User manual HAIER SD-242

[. . . ] Il consumatore è responsabile per la spedizione dell`apparecchio, al termine della sua durata effettiva, alla compagnia di raccolta autorizzata. La raccolta speciale, la successiva reciclabilità e la rottamazione del prodotto devono essere effettuate allo scopo di contribuire ad evitare conseguenze negative per l`ambiente e per la salute. Inoltre, grazie a tale procedura, si potenzia anche la reciclabilità delle componenti del prodotto. Per ulteriori informazioni circa la disposizione e raccolta specifica, fare riferimento ai servizi locali di gestione dei residui oppure fare riferimento al venditore dell`apparecchio. Soluzioni a Problemi La temperatura dell ambiente alta e la manopola di regoalzione della temperatura deve essere impostata su 5-6 grill for compressor compartment H and the knob is indicating at the This product is in complianse with European standard on safety. [. . . ] Se prohíbe terminantemente que la toma de tierra esté conectada a instalaciones como tuberías de agua, tuberías de gas etcétera. En caso de corte de suministro eléctrico, espere por lo menos 5 minutos antes de enchufar otra vez el congelador a fin de evitar daños en el compresor o el sistema. No almacene en el congelador artículos peligrosos como combustibles, explosivos o elementos volátiles, ni botellas de cristal con líquidos corrosivos, ácidos o alcalinos. 6. Se prohíbe que los niños jueguen en el congelador para evitar deterioros en su interior o accidentes. TÉCNICAS DE CONGELACIÓN 1. No ponga demasiados alimentos en el congelador ni exceda el límite de carga. Debe dejar algún espacio entre los alimentos para asegurar la circulación del aire refrigerante. Nunca utilice detergentes corrosivos, agua caliente, detergente en polvo o líquido para limpiar el congelador. No utilice agua para fregar el congelador. No utilice cepillos duros ni cepillos de alambre de acero para limpiar el congelador. No utilice herramientas afiladas ni de metal para descongelar. No utilice radiadores eléctricos para calentar y descongelar. PROBLEMAS Y SOLUCIONES 1. Sepárelos. ÍNDICE DE LAS PRINCIPALES FUNCIONES Modelo Clima Clasificación de seguridad a prueba del choque eléctrico Capacidad Voltaje nominal Frecuencia nominal Entrada de potencia Consumo de energía Refrigerante Peso Dimensión DIAGRAMA ELÉCTRICO: XP- Enchufe a la corriente eléctrica RT-relé de arranque SAT-Termóstato F- Protector del Motor C-Condensador M1-Compresor M2- Ventilador de enfriamiento Th-Termómetro En caso que se mejore el producto, encontrará los datos técnicos y el diagrama del circuito actualizados en la parte posterior del congelador. El símbolo del "cubo de basura tachado" presente en este electrodoméstico indica que el producto, al final de su vida útil, debe tratarse de manera diferente a los residuos domésticos. Debe enviarse a uno de los centros autorizados específicamente para la recogida de equipos eléctricos y electrónicos o devolverse al distribuidor al que se compra un equipo nuevo equivalente. El consumidor es responsable de enviar los equipos al final de su vida útil a las organizaciones de recogida habilitadas a tal efecto. La correcta recogida selectiva, y el posterior reciclaje y desguace adecuado de los productos contribuye a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud. Además, con este procedimiento también se potencia el reciclaje de los componentes del producto. Para mayor información sobre los sistemas de recogida disponibles, rogamos se dirija a los servicios locales de gestión de residuos o a la tienda donde compro el producto. Inhaltverzeichnis Eigenschaften des Produkts Transport und Aufstellung Einstellung und Betrieb Sicherheitsanweisungen Vorschläg für die Lagerung des Lebensmittels Fehlerbehebungen Hauptfunktionen Stromlaufplan Hauptfunktionen Stromlaufplan XP-Netzstecker PT-Starter F-Motor Überhitzungsschutzschalter C-Kondensator M1-Verdichter Th- Temperaturanzeiger 1. Schloß 3. Schrankrahmen 5. Roller 2. Schiebtüren aus Glas 4. Gitterrost des Gefrierschranks 6. Temperaturanzeiger SAT-Thermoregler M2-Abkühlungslüfter Falls eine technische Verbesserung vorgenommen wird, sind die technischen Daten und der Stromlaufplan an der Rückseite des Gefrierschranks maßgebend. Das Produkt entspricht den europaeischen Sicherheitsnormen. Das Produkt entspricht dem europaeischen Norm: EU 2002/96/EC. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung bitte in einer zugänglichen Stelle für das spätere Nachschlagen auf. Das Haushaltsgeraet mit dem Symbol "cubo de basura tachado" bedeutet, dass es, wenn sein Lebensdauer ablaeuft, nicht als Hausmuellabfuhr behandelt , sondern dass man zu der speziellen elektronischen Abfallstation oder evt. Und dann kauft man ein neues gleisches Geraet. Nach dem Ablauf des Lebendauers dieses Haushaltsgeraetes ist der Verbraucher verpflichtet, dieses zu der speziellen Abfallstation hinzubringen, denn das ist fuer die Umwelt freundlich und guenstig fuer die Gesundheit. [. . . ] Bei der Temperatureinstellung ist darauf zu achten, daß Ihre Hände die anderen Teile nicht berühren. Inbetriebnahme: Den Netzstecker einstecken und warten. Wenn die Temperatur nach der eingestellten Skala innerhalb von einer halbe Stunde heruntergeht, bedeutet, daß die Funktion des Gefrierschranks in Ordnung ist. Lassen Sie den Gefrierschrank eine bestimmte Zeit leerlaufen (6 Stunden im Sommer und 4 Stunden im Winter), dann legen Sie das Lebensmittel in den Schrank. Vorschläg für die lagerung des lebensmittels 1. [. . . ]