User manual HILTI TE2-S

[. . . ] TE 2/TE 2-S/TE 2-M USA CDN es pt Operating instructions 1­ 8 Mode d'emploi 9­16 Manual de instrucciones 17­24 Manual de instruções 25­32 376009 *376009* 1 ³ · ¿ » TE2 TE 2-S TE2-M This Product is Certified Ce produit est homologué Producto homologado por Este produto está registrado Always wear safety glasses Porter des lunettes de protection. Gafas de seguridad Use sempre óculos de segurança Always wear protective gloves Porter des gants de sécurité. Guantes de seguridad Use sempre luvas de proteção Always wear ear protectors Wear respiratory protection when the work causes dust Porter un casque Pour les travaux produisant antibruit. de la poussière, porter un masque respiratoire. [. . . ] Never operate the tool when it is dirty or wet. Dirt/dust or dampness on the surface of the tool make it slippery and difficult to hold and may, under unfavourable conditions, present a risk of electric shock. Ensure that the insert tools are equipped with the appropriate connection end for the chuck system in use and that they are locked in position correctly in the chuck. Inserting tools with a different connection end will result in malfunction and damage to the tool and may even cause injury by breaking parts. Incomplete insertion may result in insert tool falling out of chuck, causing damage or injury to persons. Electric tools, when not in use, should be locked away in a dry place, out of the reach of children. Symbols used on the tool: V ~ Hz W A n0 n /min Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . volts alternating current hertz watts amperes no load speed speed under normal load revolutions per minute diameter double insulated Functional description The TE2 / TE2-S / TE2-M is an electrically powered rotary hammer with pneumatic hammering mechanism designed for professional use. The following items are supplied: power tool, (quickrelease chuck TE2-M), operating instructions, grease, toolbox. The following conditions must always be observed when the tool is in use: ­ The tool must be connected to an alternating current electric supply in compliance with the information given on the type plate. ­ The tool is for hand-held use only. ­ The tool must not be used in places where the surrounding conditions may present a risk of explosion. Main features of the tool ­ Electrical protection class II (double insulated) Z ­ Mechanical torque-limiting clutch ­ Grip and side handle with vibration absorption ­ TE-C chuck with twist lock ­ TE-C insert tool system ­ Variable speed switch ­ Drilling modes ­ Gearing and hammering mechanism with permanent grease lubrication ­ Pivotable side handle ­ Mechanical depth gauge ­ Interface for quick-release chuck (TE2-M) ­ Precision hammering action (TE2-S / TE2-M) ­ High spindle speed without hammering action (TE2-M) 4 The tool is designed for the following uses: Use TE 2 / TE 2-S / TE 2-M: Hammer drilling in concrete, masonry and natural stone TE 2-S / TE 2-M: Drilling with precision hammering action in perforated brick, tiles and marble TE 2 / TE 2-S: Drilling in wood, drywall panels and metal Required insert tools Diameter range Drill bits with TE-C connection end Drilling in concrete: ­ Short hammer drillbits Anchor holes of 4­20 mm (3/16­3/4) dia. ­ Long hamer drill bits Through holes of 4­20 mm (3/16­3/4) dia. Drill bits with TE-C connection end Drilling in brittle materials: ­ TE-CX hammer drill bits Anchor holes of 4­20 mm (3/16­3/4) dia. ­ Thin-barrel core bits Cutting sockels of 25­68 mm (1­25/8) dia. Quick-release chuck with TE-C adaptor for insert tools with cylindrical shank or hexagonal shank for rotary-only drilling Wood drill bits 4­20 mm (3/16­3/4) dia. Metal drill bits 3­13 mm (3/16­1/2) dia. Push the insert tool into the chuck as far as it will go and then rotate the insert tool until the driving grooves engage and the tool can be pushed all the way into the chuck. Turn the chuck (quick twist) towards the () symbol to lock the insert tool in the chuck . Check that it is engaged securely by pulling on the insert tool. Removing the insert tool Unplug the supply cord from the electrical socket to prevent unintentional starting. b) Turn the chuck towards the ( ) symbol and pull out the insert tool . [. . . ] For repair or replacement, send tool and/or related parts immediately upon discovery of the defect to the address of the local Hilti marketing organization provided. Accessories Use only insert tools with TE-C connection end . Hilti power tools have been designed to work optimally as a system together with Hilti insert tools. Accordingly, highest performance and longest life expectancy can be achieved when you use this power tool with Hilti insert tools. A comprehensive program of insert tools and accessories is available for the TE-C system . [. . . ]