User manual HASBRO TRANSFORMERS ENERGON-OMEGA SUPREME FIGURE

[. . . ] Consumo: 0, 31 A. transformers. com TO INSERT BATTERIES: POUR INSTALLER LES PILES: PARA COLOCAR LAS PILAS: Using a Phillips/cross head screwdriver (not included), loosen screw in battery compartment door. Insert 2 x 1. 5 "AA" or R6 size batteries. Replace door, and tighten screw with screwdriver. Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles à l'aide d'un tournevis cruciforme, non compris, et retirer le couvercle. [. . . ] Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES. CAUTION: ! 1. Use solo las pilas recomendadas y asegúrese de colocarlas correctamente según la polaridad + y ­ indicada. No combine pilas gastadas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas con pilas estándar (carbón y zinc). Retire las pilas gastadas o agotadas del producto. Retire las pilas del producto si no va a jugar con éste por un largo período de tiempo. No origine cortocircuitos en los bornes del compartimiento de las pilas. Si el producto provoca interferencias o es afectado por ellas, debe alejarlo de aparatos eléctricos y, si fuera necesario, reinicializarlo encendiéndolo y apagándolo, o bien sacando y reinsertando sus pilas. PILAS RECARGABLES: No las combine con ningún otro tipo de pilas. Retírelas siempre del producto antes de recargarlas bajo la supervisión de un adulto. NO RECARGUE OTRO TIPO DE PILAS. ADVERTENCIA: DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES Conserver cette information pour référence ultérieure. Les piles doivent être remplacées par un adulte. ! 1. N'utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens des polarités + et ­ inscrites sur le jouet. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles standard au carbone-zinc avec des piles alcalines. Retirer les piles faibles ou usées du produit. Retirer les piles si le jouet doit rester inactif pour une longue période de temps. Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation. Si ce jouet provoque de l'interférence ou s'il en est affecté, il faut l'éloigner d'autres appareils électriques et procéder, si nécessaire, à une remise à l'état initial en l'éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant et réinsérant ses piles. PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d'autres types de piles. Les retirer du jouet avant de les recharger sous la surveillance d'un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES. ATTENTION: CHANGING TO VEHICLE · POUR CHANGER EN VÉHICULE · PARA CAMBIAR EN VEHÍCULO 1 1 2 OMEGA SUPREME ® 2 3 A B 1 2 3 A CONSTRUCTION MODE MODE CONSTRUCTION MODO DE CONSTRUCCIÓN 4 1 2 3 1 2 B 4 5 2 CRUISER MODE MODE CROISEUR MODO DE CRUCERO 1 1 2 3 CHANGING TO PLATFORM · POUR CHANGER EN PLATEFORME · PARA CAMBIAR EN PLATAFORMA 1 2 3 4 5 6 7 8 BATTLE PLATFORM MODE MODE PLATEFORME DE COMBAT MODO DE PLATAFORMA DE COMBATE 1 2 CHANGING TO PLATFORM · POUR CHANGER EN PLATEFORME · PARA CAMBIAR EN PLATAFORMA 1 2 3 4 1 5 1 2 BATTLE PLATFORM MODE MODE PLATEFORME DE COMBAT MODO DE PLATAFORMA DE COMBATE ATTACK MODE MODE ATTAQUE MODO DE ATAQUE P/N 6354250000 TRANSFORMERS. COM © 2004 Hasbro. Manufactured under license from Takara Co. , Ltd. Please keep company details for future reference. [. . . ] · Increase the separation between the equipment and receiver. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Déclaration de la FCC Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer d'interférence nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s'il capte de l'interférence, incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer à l'utilisateur son droit de l'utiliser. [. . . ]