User manual HASBRO RAZZLE

[. . . ] € Replace the fuse with one of the specified rating. € Sicherstellen, dass sich kein Kabel am Chassis oder If the fuse blows frequently, consult your HASBRO unter den Sitzen des Fahrzeugs verfangen hat. € It is recommended to connect speakers with Hinweise zu elektrischen Anschlüssen: maximum power of more than 50 W (both at the • Die Sicherung mit einer der entsprechenden rear and at the front, with an impedance of 4 Ω to Nennleistung ersetzen. Häufig durch, wenden Sie sich an ihren HASBRO • To prevent short circuits, cover the terminals of Autoradiohändler. [. . . ] When you use flat head screws to install the unit, use the screws removed in step 1 below. When you use screws other than those supplied, use 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit. € Tighten the screws firmly to prevent the unit from falling off. 1 2 3 4 5 6 Detach the trim plate and remove the screws. Detach the sleeve using the handles then slide off the sleeve. Install the sleeve in the dashboard of the car. Attach the trim plate to the main unit, then install the main unit in to the sleeve. 1 Sleeve Halterung Manchon Huls Flat head screws (M5 × 8 mm) Flachkopfschrauben (M5 × 8 mm) Vis à tête plate (M5 × 8 mm) Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm) Trim plate Frontrahmen Plaque d’assemblage Sierplaat 2 Handles Griffe Poignées Hendels Sleeve Halterung Manchon Huls When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear. A Stay (option) / Anker (Option) / For more stable attachment Hauban (en option) / Steun (facultatief) Für stabilere Anbringung Pour que la fixation soit plus stable B Screw (option) / Schraube (Option) / Vis (en option) / Schroef (facultatief) Voor een stevige bevestiging C Lock nut / Sicherungsmutter / Ecrou d’arrêt / Contra- moer D Washer / Unterlegscheibe / Rondelle / Sluitring 3 Sleeve Halterung Manchon Huls Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. 4 A B C D E E Mounting bolt / Befestigungsschraube / Boulon de montage / Bevestigingsbout To the rear panel / Zur Rückseite / Sur le panneau arrière / Naar het achterpaneel 5 Sleeve Halterung Manchon Huls Do not block the fan. *3 Do not connect the lead to any device other than the OE remote adapter. Indb 4 12/04/23 13:26 A Connecting the Smartphone Adapter unit / Anschließen der Smartphoneadapter-Einheit / Connexion de l’unité SMARTPHONE ADAPTER / Verbinden van de SMARTPHONE-ADAPTER Schließen Sie die SMARTPHONE ADAPTEREinheit an die RGB-Eingangsklemme an. Connect the Smartphone Adapter unit to the RGB input terminal. If you connect your smartphone to the Smartphone Adapter unit via USB, you can view the smartphone screen. € If the smartphone cannot receive GPS signals, connect a GPS antenna (KV-GP10: separately purchased) to the Smartphone Adapter unit, so that it can be used as the antenna for smartphone. € The firmware of the Smartphone Adapter unit may be updated. Install the Smartphone Adapter unit in a position where it can be pulled out easily. Micro-B USB-Anschluss Remove the backing from the hook and loop fastener and attach it to the Connexion Micro-B USB RGB input terminal bottom of the unit. Install the Smartphone Adapter unit on the carpet. Micro-B USB-verbinding RGB-Eingangsterminal • Do not install the unit near the dashboard, the rear tray, or other Prise d’entrée RVB important components. Doing so could lead to injury or accident. [. . . ] € You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds and to prevent internal heat built-up inside the unit. Remote lead *8 Fernbedienungsleitung *8 Fil d’alimentation à distance *8 Afstandbedieningsdraad *8 Front speakers Vordere Lautsprecher Enceintes avant Voorspeakers Remote lead (blue with white stripe) Fernbedienungsleitung (blau mit weißem Streifen) Fil d’alimentation à distance (bleu avec bande blanche) Afstandbedieningsdraad (blauw met witte streep) Y-connector *8 / Y-Anschluß *8 Connecteur Y *8 / Y-connector *8 To the remote lead of other equipment or power aerial if any Zum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der Motorantenne, sofern vorhanden Au fil de télécommande de l’autre appareil ou à l’antenne automatique s’il y en a une Naar afstandsdraad van andere apparatuur of antenne met circuit indien aanwezig *9 Rear speakers Hintere Lautsprecher Enceintes arrière Achterspeakers HASBRO Amplifier HASBRO Verstärker HASBRO Amplificateur HASBRO Versterker *10 *9 Main unit Hauptgerät Appareil principal Hoofdtoestel *9 HASBRO Amplifier HASBRO Verstärker HASBRO Amplificateur HASBRO Versterker *10 Subwoofer Subwoofer Caisson de grave Subwoofer HASBRO Amplifier HASBRO Verstärker HASBRO Amplificateur HASBRO Versterker *10 E Connecting to the steering wheel remote controller / Anschluß an die Lenkradfernbedienung / Connexion de la télécommande de volant / Verbinden met de stuurwiel-afstandsbediening Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Lenkradferndienung ausgestattet ist, können Sie damit diesen Receiver steuern. If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. To do it, a HASBRO’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. [. . . ]