User manual HASBRO BEYBLADE BUMP KING

[. . . ] Assure-toi que le bon côté soit sur le dessus. 2 Arma la pesa del disco como se ilustra. Asegúrate de que el buen lado del disco se encuentre arriba. 4 Holding Spinning Core in place, align grooves on Bit Protector with tabs on Core. Lock Bit Protector with Bit Key by turning left. Turn Bit Protector right with Bit Key to disassemble top. 5 Your BEYBLADE top is now ready for battle! 4 Tout en retenant le noyau rotatif, aligne les rainures du protège-capuchon avec les languettes du noyau. [. . . ] Tourne le protège-capuchon vers la droite avec la clé pour désassembler la toupie. 5 Ta toupie est maintenant parée au combat! 4 Manteniendo el núcleo giratorio en su sitio, alinea las ranuras del protector de tapita con las lengüetas del núcleo. Usando la llave para tapitas, traba le protector de tapita girándolo hacia la izquierda. Gira este último hacia la derecha con la llave para desarmar el trompo. 5 ¡Ahora tu trompo BEYBLADE está listo para combatir! LAUNCH: PROPULSE: PROPULSA: A B A Choisis dans quel sens tu feras tourner ta toupie (rotation à gauche ou à droite) à l'aide du propulseur bidirectionnel. Insère la tige cannelée comme indiqué. B Insère les languettes de soutien dans les rainures du protègecapuchon. S'il est fixé correctement, le propulseur doit rester attaché à la toupie. A Con el propulsor bidireccional, escoge en qué sentido harás girar tu trompo (rotación a la izquierda o a la derecha). Inserta la varilla dentada como se indica. B Inserta las lengüetas de apoyo en las ranuras del protector de tapita. El propulsor se mantiene unido al trompo cuando es introducido correctamente. Choose which direction to launch your top (left or right spin) with the 2-Way Launcher. Insert ripcord as shown. Insert Holder Lock tabs on launcher into grooves on Bit Protector. Launcher should stay attached to BEYBLADE top when inserted correctly. RIGHT SPIN C Holding the launcher securely, pull the ripcord over the BEYSTADIUM (not included) ­ the BEYBLADE top will spin. . . and battle! ROTATION À DROITE C Tout en retenant fermement le propulseur, tire la tige cannelée audessus de l'arène (vendue séparément); la toupie sera lancée au combat en tournant! ROTACIÓN A LA DERECHA C Sosteniendo el propulsor firmemente, jala la varilla dentada encima del estadio (vendido por separado), para que el trompo empiece a girar en el momento en que sale del propulsor. LEFT SPIN ROTATION À GAUCHE ROTACIÓN A LA IZQUIERDA F E AT U R E S : FONCTIONS: CARACTERÍSTICAS: Hard Metal System tops' steel components and low profile give it great attack strength, and make it a smaller target!Look at the star chart on the packages to see the strengths of each top's parts and check out the website beyblade. hasbro. com for more information! You and your opponent each battle 3 BEYBLADE tops for triple the action! TRIPLE SHOT TRIPLE RONDE TRES RONDAS ¡Tú y tu adversario se enfrentarán con 3 trompos Beyblade para triple diversión! 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Get your 3 BEYBLADE tops ready. Decide the play order of your BEYBLADE tops. To start the game, players launch their first BEYBLADE top. Prépare tes 3 toupies Beyblade. Les joueurs commencent la partie en Décide dans quel ordre tu les lanceras. lançant leur première toupie Beyblade. Alista tus 3 trompos Beyblade. Los jugadores empiezan la partida Determina en qué orden los lanzarás. lanzando su primer trompo Beyblade. 4 Play three rounds. 5 P/N 6379150000 4 Jouez les trois rondes. 5 4 Jueguen las tres rondas. 5 The player who wins two out of three rounds is the winner! Check it out!For game ideas, strategies and official game rules, please see Le joueur qui remporte deux des trois rondes est le vainqueur!Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil, QC, Canada J4G 1G2. ¡El jugador que gana dos de las tres rondas gana la partida! Imp. por: Servicios Mexicanos de Manufactura S. Cedros Business Park, Autopista Federal México-Querétaro, km 42, 5 C. P. 54600 Tepotzotlán, Estado de México. Centro de Servicio para México: Tel. : 5872-9483 y para el interior de la República 01-800-712-6225. * Product and colors may vary. / Le produit et les couleurs peuvent varier. / El producto y los colores pueden variar. [. . . ] ®* and/or TM* & © 2004 Hasbro. Manufactured under license from Takara Co. , Ltd. Please keep company details for future reference. Conserver notre adresse pour référence ultérieure. [. . . ]