User manual HITACHI POWER TOOLS C12FSA

[. . . ] MODEL MODÈLE MODELO C 12FSA SLIDE COMPOUND SAW SCIE A COUPE D'ONGLET RADIALE TRONZADORA RADIAL ABATIBLE INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power tool. MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles! [. . . ] Desserrer le bouton de boulonnage de 8 mm pour rentrer légèrement la protection. Puis, placer un morceau de bois approprié sur les surfaces de la garde et de la table, et fixer le morceau de bois avec l'ensemble d'étau. Quand l'interrupteur est enclenché et que la lame a atteint sa vitesse maximale, abaisser légèrement la poignée pour découper une encoche dans la protection. ATTENTION: Ne pas découper l'encoche trop rapidement ; on risquerait de l'endommager. Ensemble d'étau Protection Bouton de boulonnage de 8 mm Garde (A) Fig. Installation de la plaque d'insertion Pièce Vis de 6 mm Lame Vis de 6 mm Pièce Lame Lame Pièce Vis de 6 mm Plaque d'insertion Plaque d'insertion Plaque d'insertion [Coupe à angle droit] Fig. 9-a [Coupe de biseau à gauche] Fig. 9-b [Coupe de biseau à droite] Fig. 9-c Les plaques d'insertion s'installent sur la plaque tournante. Quand l'outil quitte nos usines, les plaques d'insertion sont fixées de façon que la lame n'entre pas en contact avec. Les ébarbures sur le fond de la pièce seront considérablement réduites si la plaque d'insertion est fixée de façon que l'écart entre la surface latérale de la plaque d'insertion et la lame soit minimal. Avant d'utiliser l'outil, supprimer cet écart en procédant comme suit. (1) Coupe à angle droit Desserrer les trois vis de 6 mm, puis mettre la plaque d'insertion de gauche et fixer provisoirement les vis de 6 mm aux deux extrémités. Puis, fixer une pièce d'environ 200 mm (7-7/8") avec l'ensemble d'étau et la couper. Aligner la surface de coupe sur le bord de la plaque d'insertion, et visser solidement les vis de 6 mm aux deux extrémités. Retirer la pièce et visser solidement la vis centrale de 6 mm. Régler la plaque d'insertion de droite de la même manière. (2) Coupe de biseau à gauche et à droite Régler la plaque d'insertion comme indiqué à la Fig. 9-c en procédant comme pour la coupe à angle droit. ATTENTION: Après avoir réglé la plaque d'insertion pour la coupe à angle droit, la plaque d'insertion sera légèrement coupée si on l'utilise pour des coupes de biseau. Pour effectuer une coupe de biseau, régler la plaque d'insertion pour une coupe à angle de biseau. 3. Vérification de la position de limite inférieure de la lame Vérifier que la lame peut être abaissée de 9 mm à 10 mm (11/32" à 13/32") en dessous de la plaque d'insertion comme indiqué à la Fig. Au besoin, la régler comme suit : (1) Desserrer l'écrou à oreilles de 8 mm et les deux écrous de 8 mm du boulon de réglage de la profondeur de 8 mm. 37 Français (2) Tourner le boulon de réglage de la profondeur de 8 mm pour régler la position de limite inférieure. (3) Quand le réglage est terminé, serrer à fond les deux écrous de 8 mm et l'écrou à oreilles de 8 mm. REMARQUE: Avant de serrer les deux écrous de 8 mm et l'écrou à oreilles de 8 mm, vérifier que la lame est réglée de façon à ne pas couper la plaque tournante. Ecrou à oreilles de 8 mm Boulon de réglage de profondeur de 8 mm Réducteur Ecrou de 8 mm (2) Ecrou de 8 mm (2) Boulon de réglage de profondeur de 8 mm Plaque d'insertion Plaque tournante Charnière Fig. Angle oblique Quand l'outil quitte nos usines, il est réglé pour un angle droit de 0°, un angle de coupe de biseau de 45° à gauche et un angle de coupe de biseau de 45° à droite avec le boulon de 8 mm (A), le boulon de 8 mm (C) et le boulon de 8 mm (B). [. . . ] Para reemplazarlo por otro nuevo, afloje los cuatro tornillos de cabeza plana de 4mm y quite el protector (C). Desués del reemplazo, hágale una ranura. Corte de una ranura en el protector" de la página 61. Tornillo de cabeza plana de 4 mm Protector (C) Fig. Reemplazo de la correa en V de polivinilo Correa en V de polivinilo Polea (A) La potencia del motor se transmite a la hoja de sierra mediante una polea en V de polivinilo. [. . . ]