User manual HITACHI DZMV200E

[. . . ] DZMV230E DZMV200E Instruction manual Bedienungsanleitung To obtain the best performance and ensure years Bltte lesen Sie diese Bedienungsanleitung of trouble-free use, please read this instruction aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung manual completely. jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce mode d'emploi. 1 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH Important Information For Your Safety The power switch turns the DVD video camera/recorder on and off, leaving the date/time feature unaffected. If the camera/recorder is to be left unattended for a long period of time, turn it off . WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. The DVD video camera/recorder and AC adapter have the following caution marks. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Identifications of caution marks This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit. [. . . ] (See "Viewing on TV Screen" on page 90. ) 1 Press the MENU button. The menu screen will appear. 3 Choose the desired option and press the button. The menu screen will disappear. The "OSD Output" setting will not change even if the DVD video camera/recorder is turned off. Note: Even if "Off" is chosen, the on-screen information will appear during playback. See page 52 for playback on-screen information display. Note: Even after the on-screen information is removed from the TV screen, it will still appear in the viewfinder or on the LCD screen. 2 Choose "OSD Output" on the "Record Functions Setup" menu screen, and then press the button. The options will appear on the right of "OSD Output": The mark will be attached to the currently selected option. LCD screen or viewfinder "On" setting "Off" setting TV screen TV screen 61 Initial Settings ENGLISH Switching Operating Sound On or Off This DVD video camera/recorder will emit sound when the power switch is changed over, the REC button is pressed, or other operations are engaged. If you do not need operating sound, you can switch it off. 1 Press the MENU button. The menu screen will appear. to 2 Use the joystick the choose "Beep" on "Initial Setup" menu screen, and then press the button. 3 Use the joystick to choose "On" or "Off", and then press the button. 4 Press the MENU button. The menu screen will disappear. Note: The "Beep" setting will not change even if the DVD video camera/recorder is turned off. The options will appear on the right of "Beep": The mark will be attached to the currently selected option. Setting or Releasing Power Save This DVD video camera/recorder is equipped with power save function. Specify "Power Save: On": If the DVD video camera/recorder is left in the recording pause status without being operated for 5 minutes, it will automatically turn off to prevent the battery from discharging needlessly. 1 Press the MENU button. The menu screen will appear. 3 Use the joystick to choose "On" or "Off", and then press the button. 2 Use the joystick to choose "Power Save" on the "Initial Setup" menu screen, and then press the button. 4 Press the MENU button. The menu screen will disappear. Note: The power save setting information does not appear in the on-screen display, and this setting will not change when the DVD video camera/recorder is turned off. Note: If you want to use up the battery when you have no intention of using the DVD video camera/recorder for a long time, specify "Power Save: Off". Note: To turn the DVD video camera/recorder on again from automatic off activated by the power save function, set the power switch to "POWER OFF", and then set it to " VIDEO" or " PHOTO". The options will appear on the right of "Power Save": The mark will be attached to the currently selected option. 62 Turning Record LED On or Off You can switch off the recording indicator on the front of DVD video camera/recorder even during recording. On Off The recording indicator will light red to show that the DVD video camera/recorder is recording. The recording indicator will not light even during recording. 3 Use the joystick to choose "On" or "Off", and then press the button: The selected option will be set. 4 Press the MENU button. Recording indicator The menu screen will disappear. The Record LED setting will not appear on the onscreen information display, and will not change even if the DVD video camera/recorder is turned off. Note: Specify "Record LED: Off" when recording subject behind a glass or water tank that will reflect the recording indicator light. Note: When using the self-timer function, the recording indicator will blink when the REC button is pressed regardless of whether Record LED is On or Off. 1 Press the MENU button. The menu screen will appear. 2 Use the joystick to choose "Record LED" on the "Initial Setup" menu screen, and then button. press the The options will appear on the right of "Record LED": The mark will be attached to the currently selected option. Changing Display Language You can change the language used to display the menu and information. The following shows that English is changed to French. 1 Press the MENU button. The menu screen will appear. to 2 Use the joystick on choose "Language" the "Initial Setup" menu screen, and then press the button. to 3 Use the joystickand choose "Français", then press the button: The display language will be changed to French. 4 Press the MENU button. The menu screen will disappear. The language setting will not change even if the DVD video camera/recorder is turned off. The options will appear on the right of "Language": The mark will be attached to "English". 63 ENGLISH Initializing All Settings to Defaults ENGLISH You can restore all camera menu settings to defaults (initial settings at the factory). (The date and time will not be reset. ) 1 Press the MENU button. The menu screen will appear. to 2 Use the joystick the choose "Reset" on "Initial Setup" menu screen, and then press button. the The "Reset" verification screen will appear. sure that you wish to reset, use 3 If you arechoose "YES", and then press the the joystick to button. All the setting items have now been reset to defaults. 4 Press the MENU button. The menu screen will disappear. Note: To cancel resetting midway, choose "NO" on the screen for verification in step 2 or press the button. 64 Disc Navigation This section explains about how to edit recorded images using the Disc Navigation function. Before Using Disc Navigation Disc Navigation is a tool for editing scenes recorded on this DVD video camera/recorder. [. . . ] 106 Reset button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 W WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]