User manual HITACHI POWER TOOLS KM12VC

[. . . ] Model Modèle Modelo M 12VC · M 12SC KM 12VC · KM 12SC Router Toupie Fresadora 3/8 1/4 3/8 1/2 M12VC SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. [. . . ] Après avoir remplacé une mèche ou effectué des réglages, s'assurer que l'écrou de mandrin et les autres éléments de réglage sont bien serrés à fond. Un élément de réglage mal serré peut se déplacer de façon inattendue, provoquant une perte de contrôle de l'outil, et les composants mobiles risqueraient d'être violemment éjectés. Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil V . . . . . . . . . . . . courant alternatif ou courant continu AVERTISSEMENT : La poussière résultant des opérations de ponçage, de sciage, de meulage, de perçage avec un outil électrique et des autres activités de construction renferme des produits chimiques qui risquent de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. Ces produits chimiques peuvent être notamment : le plomb des peintures à base de plomb. la silice cristalline des briques, ciment, etc. l'arsenic et le chrome du bois de construction traité chimiquement. Le risque d'exposition à ces produits dépend de la fréquence du travail les faisant intervenir. Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques : travailler dans une zone bien ventilée, et utiliser un équipement de sécurité approuvé, par exemple un masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. 23 Français UTILISATION D'UN CORDON DE RALLONGE Utiliser exclusivement un cordon de rallonge en bon état. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, veiller à ce qu'il soit suffisamment lourd pour supporter le courant dont l'appareil aura besoin. Un cordon trop petit provoquera une chute de la tension de ligne, ce qui entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau indique le calibre à utiliser en fonction de la longueur du cordon et de l'intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser un calibre supérieur. Plus le numéro du calibre est petit, plus le cordon est lourd. CALIBRE MINIMUM DES CORDONS Longueur totale de cordon en pieds (mètres) 0 ­ 25 (0 ­ 7, 6) Intensité nominale Supérieure Non supérieure à à 0­6 6 ­ 10 10 ­ 12 12 ­ 16 18 18 16 14 16 16 16 12 26 ­ 50 (7, 9 ­ 15, 2) 51 ­ 100 (15, 5 ­ 30, 5) 101 ­ 150 (30, 8 ­ 45, 7) CALIBRE 16 14 14 14 12 12 Non recommandé AVERTISSEMENT: Eviter tout risque de choc électrique. Ne jamais utiliser l'outil avec un cordon électrique ou un cordon de rallonge endommagé ou dénudé. Inspecter régulièrement les cordons électriques. Ne jamais utiliser dans l'eau ou à proximité d'eau, ni dans un environnement susceptible de provoquer un choc électrique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL ! 24 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont conçues pour assister l'utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l'outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé. NOM DES PARTIES Carter moteut Bague Interrupteur Capuchon de balai Poignée 7/8 Bague graduée 3/4 5/8 1/2 3/8 1/4 Levier Socle Mandrin de serrage Socle auxiliaire Fig. 1 SPECIFICATIONS Modéle Moteur Source d'alimentation Capacité du mandrin de serrage Courant Vitesse sans charge Poids (avec le cordon) M12VC M12SC Moteur série monophasé à collecteur Secteur, 120V 60 Hz, monophaséz 1/2" (12, 7 mm), 1/4" (6, 35 mm) 11 A 8000/min ­ 24000/min 24000/min 7, 3 lbs (3, 3 kg) 25 Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS Travail du bois, essentiellement creusage de rainures et coupes transversales. Par exemple, creusage de rainures, coupes transversales, coupe, duplication, burinage, coupe à gabarit, coupes mixtes et autres. AVANT L'UTILISATION 1. [. . . ] Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas sin previo aviso. 50 Español ACCESORIOS ADVERTENCIA: SIEMPRE utilice únicamente repuestos y accesorios autorizados por HITACHI. [. . . ]