User manual HARMAN KARDON CA140Q OWNERS GUIDE

[. . . ] 2, route de Tours 72500 Château du Loir France ; , , : Klaus Lebherz EN 55013:2001+A1:2003 Harman Consumer Group, Inc. EN 55020:2002+A1:2003 Château du Loir, France 10/07 3 Protect · : / , , , ( ). « » · , 10 , . 6 ­ · 12 /, 32 320 . [. . . ] · IZQUIERDA (LEFT): Envía la señal de entrada izquierda a ambos canales de amplificación. Se trata de una opción muy útil si se utiliza un amplificador puenteado para entregar señal a dos altavoces. · ESTEREO (STEREO): Envía la señal de entrada izquierda al canal de salida izquierdo y la señal de entrada derecha al canal de salida derecho (se trata del modo de operación típico). · DERECHO (RIGHT): Envía la señal de entrada derecha a ambos canales de amplificación. Se trata de una opción muy útil si se utiliza un amplificador puenteado para entregar señal a dos altavoces. J Interruptor Asignación de entrada (IMS) · FRONTAL (FRT): Envía la señal frontal estéreo IMS o frontal estéreo RCA a las entradas de amplificación. · TRASERO (REAR): Envía la señal trasera estéreo IMS o trasera estéreo RCA a las entradas de amplificación. · SUB: Envía la señal mono IMS a las entradas de amplificación. K Conector Salida (Cable Ethernet RJ45) del Sistema de Gestión de Entrada (IMS) · Con el conector de entrada IMS habilitado en el sistema IMS, esta salida entregará la señal IMS (descrita anteriormente) a una amplificador adicional que incluya conector IMS. L Ajuste Nivel de entrada A Coloque todos los controles de nivel de entrada al mínimo (MIN). B Con una canción en reproducción, coloque el control de volumen de la unidad principal en su posición 3/4. · De minimum luidsprekerimpedantie voor stereo toepassing is 2 ohm. Minimum luidsprekerimpedantie voor gebrugd gebruik is 4 ohm. 1 Zekeringen · Bij vervanging uitsluitend hetzelfde type en dezelfde waarde gebruiken. 2 Voedingsaansluitingen · +12 V: verbind deze met de plus van de accu. Installeer een geschikte zekeringhouder met zekering (60 A minimaal) binnen 50 cm van de accu. Controleer of de kabel niet wordt beschadigd tijdens de installatie. Gebruik rubber tulen op plaatsen waar de kabel door metalen delen wordt gevoerd. · GND (massa): verbind deze met het chassis van de auto. · REM: verbind deze met de `Remote Out' van de stuureenheid (radio) of met een geschakelde 12 V+ (ACC) aansluiting. Aanwezige schroef Bevestigingsoog Massadraad 3 Beveiligingsled · Licht op wanneer één van de volgende situaties ontstaat: over- of onderspanning van de accu, kortsluiting in een luidsprekerleiding, versterker is te heet, de eindtrap van de versterker werkt niet (gelijkspanning aanwezig in het uitgangssignaal). 4 Controle LED · Licht op wanneer de versterker is ingeschakeld. 5 Frequentie-instelling Subsonisch Filter · Biedt een 12 dB/oct hoogdoorlaat filter. [. . . ] H Etukanavatulon herkkyyssäädin · Tällä säätimellä sovitetaan ohjelmalähteen syöttämän etukanavasignaalin taso vahvistimeen sopivaksi. Lue säätöohjeet kohdasta L. I Etukanavien toimintavalitsin · Tämä asetus ratkaisee, mihin RCA- tai IMS-tulon signaali reititetään. · LEFT: Vasen tulosignaali syötetään vahvistimen kumpaankin etukanavaan. [. . . ]