User manual HAIER LP800S

[. . . ] Manual de Uso y Mantenimiento Manual de Utilização e Manutenção Use and Maintenance Manual Manual d'Emploi et Entretien Bedienungsanleitung und pilegehinweise LP 800 S Code: 0120504404 Safety Is a Good Habit to Get Into NOTICE Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenace of the appliance. - Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Keep detergents out of the reach of children, who must also be kept away from the dishwasher when it is open. - This appliance cannot be installed outdoors, not even if the area in which it is installed is covered by a roof;it is also very dangerous to leave it exposed to the rain and elements. [. . . ] b)Sollte während der Wartezeit der Strom ausfallen, oder die Tür geöffnet werden, wird die Zeitrechnung unterbrochen und setzt erneut ein: entweder wenn die Stromversorgung wiederhergestellt, oder die Tür wieder geschlossen wird. Wahl und Start des Spülprogramms Durch Drücken der Programmwählertaste " G " stellen Sie das Programm ein. Bei jedem Druck auf diese Taste leuchtet nacheinander eine der Programm-Kontrolleuchten "H" auf. Wählen Sie das für das einsortierte Geschirr geeignete Spülprogramm ( ziehen Sie hierzu, besonders zu Anfang , die in diesem Handbuch enthaltene Programmtabelle zu Rate). Drücken Sie nun die Start-/Rückstellungstaste " I " ; nach einigen Sekunden ertönt ein kurzer Signlton, der anzeigt , daß das eingestellte Spulprogramm läuft und somit nicht mehr geändert werden kann. Sollte sich dennoch eine Änderung als notwendig erweisen, dann ziehen Sie bitte den Äbschnitt" Löschen oder Ändern eines bereits laufenden Programms"zu Rate. Löschen oder Ändern eines bereits eingestellten Spülprogramms Anmerkung: Ein bereits laufendes Spülprogramm kann nur dann geändert werden, wenn es nur kurz vorher in Gang gesetzt wurde. Der Reiniger könnte sonst bereits eingespült worden, und die Spüllauge bereits abgelaufen sein;der Reiniger muß in diesem Fall erneut eingefüllt werden;(siehe Abschnitt "Einfüllen des Reinigers"). Zur Änderung eines bereits laufenden Spülprogramms drücken Sie die Start/Rückstellungstaste " I " ; sämtliche eingegebenen Daten wurden gelöscht. Programmänderungstasten Taste"1/2 Füllung" Schalten Sie diese Taste ( siehe "Aus der Nähe betrachtetSchalterblende" ) Buchstabe C ein , wenn lhr Gerät nur halbvoll beladen ist. Sie sparen hierdurch Wasser und Energie. Diese Taste kann vor Einstellen eines jeden Spülganges hinzugeschaltet werden, mit Ausnahme jedoch des Intensiv Programmes (falls in der Programmtabelle vorgesehen), unter der Bedingung jedoch, daß auch die für den Spülgang vorgeschriebene Reinigermenge halbiert wird. Wenn Sie nachträglich noch etwas einsortieren möchten Der Spülgang kann durch Drücken auf die ON/OFF-Taste unterbrochen werden. Eventuell vergessenes Geschirr kann so nachträglich einsortiert werden. Nach erneutem Druck derselben Taste läuft das Programm da weiter, wo es unterbrochen wurde. Kontrollampe 'Programmphase' Das spülprogramm wird starten und die Kontrollampe "Programmphase" (H) wird anfangen zu blinken. Ende des Spülprogramms Der Abschluß des Spülganges wird durch Signalton und durch das Aufleuchten der Kontrolleucht "H" angezeigt. Schalten Sie den Geschirrspüler mittels der ON/OFF-Taste aus, drehen Sie den Wasserhahn ab und öffnen Sie die Geschirrspülertür. Warten Sie einige MInuten, bevor Sie das heiße und somit stoßempfindlichere Geschirr ausräumen. Es trocknet besser und kühlt etwas ab. DE . 26. Energiespartips - Schalten Sie den Geschirrspüler erst ein, wenn er voll beladen ist. Sie sparen hierdurch wertvolle Energie. Schalten Sie evt. das Einweichprogramm ein, um Geruchsbildung oder ein Antrocknen der Speisereste zu vermeiden. - Wählen Sie das geeignete Programm: Die Wahl des Programms hängt von der Art des Geschirrs und dessen Verschmutzungsgrad ab. - Dosieren Sie die richtige Reinigungsmittelmenge : Durch Einfüllen von zu viel Reiniger wird Ihr Geschirr nicht sauberer, Sie belasten hierdurch nur die Umwelt. - Es ist nicht nötig, das Geschirr vor dem Einsortieren abzuspülen. So halte ich das Gerät in Topform Nach jedem Spülgang Drehen Sie nach jedem Spülgang den Wasserhahn ab und lassen Sie die Tür lhres Geschirrspülers etwas vorstehen um die Bildung von Feuchtigkeit oder Gerüchen im Geräteinnern zu vermeiden . Bei einem Umzug Bei einem Umzug sollte das Gerät möglichst aufrecht transportiert werden, im Notfall ist es schräg nach hinten zu halten. Dichtungen Zu den verantwortlichen Faktoren für die Bildung schlechter Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor jeder Reinigung bzw. Pflege den Netzstecker aus der Steckdose. Gerüche im Innern des Geschirrspülers gehören zurückbleibende Speisereste in den Dichtungen . Letztere sollten demnach regelmäßig mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden. Keine Lösungs-oder Scheuermittel verwenden Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile des Gerätes weder mit Lösungs- noch mit Scheuermitteln, sondern mit einer lauwarmen, milden Seifenlauge. Eventuelle Flecken auf den inneren Gehäuseteilen sind mit einem mit Wasser und etwas Essig angefeuchteten Tuch, oder mit einem Spezialreiniger für Geschirrspüler zu entfernen. Vor den Ferien Bei längerer Abwesenheit, z. B. vor Ihren Ferien, empfehlen wir einen Spülgang bei leerem Gerät durchlaufen zu lassen; den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und den Wasserhahn abzudrehen. Lassen Sie die Gerätetür etwas vorstehen. Sie schonen hierdurch nicht nur die Dichtungen, sondern vermeiden die Bildung schlechter Gerüchen. . 27. DE Programmtabelle Programm Hinweise zur Wahl des Programmes Beschreibung des Spülgangs Spüler Klarspüler Stark verschmutztes Geschirr, sowie Pfannen und Töpfe. Programm für den täglichen Abwasch Vorspülgang mit kaltem Wasser. Verlängerter Spülgang bei 70 K Nachspülen mit kaltem Wasser. Nachspülen mit heißemWasserK Trocknen. 30g Starkspülpro Programm Normal verschmutztes Geschir und Vorspülgangmit kaltem Wasser. Verllängerter Spülgang bei 50 K Nachspülen mit kaltem Wasser. Nachspülen mit heißem Wasser. Trocknen. Vorspülgangmit:5g Verllängerter Spülgang:25g Normalspül programm (IEC-EN 50242) Töpfe ohne angetrocknete Speisereste. (5) Kurzes Sparprogram für leicht verschmutztes, sofort nach dem Gebrauch zu reinigendes Geschirr. Kurzspülgang bei 40 h~äíJk~ÅÜëéüäÉåK K 15g Kurzes Abspülen des Geschirrs und der Töpfe, die später gereinigt werden Einweichen sollen. Kurzes Kalt-Abspülen, um Antrocknen=îçå=péÉáëÉêÉëíÉå=òì îÉêãÉáÇÉåK DE . 28. Reinigung und Pflege Filter Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, ist die Filtereinheit regelmäßig zu reinigen. Die Spüllauge wird dank des Filter von Speiseresten befreit, das Wasser wird gereinigt wieder in Umlauf gebracht. [. . . ] Para la limpieza del filtro y del microfiltro ayudarse con un cepillo. Juntar luego los dos elementos como se indica en las figuras de más abajo e introducir nuevamente todo el grupo filtrante en el lavavajillas colocándolo en su lugar y haciendo presión hacia abajo. El lavavajillas no se debe usar sin filtros. Una reubicación errónea de los filtros puede llevar a una reducción de la eficacia de lavado o a provocar daños en el lavavajillas. A B Limpieza de los brazos rociadores Puede suceder que algunos residuos de comida se peguen en los brazos rociadores obstruyendo los orificios; controlarlos periódicamente y limpiarlos(ver vista de cerca [interior] letras C-F). Algunos problemas Puede suceder que el lavavajillas no funcione o no funcione bien. [. . . ]