User manual HARTBLEI KIEV19DE

[. . . ] Das Design der Kamera erlaubt den Gebrauch von Wechselobjektiven die speziell für die Kameras KIEV-17, KIEV-19 und KIEV-20 verkauft werden. Die Wechselobjektive der Kamera NIKON können auch verwendet werden. Der Metallschlitzverschluß erlaubt Belichtungszeiten im Bereich von 1/500 bis 1/2 s und "B". Der Verschlußablauf erfolgt entlang der kürzeren Bildseite von unten nach oben. [. . . ] Den Film auf Spule 27 fixieren, indem man die Filmlasche in einen der Schlitze der Spule steckt. In diesem Fall muß die Filmperforation mit dem Zahn 28 des Zahnrades Kontakt aufnehmen. Wenn notwendig, kann der Film durch Rotation der Aufnahmespule gespannt werden. Die Empfindlichkeit des geladenen Films einstellen indem man Knopf 7 drückt und die Skala 8 dreht bis der Filmempfindlichkeitswert dem roten Index 6 auf dem Dach des Kameragehäuses gegenübersteht. VORBEREITEN DER KAMERA ZUM PHOTOGRAPHIEREN Den Verschluß mit Hebel 4 zweimal spannen, und nach jedem Spannen auf den Auslöserknopf 5 drücken. Beim nächsten Spannen des Verschlusses wird die Zahl "1" des Bildzählers gegen den Index stehen. Wenn die Kamera korrekt geladen wurde, dreht sich der Rückspulknopf 9 während des Spannens des Verschlusses. Wenn der Film nicht fest eingespannt wurde, kann es passieren daß sich der Rückspulknopf während der ersten Bilder nicht dreht. PHOTOGRAPHIEREN Der Prozeß des Photographierens besteht aus den folgenden Aufgaben: Verschluß spannen und Film weiterspulen; Belichtung bestimmen (Verschlußzeit und Blende); Bild komponieren; fokusieren; den Auslöser betätigen. D a s V e r s c h l u ß s p a n n e n u n d d a s F i l m w e i t e r s p u l e n werden durch das Drehen des Hebels 4 gegen den Uhrzeigersinn, so weit es geht, durchgeführt. In diesem Fall wird sich die Skala des Bildzählers ein Bild weiterdrehen. Die freie Bewegung des Verschlußspannhebels innerhalb 35° sind für Bequemlichkeit in der Bedienung konzipiert und für das Verstauen der Kamera in der Tasche. Wenn das Verschlußspannen fertig ist, bewegt sich der Hebel automatisch in die Anfangsposition zurück. Wenn das Verschlußspannen nicht zu Ende geführt wurde, bleibt der Hebel in der Zwischenposition (in diesem Fall muß der Verschluß zusätzlich gespannt werden). U m d i e B e l i c h t u n g z u b e s t i m m e n, die Kamera auf das Objekt richten so daß das Bild im Blickfeld des Suchers arrangiert wird. Das Meßfeld hat eine ovale Form und befindet sich im mittleren Teil des Sucherrahmens mit Schwerpunkt nach unten (siehe Abbildung). Anmerkung: Das Meßfeld der Kiev-19M ist ein Kreis mit 12 mm Durchmesser in der Mitte des Suchers um den Mikroprismenring. Den Belichtungsmesser einschalten, indem man Hebel 3 so weit es geht niederdrückt (in diesem Fall wird der Blendeneinstellungsmechanismus arbeiten). Hebel 3 in der niedergedrückten Position gedrückt halten bis zum Ende der Belichtungsbestimmung. Anmerkung: Um den Belichtungsmesser der Kiev-19M zu benutzen, den Auslöserknopf 5 halb niederdrücken statt den Abblendhebel 3 ganz niederzudrücken. Man muß in dieser halb niedergedrückten Position verweilen, bis man mit dem Messen fertig ist. Die Lichtanzeige des Belichtungsmessers ist am linken Rand des Blickfeldes des Suchers angeordnet: oberes Signal - MEHR LICHT, unteres Signal - WENIGER LICHT. [. . . ] KAMERAPFLEGE Die Kamera in der Tasche an einem trockenen Ort aufbewahren. Vor Schmutz, Staub, Feuchtigkeit, abrupten Stößen und Schlägen schützen nachdem dies zur Beschädigung der Kameramechanismen führen könnte. Beim Photographieren in frostigem Wetter (bei unter minus 10°C) die Kamera nicht drau ßen lassen sondern sie unter der Straßenkleidung tragen und nur für die Zeit des Photographierens herausnehmen. Es ist nicht empfohlen, das Objektiv von der Kamera ohne Notwendigkeit zu entfernen, um Verschmutzen oder Gelangen von Staub auf die Oberflächen der optischen Teile zu vermeiden. [. . . ]