User manual HITACHI POWER TOOLS C10FCD

[. . . ] MODEL MODELE MODELO C 10FCD COMPOUND SAW SCIE A ONGLET INCLINABLE SIERRA COMPUESTA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power tool. MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles! [. . . ] Libérer la goupille de verrouillage. Poignée à plongeur Pendant le fonctionnement, insérer les butées de la poignée à plongeur dans la fente mince. Poignée à plongeur Sens des aiguilles d'une montre Pendant le transport, insérer les butées de la poignée à plongeur dans la fente creuse. REMARQUE : Cette position ne sert pas pour les opérations de coupe. Tirer pour dégager. Tourner le bouton de 1/4 de tour et insérer les butées de goupille dans la fente mince. Fig. 5-b Lorsque l'outil électrique quitte nos usines, ses composants essentiels sont fixés à l'aide d'une poignée à plongeur. Déplacer légèrement la poignée de façon que la poignée à plongeur se dégage et régler comme indiqué à la Fig. 5-b. REMARQUE: Abaisser la poignée légèrement pour pouvoir dégager la poignée à plongeur plus facilement et en toute sécurité. La position verrouillée de la poignée à plongeur sert exclusivement pour le transport et le remisage. Pour le transport, saisir la poignée (voir Fig. 1) d'une main et tenir le socle à la section de saisie à l'extrémité gauche de l'autre main pour transporter l'outil. 3. Installation du sac à poussière, de la poignée d'onglet, des servantes, de la butée de matériau et des étaux (La servante et la butée de matériau sont des accessoires en option. ) Fixer le sac à poussière, la poignée d'onglet, la servante, la butée de matériau et l'ensemble d'étau comme indiqué à la Fig. (1) Montage du levier de serrage q Insérer le ressort et la vis dans l'orifice du levier de serrage comme indiqué à la Fig. 6. Collier Levier de de serrage poignée Vis Ressort Fig. 6 w Monter le levier de serrage sur le collier de poignée, puis serrer la vis comme indiqué à la Fig. 7 Boulon à tête creuse à 6 pans de 5 mm (C) (Butée de 0°) 4. Installation de la traverse de rallonge (1) Insérer la traverse de rallonge dans l'orifice du socle. (2) Serrer les deux vis à métaux de 5 mm et fixer la traverse de rallonge comme indiqué à la Fig. 2. 31 Français AVANT L'UTILISATION 1. S'assurer que la source d'alimentation convient pour l'outil. AVERTISSEMENT: Ne jamais raccorder l'outil électrique si l'alimentation secteur n'est pas de la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l'outil Ne jamais raccorder l'outil à une source de courant continu. 2. Vérifier que la gâchette est sur OFF. AVERTISSEMENT: Si l'on raccorde le cordon d'alimentation alors que la gâchette est enclenchée, l'outil se mettra brusquement en marche, ce qui peut provoquer un grave accident. 3. [. . . ] Verifique las escobillas después de las primeras 50 horas de uso de una máquina nueva o de haber instalado un juego de escobillas nuevas. Después de la primera inspección, examínelas cada aproximadamente 10 horas de uso, hasta determinar que es necesario el reemplazo. Reemplace ambas escobillas cuando el carbón de cualquiera de las escobillas presente un desgaste de 5 mm (3/16") de largo, o cuando se descubra quemadura o daño en un resorte o en un alambre en derivación (véase Fig. 37). Si después de quitar las escobillas determina que son utilizables, reinstálelas tal como estaban originalmente. [. . . ]