User manual HARMAN KARDON SOUNDSTICKS II SETUP GUIDE

[. . . ] · Retain instructions for future reference. · Heed warnings ­ all warnings on this audio system and in the operating instructions should be adhered to. · Follow instructions­ all operating and use instructions should be followed. [. . . ] · Siga las instrucciones ­ Siga todas las instrucciones de operación y uso. · PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL TRASERO). NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE REPARACIÓN EN EL INTERIOR DE ESTA UNIDAD. TODO EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER EFECTUADO POR EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC. · No exponga los altavoces a líquidos ni solventes. · · · · · · · · No retire nunca las tapas de rejilla para tratar de reparar el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Dirija todas sus preguntas de servicio al Grupo de Apoyo Técnico de Harman Consumer Group, Inc. No exponga el sistema de altavoces a temperaturas o humedad extremas, luz solar directa, polvo excesivo o vibraciones. Coloque el sistema de altavoces sobre una superficie estable y nivelada. No lo deje caer ni aplique fuerza excesiva a los controles, como tampoco ponga objetos pesados sobre ningún altavoz. Si requiere limpieza, use un paño suave y seco. Si es necesario, humedézcalo con agua, pero no use ningún solvente. Para proteger el sistema de altavoces, evite la retroalimentación del micrófono, la salida continua de instrumentos musicales electrónicos, o la salida distorsionada de cualquier fuente de señales. No coloque los altavoces cerca de luces fluorescentes o de neón. [. . . ] No sound from satellites, only subwoofer. High frequencies sound dull. Possible problem Subwoofer volume control set at minimum. Satellites not positioned properly. Solution Rotate subwoofer volume control clockwise until relative volume level is appropriate. [. . . ]