User manual HITACHI POWER TOOLS WR14DM

[. . . ] Model Modèle Modelo Variable speed WR 14DM Cordless Impact Wrench Clé à choc à batterie Llave de impacto a batería SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. [. . . ] utiliser de transformateur-élévateur pour la recharge. utiliser de générateur de moteur ni d'alimentation CC pour la recharge. ranger la batterie ni le chargeur de batterie dans un lieu où la température peut atteindre ou dépasser 104°F (40°C). 33 Français 12. TOUJOURS alimenter le chargeur sur une prise secteur domestique standard (120 volts). L'utilisation du chargeur à une autre tension peut entraîner une surchauffe et endommager le chargeur. attendre au moins 15 minutes entre deux recharges pour éviter toute surchauffe du chargeur. débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsqu'on ne se sert pas du chargeur. 13. TOUJOURS CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL! 34 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont conçues pour assister l'utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l'outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé. MODELE WR 14DM: avec chargeur (UC14YF2) et coffret. NOM DES PARTIES 1. Clé à choc à batterie Plaque signalétique Carter Events d'aération --- Poignée 1/2" (12, 7 mm) Déclencheur Boutonpoussoir Crochet pratique Batterie Orifice de prise Batterie Batterie rechargeable Loquet EB14B Fig. Chargeur de batterie (UC14YF2) Orifice d`installation de la batterie Lampe témoin Plaque de précaution Corps Cordon Plaque signalétique Fig. Clé à choc à batterie Modèle Moteur Vitesse à vide Entraînement Capacité WR14DM Moteur CC 0 ­ 2300/min Carré, 1/2" (12, 7 mm) 3/8" ­ 5/8" (M10 ­ M16) (Boulon ordinaire) 5/16" ­ 9/16" (M8 ­ M14) (Boulon hatement extensible) Maximum 1770 in-lbs (200 N·m, 2040 kgf·cm) Serrage de 5/8" (M16) F10T, avec recharge complète à une température de 20°C. Temps de serrage: 3 secondes EB14B (2, 0 Ah) Batterie Ni-Cd, 14, 4 V Fréquence de charge et décharge: environ 1000 4, 2 lbs (1, 9 kg) Tightening torque Batterie rechargeable Poids 2. Chargeur de batterie (UC14YF2) Source d'alimentation d'entrée Durée de recharge Chargeur Poids Monophasée : CA 120 V 60 Hz Environ 60 min (à une température de 68°F (20°C)) Tension de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 7, 2­14, 4 V Courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 1, 9 A 2, 9 lbs (1, 3 kg) 36 Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS Pour le serrage et le desserrage de tous types de boulons et d'écrous utilistés pour la consolidation de stuctures. MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION DE LA BATTERIE Poignée Loquet Insérer Installation de la batterie Aligner la batterie sur la fente de la poignée de l'outil et la glisser à l'intérieur. Toujours insérer la batterie à fond, jusqu'à ce qu'elle se bloque avec un petit déclic. Sinon, elle risque de tomber accidentellement de l'outil et de blesser l'opérateur ou d'autres personnes alentour. 3) Retrait de la batterie Sortir la batterie de la poignée de l'outil tout en appuyant sur les taquet de chaque côté de la batterie. 3 Tirer MÉTHODE DE RECHARGE REMARQUE: Avant de brancher le chargeur dans la prise, vérifier les points suivants. La tension de la source d'alimentation est indiquée sur la plaque signalétique. [. . . ] Si tiene dudas en cuanto a la seguridad de usar determinado repuesto o accesorio junto con su herramienta, póngase en contacto con HITACHI. La utilización de otros accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR 1 2 Fig. 19 1 Cargador de baterías (UC14YF2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Caja de plástico (N° de código 320377) . . . . . . . . . . . . . . . 1 ACCESORIOS OPCIONALES. . . . . de venta por separado 1. [. . . ]