantalla cambiará de la siguiente manera: VACÍO ALIMENTACIÓN SOFT Stop the display at En el modo de funcionamiento SOFT, la velocidad del ventilador cambiará automáticamente a "BAJA". Para canelar la función SOFT Presione dos veces el botón POWER/SOFT. Desaparecerá el indicador POWER/SOFT. [. . . ] Confirmer votre réglage Après avoir réglé l'heure correcte, appuyez sur le bouton RÉGLAGE pour confirmer " " ou " " cesse de clignoter sur la télécommande. Heure affichée : L'unité démarre ou s'arrête à x heures x min. (MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRÊT). 5. Annuler le mode de MINUTERIE Appuyez juste à plusieurs reprises sur le bouton MINUTERIE jusqu'à ce que le mode MINUTERIE disparaisse. [. . . ]