User manual HASBRO REFLEX

[. . . ] Products If you wish to dispose of this product and the battery, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality. By disposing of this product correctly, Battery you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: HASBRO KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU Representative’s: HASBRO Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: HASBRO KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-Vertreter: HASBRO Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Déclaration de conformité se rapportant à Declaración de conformidad con respecto la directive EMC 2004/108/EC a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricant: HASBRO KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Représentants dans l’UE : HASBRO Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Fabricante: HASBRO KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Representante en la UE: HASBRO Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Parts list / Teileliste / Liste de pièces / Lista de componentes The following parts are provided for this unit. [. . . ] After checking them, please set them correctly. Rear view camera (with camera bracket) Rückfahrkamera (mit Kamerahalterung) Cámara de retrovisión (con abrazadera) Caméra de recul (avec support de montage) Power cord Stromversorgungskabel Cable de alimentación Cordon d’alimentation Screw (M3 x 8mm)(3/8 inch) Schraube (M3 x 8mm) Vis (M3 x 8mm) Cable packing Kabelpackung Tornillos (M3 x 8mm) Emballage du câble Guía para el cable ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL WARNINGS • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at a HASBRO car audio dealers. € DO NOT install any unit and wire any cable in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic accident. € DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as this may result in a traffic accident. € If you need to operate the unit while driving, be sure to look around carefully or you may be involved in a traffic accident. € This unit helps the driver to check behind. However, the unit cannot show all dangers and obstacles. Be sure to look behind also for yourself before travelling in reverse. € The rear view is wider in near sight and narrower in far sight than the actual view because of the wide-angle lens. This sight distortion may cause the distance recognition to be different. € Clean the installation position before attaching the double-faced tape. € Do not install the unit onto a position where the double-faced tape is not attached firmly. € Do not perform the following before 24 hours have passed since installing. 2 Rear view camera / Rückfahrkamera / Caméra de recul / Cámara de retrovisión Camera bracket / Kamerahalterung / Support de la caméra / Abrazadera de la cámara Loosen the camera bracket retaining screws. 3 If required, separate the camera bracket from the camera and adjust the shape according to the surface on which it will be attached, and then mount the camera on the camera bracket. Be sure to install the rear view camera with the “HASBRO” logo up. If the rear view camera is installed upside down, the picture displayed on the monitor will also be upside down. *1 After adjusting the camera angle, tighten the retaining screws firmly. Adjust the angle Stellen Sie den Winkel ein *1 If required, secure the bracket on the vehicle body. Ajustez l’angle Ajuste el ángulo Adequate view of the rear view camera Geeignete Sicht der Rückfahrkamera Vue correcte de la caméra de recul Vista correcta de la cámara de retrovisión Bumper or rear edge of the car / Sichtbereich der Rückfahrkamera / Plage de vue de la caméra de recul / Rango de visión de la cámara de retrovisión ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les raccordements électriques avant d’installer l’appareil. cONEXIONES ELECTRICAS Para evitar cortocircuitos , recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad. [. . . ] cONEXIONES ELECTRICAS Para evitar cortocircuitos , recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad. To prevent short circuits, we recommend that you Zur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir, disconnect the battery’s negative terminal and make daß Sie den negativen Batterieanschluß abtrennen all electrical connections before installing the unit. und alle elektrischen Anschlüsse herstellen , bevor das Gerät eingebaut wird. 1 From the rear view camera Von der Rückfahrkamera À partir de la caméra de recul Desde la cámara de retrovisión Rear view camera cord: 1. [. . . ]