User manual HASBRO RIDE AROUND TRAIN

[. . . ] ) • Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals. € If the fuse blows, first make sure the wires are not touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one that has the same rating. [. . . ] € Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. € Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. € After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. € Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot. PRECAUTIONS on power supply and speaker connections • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. € BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. € Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. / Réinitialisez l’autoradio. MIC (Microphone input terminal / Prise d’entrée de microphone) MIC Connecting the microphone unit / Connexion du microphone Adjust the angle / Ajustez l’angle AUX AUX*3 (Auxiliary input terminal / Prise d’entrée auxiliaire) USB cable (approx. 1 m) / Câble USB (environ 1 m) G Microphone (supplied) / Microphone (fournie) USB-1 10 A fuse / Fusible 10 A USB-2 Rear ground terminal / Borne arrière de masse Secure using cord clamps *1 if necessary / Fixez en utilisant des serre-fils *1 si nécessaire From Radio aerial / À partir de l’antenne radio Aerial input / Entrée d’antenne Light blue (yellow stripe) / Bleu clair (bande jaune) E Power cord (supplied) / Cordon d’alimentation (fournie) Remote adapter / Adaptateur de télécommande *1 For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Pour certaines automobiles VW/Audi ou Opel (Vauxhall) You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. / Vous aurrez peut-être besoin de modifier le câblage du cordon d’alimentation fourni comme montré sur l’illustration. € Contact your authorized car dealer before installing this unit. / Contactez votre revendeur automobile autorisé avant d’installer l’appareil. ISO connector / Connecteur ISO Original wiring / Câblage original ISO connector / Connecteur ISO Y: Yellow / Jaune R: Red / Rouge B1/B2 Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, droit (Violet/Violet, bande noire) (+/–) B3/B4 Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, droit (Gris/Gris, bande noire) (+/–) B5/B6 Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/–) / Enceinte avant, gauche (Blanc/Blanc, bande noire) (+/–) B7/B8 Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+/–) / Enceinte arrière, gauche (Vert/ Vert, bande noire) (+/–) A4 A5 Car battery 12 V (Yellow) / Batterie de la voiture 12 V (Jaune) Remote lead/power aerial, 200 mA max. (Blue , white stripe) / Fil d’alimentation à distance/ antenne automatique , 200 mA max. [. . . ] (Blue , white stripe) / Fil d’alimentation à distance/ antenne automatique , 200 mA max. (Bleu, bande blanche) To car light control switch (Orange, white stripe) / À l’interrupteur d’éclairage de la voiture (Orange, bande blanche) Accessory terminal (Red) / Prise accessoire (Rouge) Metallic body/chassis of the car (Black) / Corps métallique/châssis de la voiture (Noir) Modified wiring 1 / Câblage modifié 1 Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. / Utilisez le câblage modifié 2 si l’appareil ne se met pas sous tension. [. . . ]