User manual HASBRO R-ZONE VIRTUA FIGHTER LCD VIDEO GAME

[. . . ] € Disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. € Connect speakers with a maximum power of more than 50 W (impedance of 4 Ω to 8 Ω). Otherwise, change the <AMP GAIN> setting. [. . . ] ) • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals. € If the fuse blows, first make sure the wires are not touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one that has the same rating. € Install this unit in the console of your vehicle. € Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. € Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation. € After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?Indd 1 8/10/2011 3:28:44 PM ELECTRICAL CONNECTIONS / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES / ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Connecting the external amplifiers and/or subwoofer / Connexion d’amplificateurs extérieurs et/ou d’un caisson de grave / Anschließen der externen Verstärker und/oder Subwoofer Remote lead / Fil d’alimentation à distance / Fernbedienungsleitung Extension lead / Fil prolongateur / Verlängerungsleitung *1 To the blue (white stripe) lead of the unit / Au fil bleu (bande blanche) de l’appareil / Zur blauen Leitung des Geräts (mit weißem Streifen) KD-DB52 Signal cord / Cordon de signal / Einzelleitung *1 HASBRO Amplifier / HASBRO Amplificateur / HASBRO Verstärker Reset the unit. R-ZONE VIRTUA FIGHTER LCD VIDEO GAME KD-DB52 : FRONT : To front speakers / Aux enceintes avant / Zu den vorderen Lautsprechern REAR / SW : To rear speakers or subwoofer / Aux enceintes arrière ou caisson de grave / Zu den hinteren Lautsprechern oder Subwoofer *3 –––––––––––––––––––––––––––––– R-ZONE VIRTUA FIGHTER LCD VIDEO GAME: REAR / SW : To rear speakers or subwoofer / Aux enceintes arrière ou caisson de grave / Zu den hinteren Lautsprechern oder Subwoofer *3 10 A fuse / Fusible 10 A / 10 A Sicherung Aerial input ( for FM/AM) / Entrée d’antenne (pour FM/AM) / Antenneneingang (für UKW/AM) Rear ground terminal / Borne arriere de masse / Hintere Erdungscanschlusklemme Connecting the Bluetooth adapter or portable audio player / Connexion de l’adaptateur Bluetooth ou d’un lecteur audio portable / Anschließen des Bluetooth-Players oder tragbaren Audioplayers Make the <SRC SELECT> setting accordingly, see pages 9, 15, and 18 of the INSTRUCTIONS. Blue, white stripe / Bleu, bande blanche / To the blue (white stripe) lead of Blau, weißem Streifen the supplied power cord E / KS-BTA100 Au fil bleu (bande blanche) du (separately purchased / cordon d'alimentation E fourni / vendu séparément / Zum blauen Kabel (weißer Streifen) separat erhältlich) des mitgelieferten Stromkabels E Black / Noir / Schwarz Ground / Masse / Masse To the brown lead of the supplied Brown / Braun / Marron power cord E /Au fil marron du cordon d'alimentation E fourni / Zum braunen Kabel des mitgelieferten Stromkabels E – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – or / ou / oder – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3. *1 DAB aerial input (SMB connector) / Entrée d'antenne DAB (connecteur SMB) / DAB-Antenneneingang (SMB-Stecker) *4 Blue (yellow stripe) / Remote adapter / Bleu (bande jaune) / Blau (gelber Streifen) Adaptateur de télécommande / Fernbedienungsadapter *1 E Power cord (supplied) / E Cordon d’alimentation (fournie) / E Stromkabel (Mitgeliefert) For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Pour certaines automobiles VW/Audi ou Opel (Vauxhall) / Bei bestimmten VW-/Audioder Opel- (Vauxhall-) Fahrzeugen You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. € Contact your authorized car dealer before installing this unit. B1/B2 ISO connector / Connecteur ISO / ISO-Steckverbinder Original wiring / Câblage original / Original verdrahtung B3/B4 ISO connector / Connecteur ISO / ISO-Steckverbinder Y: Yellow / Jaune / Gelb R: Red / Rouge / Rot B5/B6 B7/B8 Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, droit (Violet/Violet, bande noire) (+/–) / Hinterer Lautsprecher, rechts (Violett/Violett, schwarzer Streifen) (+/–) Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, droit (Gris/Gris, bande noire) (+/–) / Vorderer Lautsprecher, rechts (Grau/Grau, schwarzer Streifen) (+/–) Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, gauche (Blanc/Blanc, bande noire) (+/–) / Vorderer Lautsprecher, links (Weiß/Weiß, schwarzer Streifen) (+/–) Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, gauche (Vert/ Vert, bande noire) (+/–) / Hinterer Lautsprecher, links (Grün/Grün, schwarzer Streifen) (+/–) To mobile phone system (Brown) / Au système de téléphoneportable (Marron) / Zum Mobiltelefonsystem (Braun) Car battery 12 V (Yellow) / Batterie de la voiture 12 V (Jaune) / Autobatterie 12 V (Gelb) Remote lead/power aerial, 200 mA max. [. . . ] B1/B2 ISO connector / Connecteur ISO / ISO-Steckverbinder Original wiring / Câblage original / Original verdrahtung B3/B4 ISO connector / Connecteur ISO / ISO-Steckverbinder Y: Yellow / Jaune / Gelb R: Red / Rouge / Rot B5/B6 B7/B8 Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, droit (Violet/Violet, bande noire) (+/–) / Hinterer Lautsprecher, rechts (Violett/Violett, schwarzer Streifen) (+/–) Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, droit (Gris/Gris, bande noire) (+/–) / Vorderer Lautsprecher, rechts (Grau/Grau, schwarzer Streifen) (+/–) Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, gauche (Blanc/Blanc, bande noire) (+/–) / Vorderer Lautsprecher, links (Weiß/Weiß, schwarzer Streifen) (+/–) Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, gauche (Vert/ Vert, bande noire) (+/–) / Hinterer Lautsprecher, links (Grün/Grün, schwarzer Streifen) (+/–) To mobile phone system (Brown) / Au système de téléphoneportable (Marron) / Zum Mobiltelefonsystem (Braun) Car battery 12 V (Yellow) / Batterie de la voiture 12 V (Jaune) / Autobatterie 12 V (Gelb) Remote lead/power aerial, 200 mA max. 200 mA (Blau, weißem Streifen) To car light control switch (Orange, white stripe) / À l’interrupteur d’éclairage de la voiture (Orange, bande blanche) / Zur Autobeleuchtungssteuerung (Orangefarben, weißer Streifen) Accessory terminal (Red) / Prise accessoire (Rouge) / Zubehöranschluss (Rot) Metallic body/chassis of the car (Black) / Corps métallique/châssis de la voiture (Noir) / Metallkarosserie/ Chassis des Autos (Schwarz) Modified wiring 1 / Câblage modifié 1 / Modifizierte verdrahtung 1 A2 A4 Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. A5 Modified wiring 2 / Câblage modifié 2 / Modifizierte verdrahtung 2 A6 A7 A8 IMPORTANT/IMPORTANT/ WICHTIG: A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is recommended for connection between the unit and your car. [. . . ]