User manual HASBRO TRANSFORMERS ENERGON-BULKHEAD FIGURE

[. . . ] NOTA: Algunas piezas podrían desprenderse si se aplica demasiada presión. Requiere la supervisión de un adulto con niños más pequeños. TO INSERT BATTERIES: POUR INSTALLER LES PILES: PARA COLOCAR LAS PILAS: Using a Phillips/cross head screwdriver (not included), loosen screw in battery compartment door. Insert 3 x 1. 5 "A76" or LR44 batteries. Replace door, and tighten screw with screwdriver. [. . . ] Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES. As with all small items, these batteries should be kept away from children. If swallowed, seek medical attention immediately. CAUTION: ! 1. N'utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens des polarités + et ­ inscrites sur le jouet. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles standard au carbone-zinc avec des piles alcalines. Retirer les piles faibles ou usées du produit. Retirer les piles si le jouet doit rester inactif pour une longue période de temps. Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation. Si ce jouet provoque de l'interférence ou s'il en est affecté, il faut l'éloigner d'autres appareils électriques et procéder, si nécessaire, à une remise à l'état initial en l'éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant et réinsérant ses piles. PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d'autres types de piles. Les retirer du jouet avant de les recharger sous la surveillance d'un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES. Comme pour tous petits objets, garder les piles hors de la portée des enfants. Si elles sont avalées, se rendre sans tarder chez un médecin. ATTENTION: ! 1. Use solo las pilas recomendadas y asegúrese de colocarlas correctamente según la polaridad + y ­ indicada. No combine pilas gastadas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas con pilas estándar (carbón y zinc). Retire las pilas gastadas o agotadas del producto. Retire las pilas del producto si no va a jugar con éste por un largo período de tiempo. No origine cortocircuitos en los bornes del compartimiento de las pilas. Si el producto provoca interferencias o es afectado por ellas, debe alejarlo de aparatos eléctricos y, si fuera necesario, reinicializarlo encendiéndolo y apagándolo, o bien sacando y reinsertando sus pilas. PILAS RECARGABLES: No las combine con ningún otro tipo de pilas. [. . . ] Certaines positions doivent être soutenues manuellement. Algunas poses requieren ser sostenidas con la mano. Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil, QC, Canada, J4G 1G2. por: Servicios Mexicanos de Manufactura S. Cedros Business Park, Autopista Federal México-Querétaro, km 42, 5 C. P. 54600 Tepotzotlán, Estado de México. [. . . ]