User manual HITACHI POWER TOOLS C10FCB

[. . . ] MODEL MODELE MODELO C 10FCB COMPOUND SAW SCIE A ONGLET INCLINABLE SIERRA COMPUESTA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power tool. MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles! [. . . ] Biseau 45° à droite Plage de coupe d'onglet Plage de coupe en biseau Poids net Cordon Onglet 45° Onglet 60° Onglet 0° Onglet 45° Article Moteur C 10FCB Moteur à commutateur série Courant alternatif monophasé 60 Hz 115 15 Diámetro exterior: 255 mm (10") Dia. d'orifice 15, 9 mm (5/8") 4900 min-1 Hauteur max. 89 mm (3-1/2") Gauche 0° ­ 45° Droite 0° ­ 60° Gauche 0° ­ 45° 14 kg (31 lbs. ) Câble sous gaine de caoutchouc à 2 conducteurs, 2, 2 m (7, 2 ft) ( ( ( ( ) ) ) ) 28 Français APPLICATIONS Bois, contreplaqué, planches à tissu souple, planches dures et autres matériaux semblables et cadres d'aluminium. PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION Avant de mettre l'outil électrique en service, effectuer les préparations suivantes : 160 mm (5-5/16") Boulonde 8 mm (5/16") Epaisseur del'établi 25 mm (1") 1. Installation Scole 9 mm (11/32") 3 Holes 340 mm (13-3/8") Etabli Ecrou de 8 mm (5/16") 324 mm (12-3/4") Fig. 4 Fixer l'outil électrique sur un établi horizontal et de niveau conformément à la Fig. Sélectionner des boulons d'un diamètre 8 mm (5/16") dont la longueur convient pour l'épaisseur de l'établi. La longueur des boulons devra être d'au moins 25 mm (1") plus l'épaisseur de l'établi. Par exemple, utiliser des boulons de 50 mm (2") ou plus avec un établi de 25 mm (1") d'épaisseur. 2. Libérer la goupille de verrouillage. Quand l'outil électrique quitte nos usines, ses pièces principales sont fixées à l'aide d'une goupille de verrouillage. Déplacer légèrement la poignée (voir Fig. 1) de façon à dégager la goupille de verrouillage. Tige de verrouillage REMARQUE: La goupille de verrouillage se dégagera plus facilement et plus sûrement si l'on abaisse légèrement la poignée (voir Fig. La position verrouillée de la goupille de verrouillage ne doit servir que pour le transport et le remisage. Fig. Installation du sac à poussière, poignée d'onglet, servante, butée de matériau et de l'étau. (Le support est un accessoire en option. ) Fixer le sac à poussière, la servante et les étaux comme indiqué à la Fig. 1. 29 Français AVANT L'UTILISATION 1. S'assurer que la source d'alimentation convient pour l'outil. AVERTISSEMENT: Ne jamais raccorder l'outil électrique si l'alimentation secteur n'est pas de la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l'outil Ne jamais raccorder l'outil à une source de courant continu. 2. Vérifier que la gâchette est sur OFF. AVERTISSEMENT: Si l'on raccorde le cordon d'alimentation alors que la gâchette est enclenchée, l'outil se mettra brusquement en marche, ce qui peut provoquer un grave accident. 3. Vérifier s'il y a des défauts visibles sur la lame. S'assurer qu'il n'y a ni fissures ni dommages visibles sur la lame. 4. Vérifier que la lame est solidement fixée sur l'outil électrique. A l'aide de la clé fournie, serrer le boulon de l'arbre pour fixer la lame. 28a et 28-b de la section relative au "MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA LAME DE SCIE". 5. [. . . ] 30) con un destornillador de punta plana. Línea límite de desgaste Tapa de la escobilla 44 6 mm (1/4") 16 mm (5/8") El número 44 indica las dos últimas cifras del número de código de la escobilla. Fig. Inspección de los tornillos de montaje Inspeccione regularmente cada componente de la herramienta eléctrica para ver si están flojos. Reapriete los tornillos de montaje y cualquier pieza floja. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, no utilice nunca la herramienta eléctrica si tiene alguna pieza floja. 4. Inspección del funcionamiento la cubierta de seguridad Cada vez que utilice la herramienta, pruebe previamente la cubierta de seguridad (Fig. [. . . ]