User manual HASBRO BEYBLADE AUTO CHANGE BALANCER FRENCH

[. . . ] Comprend un propulseur à radiocommande, une toupie BEYBLADE radiocommandée, une tige cannelée, un capuchon et un feuillet d'autocollants. ÉLECTRONIQUE Type endurance Type endurance Requiere 4 pilas AA o R6 de 1, 5 V, no incluidas. Se necesita un destornillador en cruz (no incluido) para colocar las pilas. Incluye un propulsor a control remoto, un trompo BEYBLADE radiodirigido, una varilla dentada, una tapita e una hoja de etiquetas. Tipo resistencia ELECTRÓNICO WARNING: Do not use BEYBLADE tops or BEYSTADIUM on tables or other elevated surfaces. BEYBLADE tops/BEYSTADIUM are intended to be used on the floor. Do not lean over the stadium when BEYBLADE tops are in play. [. . . ] Are they facing the correct direction? F O N C T I O N N E M E N T: Maintenant que tu maîtrises le fonctionnement de base, essaie ces techniques plus difficiles!Tu maîtrises la fougue de l'ENGRENAGE DYNAMIQUE!Première attaque En début de combat 2. Poussée d'attaque Pleine puissance au milieu du combat 3. Coups soudains Arrêt et démarrage lors du combat 4. Dernière poussée À la fin du combat Lorsque tu opères la toupie radiocommandée et le propulseur électronique, assure-toi que la distance entre le propulseur et la toupie est inférieure à un mètre (3, 28 pieds). Une distance de plus de 80 cm (2, 62 pieds) pourrait occasionner une perte de contrôle. La toupie ne bougera pas avec fluidité s'il y a de la saleté ou de la poussière sur la pointe. Nettoie-la souvent. GUIDE DE DÉPANNAGE COUNTERMEASURE Turn the switch to the ON position, charge and launch it. The transmission range of the launcher and top is about 2. 62 feet (80 cm). Depending on circumstances, the transmission range may be reduced. Be sure to insert the batteries correctly and always follow the toy and battery manufacturers' instructions; 2. Do not mix old and new batteries or alkaline, standard (carbonzinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries; 3. Always remove weak or dead batteries from the product. IMPORTANT: BATTERY INFORMATION Please retain this information for future reference. Batteries should be replaced by an adult. 1) Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by matching the + and ­ polarity markings. 2) Do not mix old batteries and new batteries, or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries. 3) Remove exhausted or dead batteries from the product. 4) Remove batteries if product is not to be played with for a long time. 5) Do not short-circuit the supply terminals. 6) Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from the other electrical equipment. [. . . ] This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. [. . . ]