User manual HARMAN KARDON CA240

[. . . ] 2, route de Tours 72500 Château du Loir France ; , , : Klaus Lebherz EN 55013:2001+A1:2003 Harman Consumer Group, Inc. EN 55020:2002+A1:2003 Château du Loir, France 10/07 · REM: "Remote Out" +12 (ACC). « » · 10 . 7 (IMS) (RJ45 Ethernet Cable) · IMS, . , . , . [. . . ] · ESTEREO (STEREO): Envía la señal de entrada izquierda al canal de salida izquierdo y la señal de entrada derecha al canal de salida derecho (se trata del modo de operación típico). · DERECHO (RIGHT): Envía la señal de entrada derecha a ambos canales de amplificación. Se trata de una opción muy útil si se utiliza un amplificador puenteado. D Interruptor Asignación de Entrada (IMS) Nota: habilitado tan sólo si se utiliza la entrada IMS. · FRONTAL (FRT): Envía la señal frontal estéreo IMS a las entradas de amplificación. · TRASERO (REAR): Envía la señal estéreo trasera IMS a las entradas de amplificación. · SUB: Envía la señal mono IMS a las entradas de amplificación. E LED de encendido · Se ilumina cuando el amplificador está activado. F Ajuste de Nivel de entrada A Coloque todos los controles de nivel completamente hacia la izquierda (MIN, mínimo). B Con una dinámica pista de música en reproducción, coloque el control de volumen principal en su posición 3/4. C Gire el control de nivel de entrada hacia la derecha hasta que la música deje de sonar con claridad (con distorsión presente). Controleer of de kabel niet wordt beschadigd tijdens de installatie. Gebruik rubber tulen op plaatsen waar de kabel door metalen delen wordt gevoerd. · GND (massa): verbind deze met het chassis van de auto. NEDERLANDS Aanwezige schroef Bevestigingsoog Massadraad Opmerking: verwijder zonodig verf onder het bevestigingsoog Kartelring B Beveiligingsled · Licht op wanneer één van de volgende situaties ontstaat: over- of onderspanning van de accu, kortsluiting in een luidsprekerleiding, versterker is te heet, de eindtrap van de versterker werkt niet (gelijkspanning aanwezig in het uitgangssignaal). Opmerking: acceptabele frequenties zijn in grijs aangegeven. C Toewijzing Kanalen · Kiest de route voor het ingangssignaal van de cinch en IMS ingangen. · LEFT (links): stuurt het ingangssignaal van de linker ingang naar beide versterkers voor de front kanalen. Nuttig wanneer de versterker wordt gebrugd. · STEREO: stuurt het signaal van de linker ingang naar de links front uitgang en het signaal van de rechter ingang naar de rechts front uitgang (Dit is de normale situatie). · RIGHT (rechts): stuurt het ingangssignaal van de rechter ingang naar beide versterkers. Nuttig wanneer de versterker wordt gebrugd. [. . . ] A AUX-lisälaitelähtö (RCA-liittimet) · AUX-lisälaitelähtö syöttää tulosignaalin suodattamattomana eteenpäin. Kytke lähtö toisen vahvistimen signaalituloon. B Suojapiirin ilmaisin · Suojapiirin ilmaisin syttyy seuraavissa vikatilanteissa: akun jännite on liian pieni tai suuri, kaiutinkaapelissa on oikosulku, vahvistin on ylikuumentunut tai vahvistimen lähtöpiirissä on vikaa (lähtö syöttää tasajännitettä). C Kanavien toimintavalitsin · Tämä asetus ratkaisee, mihin RCA- tai IMS-tulon signaali reititetään. · LEFT: Vasen tulosignaali syötetään vahvistimen kumpaankin kanavaan. [. . . ]