User manual HITACHI POWER TOOLS CR18DV

[. . . ] Model Modèle Modelo CR 18DV Cordless Reciprocating Saw Scie alternative à batterie Sierra sable a batería SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. [. . . ] TOUJOURS débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsqu'on ne se sert pas du chargeur. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL! 34 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont conçues pour assister l'utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l'outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé. MODELE CR18DV: avec chargeur (UC24YFA) et coffret NOM DES PARTIES 1. Scie alternative à batterie (CR18DV) Couvercle avant Couvercle du balai Bouton de sécurité Interrupteur Poignée Lame Batterie Batterie (EB1820) Manchon de support Socle Orifice de prise Taquet Plaque signalétique Fig. Chargeur de batterie (UC24YFA) Lampe témoin Orifice d'installation de la batterie Plaque de précaution Plaque signalétique Fig. Scie alternative à batterie (CR18DV) Moteur Vitesse sans charge Course Capacité Moteur CC 0 ­ 2100/min. 1-1/8" (28 mm) Tuyau en acier doux: Diam. 3-1/2" (90 mm) Tuyau en chlorure de vinyl: Diam. 3-1/2" (90 mm) Bois: Profondeur 3-1/2" (90 mm) Batterie au nickel-cadmium Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 18V 8, 6 lbs (3, 9 kg) Batterie (EB1820) Poids 2. Chargeur de batterie (UC 24YFA) Source d'alimentation d'entrée Durée de recharge Chargeur Poids (avec batterie) Monophasée: CA 120 V 60 Hz Environ 50 min (à une température de 68°F (20°C)) Tension de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 7, 2­24 V Courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 2, 5 A 1, 3 lbs (0, 6 kg) 36 Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS Coupe de tuyaux en métal et en acier inoxydable. Coupe de différents bois de charpente. Coupe de plaque en acier doux, de plaque d'aluminium et de cuivre. Coupe de résines synthétiques, comme résine phénolique et chlorure de vinyl. MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION DE LA BATTERIE PRECAUTION: Bien laisser l'interrupteur en position d'arrêt et le bouton de déverrouillage sur la droite (position verrouillée). 19) Déclencheur Poignée Taquet Insérer Batterie Tirer vers l'extérieur Fig. 3 Pousser Installation de la batterie Aligner la batterie sur la fente de la poignée de l'outil et la glisser à l'intérieur. Toujours insérer la batterie à fond, jusqu'à ce qu'elle se bloque avec un petit déclic. Sinon, elle risque de tomber accidentellement de l'outil et de blesser l'opérateur ou d'autres personnes alentour. 3) Retrait de la batterie Sortir la batterie de la poignée de l'outil tout en appuyant sur les taquets de chaque côté de la batterie. 3) MÉTHODE DE RECHARGE REMARQUE: Avant de brancher le chargeur dans la prise, vérifier les points suivants: La tension de la source d'alimentation est indiquée sur la plaque signalétique. [. . . ] Por último, instale la tapa de la escobilla de carbón. Uña de escobilla de carbón Seliente de escobilla de carbón Fig. 29 72 Español PRECAUCIÓN: Cerciórese de insertar la uña de la escobilla de carbón en el tubo exterior de la parte de contacto de la misma. (Usted podrá insertar cualquiera de las dos uñas suministradas. ) Tenda cuidado, porque un error en esta operación podría deformar la uña de la escobilla y dañar prematuramente el motor. Fig. Comprobación del polvo El polvo podrá eliminarse con un paño suave y seco o ligeramente humedecido en agua jabonosa. [. . . ]