User manual HILTI DD200

[. . . ] DD 200 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones de en fr it nl pt es el 305560 *305560* 1 2 4 8 11 12 9 32 13 14 31 22 23 3 28 26 7 9 14 15 28 39 18 41 42 40 17 43 16 19 29 29 27 24 25 5 6 34 10 21 33 38 37 36 35 30 20 2 3 3 2 2 1/3 1 1 4 4/6 2 5 5 6 2 5 1/12 56 1 3 3 7 4 3 2 2 10 9 8 11 6 8 6 7 3/5 1/3 2 4 1 2 4 1/3 8 2 1 3 9 3 2/4 1 5 10 3 2/4 11 5 1 5 1/3 4 6 2 12 13 1 2 2/4 3 1 14 6 2 4/5 3 15 6 2 4/5 3 1 1 16 8 4 6/7 5 17 4 3 5 2 2 6 1 1 3 18 2 19 3/4/6 1 1/3 2 5 DD 200 diamond core drilling system It is essential that the operating instructions are read before the machine is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the machine. Ensure that the operating instructions are with the machine when it is given to other persons. Operating controls, parts and indicators Drilling rig (drive unit and drill stand) Drive unit ; Service indicator = Drilling performance indicator % On / off switch & Gear selector switch ( Water flow regulator ) Chuck + Supply cord with PRCD § Carrying grips (2) / Water hose connector : Type plate · Interface Drill stand $ Column £ End cap | Strut ¡ Base plate Q Clamping spindle W Clamping nut E Anchor R Leveling screws T Hole center indicator Z Carriage U Drive unit (eccentric) locking bolt I Direct drive O Reduction gear P Carriage locking mechanism Ü Hand wheel [ Carrying grip ] Supply cord guide Æ Type plate º Leveling indicators (2) · End stop A Wheel assembly mounting point ACCESSORIES Vacuum base plate S Pressure gauge D Vacuum release valve F Vacuum seal G Vacuum hose connector H Wheel assembly mounting point Water flow indicator J Water flow indicator Water collector system K Water collector holder L Water collector Ö Seal Ä Seal Column extension Eccentric bolt Depth gauge Spacer OE Drive unit locking mechanism Wheel assembly Å Set of wheels Page 15 17 17 17 18 20 23 25 26 27 28 28 en Contents 1. General information 1. 1 Safety notices and their meaning -DANGERDraws attention to imminent danger that could lead to serious bodily injury or fatality. [. . . ] Secure the column extension by tightening the eccentric locking bolt. A depth gauge (accessory) may be fitted on the column as an additional end stop. The end cap (with built-in end stop) must be refitted to the column on the drill stand when the column extension is subsequently removed. The end stop is a safety-relevant part and must always be used. 6. 3. 8 Fitting the spacer (accessory) -NOTEThe distance between the drilling axis and the drill stand must be increased by fitting the spacer when diamond core bits with a diameter greater than 300 mm are to be used. The hole center indicator cannot be used in conjunction with the spacer. These instructions presume that the drive unit is not already fitted. Lock the carriage in position on the column (activate the carriage locking mechanism). Push the locking bolt into the carriage as far as it will go. 6. 3. 9 Mounting the drive unit on the drill stand -NOTEEnsure that the drive unit is disconnected from the electric supply. Lock the carriage in position on the column (activate the carriage locking mechanism). Fit the drive unit onto the carriage or spacer. Push the locking bolt into the carriage or spacer as far as it will go. Clip the supply cord into the supply cord guide on the carriage cover. Check that the drive unit is mounted securely. Close the water flow regulator on the drive unit. Connect the water supply hose to the hose connector. -NOTEA water flow indicator (accessory) can be connected between the water supply hose and the hose connector on the drive unit. -CAUTIONCheck the hoses for damage at regular intervals and ensure that the maximum permissible water supply pressure of 6 bar is not exceeded. 6. 3. 11 Fitting the water collector system (accessory) -NOTEUse of the water collection system permits water to be drained away from the core bit thus avoiding soiling the surrounding area. We recommend use of the water collector system with core bits of up to 250 mm. Best results are achieved in conjunction with a wet-type vacuum cleaner. Use of the water collection system in conjunction with a wet-type vacuum cleaner is mandatory for overhead drilling. [. . . ] In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old machines or tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti sales representative for further information. Disposal of drilling slurry With regard to environmental aspects, allowing drilling slurry to flow directly into rivers, lakes or the sewerage system without suitable pre-treatment is problematical. Ask the local authorities for information about applicable regulations. [. . . ]