User manual HASBRO GREMLINS ELECTRONIC INTERACTIVE GIZMO

[. . . ] € Pressing the headphones against your ears may produce a diaphragm click sound. € Clean the headphones with a soft dry cloth. € Do not leave the plug dirty otherwise the sound may be distorted. € Be sure to consult a Sony dealer when the earpads become dirty or damaged, or when the headphones require repair work. [. . . ] € Be sure to consult a Sony dealer when the earpads become dirty or damaged, or when the headphones require repair work. € Do not leave the headphones in a location subject to direct sunlight, heat or moisture. € Do not subject the headphones to excessive shock. – Handle the driver units carefully. € If you feel drowsy or sick while using this headphones, stop use immediately. (1) 4-431-885-11(1) © 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia GREMLINS ELECTRONIC INTERACTIVE GIZMO How to use/Modo de uso 1 Unfolding the headphones/Desplegar los auriculares Notes on use What is noise canceling?The noise canceling circuit actually senses outside noise with built-in microphones and sends an equal-but-opposite canceling signal to the headphones. Notes on headphones High volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling. As headphones reduce outside sounds, they may cause a traffic accident. Hours 3) Sony alkaline battery 80 hours 4) LR03 SIZE AAA 40 hours 4) Sony manganese battery R03 SIZE AAA The noise canceling effect is not sufficient – The noise canceling function is effective in low frequency ranges such as airplanes, trains, or offices (near air-conditioning, etc. ) and is not as effective for higher frequencies, such as human voices. Note The supplied battery was included in the package during manufacturing (as a convenience to the user), it is possible that the battery life may be depleted by the time of purchase. The actual life of the supplied battery may be shorter than the standard time described in this manual when using a fresh battery. notas sobre el uso en un avión No use los auriculares cuando el uso de equipos electrónicos esté prohibido , ni cuando no se permita el uso de auriculares personales para servicios de entretenimiento en viajes aéreos. Distorted sound – Turn down the volume of the connected equipment. 3) 80 horas 4) 40 horas 4) Power does not turn on – Check if the battery has expired (the POWER indicator lights off) and the battery is inserted in the correct orientation. Replace the battery with a new one or reinsert the battery in the correct orientation. When the battery is low Replace the battery with a new one when the POWER indicator blinks or lights off. Included items Headphones (1) Plug adaptor for in-flight use 5) (single/dual) (1) Sony R03 (SIZE AAA) battery (1) Operating Instructions (1) Warranty card (1) 1) Sonido distorsionado – Baje el volumen del equipo al cual se ha conectado. [. . . ] Replace the battery with a new one or reinsert the battery in the correct orientation. When the battery is low Replace the battery with a new one when the POWER indicator blinks or lights off. Included items Headphones (1) Plug adaptor for in-flight use 5) (single/dual) (1) Sony R03 (SIZE AAA) battery (1) Operating Instructions (1) Warranty card (1) 1) Sonido distorsionado – Baje el volumen del equipo al cual se ha conectado. Features – Noise canceling headphones reduce unwanted ambient noise and provide a quieter environment to enhance your listening experience. [. . . ]