User manual HITACHI HDR-325

[. . . ] W@ 8PS9BSDQ PrursrphrvuhiyhqrprqvrhqryhprursrXurryhpvtursrv ur yt r 6TU6 7TD hrq $ 6HQ sr hq ir r rsv ur sr pr Ds ur yt yvrq vu uv rvruhh qrhpuhiyr srpr ir rhhpu ursrpr hsr puhtrursrIrrrurytvuursrpr Dsuyqyrursrpryrhrphphryrpvphytqrhvyr Dsvqipyhprrryrpvpvhuryhprursr Uuviyrhuhuvvvqiyrvyhrq6rhuprpvvrvrq 86VUDPI UrrryrpvpupxqvprpsurhvirsrrvtprIrrvphiyrh vvqrSrsrrvpvthyvsvrqrvprrry9vprpsurhvyirsr pyrhvt $ B@I@S6GQSPQ@SUD@T HrGhthtr )@tyvu !8uhryypxHrypx "8uhryyvrqi9ixytvphypuhryir #8uhryyvhrrqvvtv $778VF8yvhPr6v9yhq %QDQQvprvvpr &UvruvsñhryvrUW 'PrxrrpqDhrpqvtspuhry (Pprqhvyrrxythrqrrrpqvt 6ivyvrpqrpuhryuvyrhpuvthurpuhry Y #Y !Y Y!Y#Y'Y %Y"!shqhqihpxhqyhv !Qyhyvuhhvyhiyrrpqvt@rhrThvr9hvqryrryhihpx rvv "Uvryvupurqyrqrpqvt@rhr9hrThvr9hvprqhvyrrxy rrhpuhtrqryrryhihpxrvv #Srpqvrvh&qh@QB $Srpq9W7ivyrurrihqphUhppruvsrhrivyrirrq %6hvpHhhypuhryrhpu &Bvqrqsvvrvhyyhv 'Thtrs!puhry (Ahvrpuhryyv !6hvpqhyvtuhvtvrqhvt !HC@B$@tvr S@HPU@8PIUSPG Qrurehxurprhqyvqrvvurqvrpvsurh !Drurihrvrhxvtruryhvvrprpyhpuurhqhxvvqrurihr phr "6hpuurprhqyvqrvvyvpyvpxvyhpr DprprsurihrvrhphruryrhxryqrQyrhr syyurrphviry 9htrsryvvsihrvvprpyryhprq Sryhpryvuurhrrvhyrr Drurihrvrhxvtruryhvvrprpyhpuurhqhxvvqrurihr phr 7hrvrsqvssrrruhrqvssrrrvrurrsrqvihrvrsqvssrrr 9vrhqyqihrvr Uuvhururyvsrsrihrvrhphryqihrvryrhx Srrurihrvrsurrrpypruruhrhyrhvturvphphr uryrhx 7hrsyvqsyrhxrqihrvrvuhsyxvurrsrrruhvrursvhqur rrurvthpyu Srrurihrvrsurrrpyvsvyyirvturrrpyshyt vr 8yvuuryrqvhprsrhpuyphytrrurqvvtsihrvr Sryhprrihrvrsuvvhr $WyS"666 % B@UUDIBTU6SU@9 ASPIU6I9768FQ6I@G ASPIUQ6I@G) 7rsrprpvtrruhurrpqsurvvyttrqsur68yrhqss urqrvprirprprq6srhxvthyyprpv9vhthhtr%urvsv hqurururqrvpr 6sryttvtvurhvpqhvvyhiyryvtuvvrhiyrurshryThqiHqr IPU@Xururvvsvrrqyrhrhvhuuvyrirsrhpvhvturrprvrh urvshrrrqirvvvhyvrqhquruhqqvxpurpxrq `phvirvturThqiiurrrpyIvpruhuriyr yvtuurshryvyyiyr UurvvrvrqvurvhyuhSB7Tvqrhq8W7TvqrvthyUur vhtrhyvvuvturvurqrsurSB7vthyurTvqrvthyhqur8W7Tvqrvthy C6S99DTFS@8PS9@S C9S' S@8 H@IV PF QG6`Q6VT@ H@IV PIPAA S@8PS9 H@IV PF VQ9PXI G@AUSDBCU 768FQ6I@G 9PIPUS@HPW@ G@AU 68DI 6IU@II6!PVU 6IU@II6!DI 6IU@II6 PVU 6IU@II6 DI ST!"! PQUD86GPVU W8ST86SU UWT86SU SDBCU 8W7T 6@SD6G!PVU )UhpuhhytrpuhryurUW !6@SD6G!DI )Gutu "6@SD6G PVU )Gutu #6@SD6G DI )6rvhyv $ST!"! )TshrVthqr %PQUD86GTQ9DA )Pvphy9vtvhy6qvP &W8ST86SU )Psurrvrpuh9W9W8Srp 'UWT86SU )UWTphprpv (6I6GPBV@6V9DPG@AUSDBCU)6hytr6qv 8W7T )WvqrP QPX@STVQQG` )!!!#W68$C & 8PII@8UDPI9D6BS6HT UW6rvhy GPPQUCSPVBC 9PIPUS@HPW@ $X[ 9PG7`9DBDU6G 6HQGDAD@S 9&5 +, ), +, ), IPU@)UuvriArrUWvryUurrvvvsh86HQhUWvr phq ' S@HPU@8PIUSPGAVI8UDPIT VTDIBUC@8PIUSPGTPIUC@ASPIUQ6I@G `phrrurhvrirvturrxrurssurvUurhvthr utuurrvuurs6xrurssurvhqhxrhryrpvvuurPF xr ( F@` AVI8UDPI ThqiPIPAA AhAhq Gvihsrpqvt Tpurqyrrpqvtvshv Srpqxr 9vyhDsvq HrIhvthv @vsrXvuhvtQhtrihpx IrQrvpuhry UryrrApvxr UryrrApvxr Irvpxr Qrvpuhry UWHqr @hiyrTivyr IhyprrhqQDQvqpuhtrurvyhpr IrpuhryvQDQvq Hr Qyhurrpqvt Ahrrr Turrpqvt Qhr @yrpvpQthBvqr Uryrrxr WyrVQ9PXI UryrrApvxrDrhpvrTrvpr UryrrApvxr 6VYD @rr@vrXvuhvt Ahvryv PrQDQvq Qrv8uhryvQDQvq TU6I97` ! [. . . ] "GD7 #UDH@ST $ %DIAP &6xrPF '768F (QS `@GGPX 7GV@ !!"( "QQ #XD9@ $TV7U %TX6Q &QDQ 'HVU@ ( !Ixrphpry vuóS@9xr@qvuryvvhó`@GGPXxrhqqryrrirvturóS@9xrDvhy viyrprhrhvrrpqvtsurthtvqrrrrpv!vyiuvtuyvtuvtur thvurpqhqrvturrpqxrUurthvyyurirqryvrqvrq uuhhvrvrrpqurth Srrh)7vtóŴóƴxrrrhqrvróPpró9hvyóXrrxy Qyhihpx)Qrviypxyhihpxsurrrhrhyrvtvqrshy 8uhtr9ryrr)Qrvuvivhqvsvphvsurr Uuvvhhvphyyxrqhsrurhhqrqvruhrirrrrrq " #S@8PS9DIBTGD7S6S` 6yyurrpqvthrxrvuryvihUuuryvsrpqvtróGD7xrurrr hpprviurhvr S@9F@`9@G@U@ BSIF@`QG6`ASPH `@GGPXF@`@9DU 7GV@F@`TPSU DIAP9@U6DGT PFTU6SU S@TVH@ )rhrurrpqvt )yhs )hxrpuhtrurrpqvt )puhtrurqrsurrpqvt )qvyhururrqrqthvqrhvy )yhurrpqvt )rprprurrpqvt Srqih)vqvphrurhshprrqsrpqvthrquruhqqvx `ryyih)qvyhurhvhrphhpvrvrqsurvrpryr Brrih)uursrrhprhhvyhiyruruhqqvx $T@UVQ 6yyurrvtsurvhrhqwrqvuróT@UVQvq # $ 8PIADBVS6UDPI `phpsvtrurrvtsr iTryrp8svthvsTr rhqr2. rruvr Qruró768Fxrurrrrv $ 8PVIUS` 8rvtvqvyhrq $ !TV7UDUG@ 9vtvhyrrvhyryrvvpuhryphihqphvuivyrqvyhrqprrsuruhqs urhvt Uuv spv ryrp ur qrvrq ivyr yhthtr hq rhiyr ur hhvp qvyh s ivyr urrr ivyr vshv v ihqph Cvtuyvtu ur Tivyr yvr v ur 8svthv rhqruróƴxrryrpóPAAPI OTivyrhiryhrvhpphrvyvrihqph O9rqvssrrprvqvtvhyqhhrrqirrrihqphhqrpqvturrhirhqryh irsrivyrhrhhsrvpuvtur $ "UWU`Q@ 9vtvhyrrvhyryrvvpuhryphihqphthrvhvqrprrshuvpu ir qvssrry hy hq vqrprr UW r Uuv spv ryy ur rprvr ur prr shsurUWprprquhihqphhrqvyhrqprpyCvtuyvtuurUWUryvrvur 8svthvrhqrurƴxrryrp#)"vsuhrhhqhqUWrprprq %)(vsvvhvqrprrUWUuvspvqyvphrurryrpvhqrhurvrssvvhyyhv hqphirrqvspuhtrUWr $ #UWPVU Uur rprvr ph SB7 8W7T hq TWvqr vthy s ur UW T86SU ur rh hry 6yutuurSB7shryvhirrhyvvprhyyrvrphprvuhSB7 vthy $ $W8SPVU Uuv hyy ryrp 8W7T TWvqr s ur W8S T86SU pxrUur rprvr ph TWvqrhq8W7TvthysurW8ST86SUurrhhry $ %A6WPVSDU@HP9@ Uuvspvrhiyrqvhiyrur$shvrpuhryyvqrirvtóxrhqr PFDAhshvryvrvvvyyvpuuryvirryrprqDsurrvshvryvvth hvtrhtrvqvyhrq $ &8C6II@GGDTU Vróxrtó8uhryGvvVróxrttyr8uhryGvHqrDs ryrpóUWPyvuurQSQSxrhvthrutuyUWpuhryDsryrpôShqv PyvuurQSQSxrhvthrutuyhqvpuhryDsryrpóUrPy vuurQSQSxrhvthrutuyrpuhryDspuróTu6yyhyy $ puhryphirhvthrqvuurQSQSxrUhrurrprpuhtrhqrv0rur H@IVxr $ 'S@8@DW@SVQBS69@P69 hyh uh ur r qhr vshv yrhr rr uh hsr r ur r v r hqiqrUur9UShhvphyyr h " 6H rhpu qh hqrhpursh r vshv uvpu h ir ihqph hq vyy qyhq uv rprvr hhvphyy Uuv rhv vyy hyy hxr hvhry " vr Ds uhr h vh rpqvt hxr h " 6H uvpu uhr h " vr vr ur ph qvhiyr ur h P69rhpuirsvtursyyvt) QróHrxrhqvturóxrpuróTrhqruróPFxr Cvtuyvtuó8svthvrvuóxrhqróPF VróxrpurS@8@DW@SVQBS69@hqróPFxr Vvturyrsvtuxrpuhtró6hvpphvts@hiyrq9vhiyrq CvtuyvtuóTphsthqrrvuóxrhqróPFprprthqr 9 str r rhiyr ur hhvp P69 spv hsr uhr hqr rpqvt i rrhvturhirvpviuvvrryrpvtó@I67G@ Pr6v9yhqP69)Urr9US $ (H@IVGP8FDIB VróxrtóHrGpxvQróPFxrrrurr6ihxvtsur ypxxrvqvyhrqUurxrvróvvvhyy@rypxxrDsvvvprpXtQvv qvyhrqDsvvprpurQhrhyTrvtHrvqvyhrq $ (vH@IVGP8F 9DT67G@9)6yyrhrypxrq 6GGH@IVT)6yyHrhrhpprviyryvuurprpypxxrTurrphhqqqryrr rhrpuhryphrvr DITU6GG6UDPIH@IV)DhyyhvrvypxrqTurrphhqqpuhry8uhtrvyyir qhrqhsrrvvtõ8svthvHr D r ypx ph r ypxvt s 6yy Hr ur Dhyyhv Hr rvp hppr urr rDsurrypxvqvhiyrqurrvyyirsrrhpprurrrVróxr tóHrGpxvVróxrpuróHrGpxHqr $ (vvT@UQDI UurQDIpqrsurvphirpuhtrqVró xrtóTrQDIvQróPFqvyh ur Tr QDI vqVr IVH@SD8xr rr rvirvyyrrqvrvh rpq vr s rvsvphv r Ds 7u v irhrsqvtvythqurhrurvvyy irpuhtrq % $ S@8PS9DIBT Uurrvtsurrpqvthr psvtrqvuvrróPF qvyhurr TU6SU@6SG`)rrurrvrq hsvrirhsó xrUurrpqrvyyhrhyiuv hsvr rpqvrvhóxrUurrpqr vyyuvhsvryhr @I9G6U@)rrurrvrqrrqrq H6YUDH@TCDAU)rurrsrrq vruvsvrTrrurrpv Uvruvsvt 6VUP9DT86S9 9DT86S9)XururóC99vsyyrpqvyyirrhrqhurvrurpuvprhr)óPyqr GhtrThyyr VIQG6`@9)ryrpóDpyqrqrruryhrqrpqurvrpuró@pyqrq $ C6S99DTFDIAP 9vyhChqqvxvshvvurs shhiyr Uuvvryrphiyrsurpsvthv r Uuv Srpqr uh h ivy v uhq qvp hiirvhrq h C99 s rpqvt hq yhihpx 7rhr s ur syyvt v ur rvt hq vt ur Srpqr Ahvyrirrrphvhphr qhhtr ur C99 vrys v pr shvyrsurqvprhrrpqvt svr x 9iwrpurSrpqrhvihvvhp x 9yhprurSrpqrvhphrqyphvuvpuvtuiypxurrvyhvur ihpxsurSrpqr x 9yhprurSrpqrhhyphvvurrrrrhrhvhv Ds ur Srpqr v r h h yphv vu rrr rrhr hvhv qr h shqvvqrurSrpqrDsurSrpqrvrqvuvrhyqrshv rr uv h phr C99 qhhtr hyspv Xr rprq xrrvt hvhvvrrhrvuv 8ru x 9yhprurSrpqrhhyphvvuuvtuuvqv x QyhprurSrpqruvhyyrrhhvpyvr x Xururrvqyturrpqsur68yrssurirhxr surhrhurrurSrpqrvrrurSrpqr XurvturSrpqrsvssurrhquryturrpq sur68yr & SrpqvtAh x x x Xvuurhvhiyrivhrshurrhvvthuvpuphirrpqrqhvprhr qrprhrryhvrurqvyhsurrhvvthsC99hpr Xur ur qvyh vqvphr uh ur rhvvt h s C99 hpr v y sv qryrr rprhthrhqurrpqvuhrhhtvvurhsrhvvt hpr @rvsqryrrhthrurrhvvthhvprhriurhs qryrrq vr Xur rpqvt r vqr rpq vu h rh htv v ur h s rhvvthpr XvuuvSrpqrhsurC99phhpvvrqhhrhhtrrhrh C99 rpqvt v qr vt ur hvhiyr iv hr sh W7S s r rssvpvr rpqvtUursyyvturrhhpp Uuv Srpqr v rvrq vu h p thq spv uh rr rpqvt s vqr shrihqphthruhphvhvthyuhrvppvtvhppqhpr vupvtuhqsu x Durphrhpthqvthyvphvrqvhprvqruhpphhutu rpqvtrpqvtvhrqhuhvSrpqvtrrururpthqvthyv ytrrruvyrrpqvtvyyirhqrsurhurrurprrv vthyvrr Duryvxryrruhurrvriyryvxrysrpqrqvqrhqvprqrh C99hyspvyrhrirhhrirsruhquhCvhpuvvyyirhrvivyvprhr surpruvpupyqirrpqrqrqvrqsurysrpqrqrqvrqvqrs urryhrqqvrpvqvrpqhhtr Dshrshvyrpp x Uurprirvtrpqrqvrrpqrqhirprqvsrshvyrpp x Uurprirvtyhrqihpxhirprq Avhrpqvt x DsurC99hyspvurprrpqrqurC99hiryDsvuhr prrhryrrprqpvtvturprWvqr9W9 x UphrpqvthW8S9W9rpqr8rpurrpqvtqrvprurW8S T86SUpxrurC9S'vthT86SUyrhqTrurrpqvtqrvprrpqs urvuhrprprqurT86SUyrhqpyurrpqvtqrvprhhy urpqshvQyhurrpqvtvupPprurrpqvtv pyrrurrpqvtqrvpr IPU@ x Ds h rhtr vqvphvt h C99 r v qvyhrq pu h @SSPS DI C99 86IIPU PQ@S6U@hqurC99uhhyspvrqphryhprurC99irysDs qvhriyr ur Srpqr ur hh vyy irpr vq 6y rpr s qhh v vviyrDsyhihpxvviyrrrpqurrpqrqprhWvqr9W9hq phpurhrqrvprprrvuurqrhvyvqrqhurshqihpxsuv rhvhhy x VrpqhiyrHhrvhy Chq9vpPrhvSrpqvtQyhihpxUvrTuvsSrpqvt x DsurSrpqrvrqvhpyqyphvhyphvhyrrhrurqvrvyyy hyy yvr vrvt hsr r v rq vy ur C99 v rhq 9vt uv vr ur SrpqrvyyhyyUvrTuvsWvrvtrpqvtqvyhsrpqvtyvyhihpxs rpqrqthrQyrhrhvvyurC99vrhq ' Ah9vp x Ah 9vp rhr hyy vqr rpqrq ur C99 @r qi vh rpqvt Wvqr9W9irsrshurC99 $!G6IBV6B@ DuvrurrphhqwurrsrrqyhthtrGhthtrvpuhtrqirvtPFxr Tr)uuryhthtrsurr Qrsrrq UurrrvtvyyirrqvshhvyhiyrPurvrurprrvtvyyirrq 6qv)irvtóxrpuhtrurhqvyhthtr Tivyr) hyr ur ivyr yhthtr vu xr Uur pur yhthtr vyy ir rr v 8r 6qv)vshqvyhthtrvrqpuhtrurhqvyhthtrirvtóxr Tivyr)vsivyrvihpxrqhyrurivyryhthtrvuxrUurpuryhthtr vyyirrrvivyr ivyr $"DITU6GG6UDPI $" 6VUPH6UD88C6II@GT86I 6hvp puhry ph v hpvhrq i ryrpvt PF ur ur yvr v uvtuyvturq 6 r hrh ur prr ryrp `@T ur hhvp ph irtv 6yy ur yvyrrhrrhpurq hqhpuhry hiyr v prhrq hhvphyy 6yy puhry sq hr rq v h rq s vu rrp urv puhry ir Tryrpvt IPvyyphpryurrhv ( $"!H6IV6G8C6II@GT86I Dóhhyrhpuurirsuryvyrvrrrqhhyyhqyuhyvyrvrhpurq s urpuhry D hhy hqhrhpu hrvvtpuhryv ur qhhihr v rrq hvqrqqhqyvphrsuhpuhry Uhurphrrurpuhryirhhyyhq róPF $""APSH6U9DTF 6yyurqhhurChq9vxvyyiryQrPFururóAh9vxyvrvuvtuyvturq6 r hrh ur prr ryrp `@T hq r PF hq ur Chq 9vx vyy ir shrq TryrpvtIPhqrvtóPFvyyphpryurrhv $"#ADSTUUDH@DITU6GG6UDPI Vr uv v yhq ur qrshy rvt uvpu uhq irr r h ur shp U vhyy shp rvtuvtuyvtuõAvUvrDhyyhvrhqróPFxrurvyyirhxrqpsv qryrvt hyy puhry hq rvt Tryrpvt `@T hq rvt PF vyy qryrr ur puhry hiyr TryrpvtIPhqrvtóPFvyyphpryurrhv %H@TT6B@T Xururirprvrvthyrturhrhphiyrvqvprprq IPTDBI6Grhtrvrrurprr Xururrhrpuhryrqvuri0uró8uhryGv r v hpprviyr 8uhry hvthv v hyyrq Uurrsr vt rr urr r hvthr urpuhry vyyqvyhhrrhtrurprr &TQ@8DAD8AVI8UDPITPAS@HPU@8PIUSPG Xururrvrhpvrurprrrhpusurxruhrrpvsvpspv PFF@`)urPFxrvrrqó8uhryyvhrhurprr S@8PS9F@` GD7F@`)irvtuvxrvyytruróSrpqvtGvihuvpuuurqrhvys Uurthhrrpqrqhpr Srpqvrvhhvrqs@QBhhvphyy D@QBirvturrpqxrthhrrpqrqvhy Dsurthuhhrqhvrrpqvtvyyirprhrq hrqrpqvt7rvtvhthvvyyrvuróSrpqvtGvih TV7UDUG@)ivyrxruuvqrivyrspuhryXururivyrxrvrrqivyr PIPAArhtrvqvyhrq DIAPF@` Xur DIAPxr rrq hq urpuhtvtpuhry ur vshv vqvqvyhrqur yr h s ur prr Uur hyy ih vqvphr ur th qhv P ur puhry vs vq urrhr ! Uurrpqrsurvsxrivthiphvvthivrsqrpvvsurpryvrrq thr `phruróxrpuhtrurthrqrpvvuhsurrthr urprpuhry QSQSñ8C6II@GI6WDB6UDPI 8rrrhrrrrhrhqurvhhqrqvr Qthqhvih QthqrUWShqvUr 8uhryir Ihrsurpuhry Uurrhrhhvthrutuurpuhry) QrvtQSQSxrvyyhxrurrurrvpuhryvuryv Qrvt h ir xr vyy hpvhr h hyy qvtv r vq ur yrs r pr s ur prr6srhqvtvvrrrqurivyyhs!rpquvyrrrhurqvtvDs qvtvvrrrqqvturr!rpqururivyyvpuurrrrqirpuhryDsh ir uh v trhr uh ur hv ir s puhry v rrrq ur i vyy vpu hhvphyyuryhpuhry QróPFxrqvyhurpuhryyv WPGVH@8PIUSPG Uuryryrrysurqsurrprvrphirhyrrqvu ur WPGhq WPGxrur rrpy uhqrQrvt rvur xr qvyh h ih thu s ur q yr ur UW prrUuryryrryryrprqvyyrhvrrrururrprvrvrqsshqhthv vy v v hyrrq vu WPG hq WPG xrUur hqv yr hqwr s ur rprvr v vqrrqrsuryrpyUWr7rphrsyuhiuyrpyhrxrvuv rhhiyr yrry uh ur vpuvt s hhytr qvtvhy ryrvv vrvt ur sv vtUWrurqyrryvuvtu ` ph vyrpr ur q s ur rprvr i rvt ur HVU@ xr Uur q rhv rq vy ur HVU@ xr v rrq hthv ur WPG WPG xr hr rrqXuvyrurqvrqvuvhurriyvqvyhrqvuryrs surUWprrUuriyvrrqhsr"rpqiurqvyyrhvrq vyuróHVU@xrvrrqsurrpqvrhqurriyvyyqvyhs"rpq QDQQD8UVS@DIQD8UVS@ @hiyrqvhiyrQDQvq IPU@)QDQvyhhvyhiyruróGPPQUCSPVBC TX6Q QDQ)rpuhryvQDQvq QDQ)rvpuhryvQDQvq vprprqQyrhrrrhtr%prpvqvhth ` ph r QDQ vs hr rpqvt hur puhry HhvvqhqQDQvqpuhtrurvyhpr ! UDH@TCDAUDIBQ6VT@GDW@S@8PS9DIB QhrGvrSrpqvtvhsrhruhrhiyr hrhyvrihqphvshururvtph tihpxurhruhrrhur yrs Uur yvr ihqphvt ph ir rq h xr rq ur vrQr Q6VT@ ihqphvt D ur DIAP ihr ur vruvs vyy prprUurqhvsUvruvsphirhqwrq s Srpqvt v ur 8svthv r Trr $ S@8PS9DIBT D qr ur vruvs r QG6` Q6VT@ PF xr Uur hrq rpqvt ph ir hpurq v qvssrr rrq i xr U rvhr ur rh s QhrGvrSrpqvtr xr IPU@) U@YU `phhyrurQ6VT@xrurssurvvsvu Hhqvtvhyrrvhyryrvvpuhryyihqphvprhqqsthri hyhtrsvshvurthrurrhurrhqhurvpUuvqvtvhy ryrrphirqvyhrqiurrprvrTrpuhryhrrvrytvrrqvtvhyryrrhq phhyUWthrhhyy Uurr qrqvphrq qvtvhy ryrr puhry vyy tvr h hrprr vhtr v ur @QB ur 8uhryGvprrXurpuhpuhryvryrprqhsrhivrshrurvyyhyyqvyh urrvthtrsvshvhhvphyyPurpuhryuhrqvtvhyryrrhtrihqph hytvqrurryrvvthrhqsrvpyqrhrqprqvrihqphvprvuvqvtvhy ryrrhtr Uurr hyy rvr ur U@YU xr ir rrq hpvhr ur qvtvhy ryrr htrD iu phr vt utu ur qvssrr htr s vshv v hppyvurq v h hvr s h qrrqr ur vqvvqhy ihqphr i vpyqvt r s ur hq bPFd xr ryrpvrsprrrhqurpyrqxrwqvrpyhvpyhhtr `phrvryrrqrirvturU@YUxrurrripuhtvtpuhry6yvs phyysurDIAPihivthrvyyrhvyrrUWqrrvtóU@YU qrurphpryurróDIAPih ` phrv h qvtvhyryrr puhry i puhtvtpuhry vh s urhy h`ph yrhrurqvtvhyryrrspvshpivrqqvtvhyryrrthrpuhryrhy ryrvvvrvtsuhpuhryirvturóU@YUxr8hyyvtsurvshvihr h r prr ur rprvr s qvyhvt ur qvtvhy ryrr htr hq ur hr rhvyryhprqihiyhxvpruvyrurihrrvqvyhrq9vtvhyryrrph irhpprrqururTivyrhrrhiyrq XD9@ UWrhrhhvyhiyrvuprrsurhqhq#)"shhqvqrprr %)(shXur svvhyyrqrprvrrpvsvrqurshsurprprqUWuvphirhyrrqvs rprh0rr8svthv9vtvhyrrvhyryrvvihqphhrhyhqrviuhqhq hqvqrprrshDhvpyhsvyhqqhhrqirihqphvvqrprrsh pyrryhrurpvrhrrvrprirthrpuhriyyrvhr#)"Uury trursiuUWrhqthrurhvqrprrsvyvhpurqhhqhqUW hhqhqihqphvvrrqhvqrprrrurrprvrvpyqruróXD9@xrTyt h ur rprvr uh irr prpy r s ur UW r prprq h vqrprr thr vyy !! hyhirqvyhrqprpyhvqrprrrhqhhqhqshthrvyyprpysvyy urprrshhqhqshUW XvuhvqrprrUWrqvyhvthhqhqshthruróXD9@xrvpurirrr qvyhvturvprvuiyhpxihqurvqrhqryhtvturvpruhvsvyyuruyr vqu s ur prr i ur hq i hr prq ssXvu h hqhq sh UW qvyhvt h vqrprrthruróXD9@xrvpurirrrqvyhvturvprvuiyhpxihhur hq i s ur prr hq svyyvt ur uyr urvtu s ur prr i pvt ur vqr ss hppqvt vpv ihqph vu ur thr phyyrq h hq phUur rssrp s ur XD9@xrurvprqvyhvphpryyrqirvtóXD9@hthvpuhtvtpuhryvt urrprvrhqi IPU@) Trvr ur UW vyy hhvphyy hq prhr s h vprp prr sh v uv vhprrururprpshuvyvrvturthr 'IPU@T QPX@S)Uurrprvruyqiryttrqvh!!!#W68$Cyy G@69T)@rurryyrhqhqhyyuryrhqhrvvrqurhryvxryir hyxrqvpurqiuvtyhprqhthvurQhhvpyhhrvurryrhq urrvrrurhvythqurrvprsurrprvr9prphqwyrhq ururrprvrvyttrqv U@HQ@S6UVS@6I9HPDTUVS@)9yrhrrurrprvrvhupyquvqhrh9 hyy ur rprvrtrrsqvyhur h uvh irqhtr9yhpr hrsvyyrqiwrppuhsyrhrsurrprvr W@IUDG6UDPI)Tyhqrvtvurrprvrprhrsrvyhv9priypx urhuvpyqyrhqrurhvt yvvqhrypyrhr 8G@6IDIB)VyturrprvrirsrvvpyrhrqVrhyvtuyqhrrqpyuy9r C@6U6I9AG6H@T)Uurrprvruyqiryhprqrhhxrqsyhrprsvrr urh pu h h ryrpvp svr @r uh hxrq syhr pr pu h yvturq phqyr hr yhprqsurSrprvr GDBCUIDIB)Vytrprvrsurhyypxrvsurrvhyvtuvtvsvvir rqshytvr S@QG68@H@IUQ6SUT)Dsrprvrrrqhryhprrhrrurrqrhxvt urrhvrhuvpuhrrpvsvrqiurhshpruhrurhrrpvsvphvhur vtvhyhPurhhphrhsvrryrpvpupxuruhhq qvrqshsry 76UU@S`9DTQPT6G)Qyrhrrruhruhrqihrvrsurrrpyuhqrhr T@SWD8DIB)@rurrurvprrprvrvhyvsvrqq9rrur pr rys pyq tr h ryrpvpupxXr hr q ssr h uvtuhyv qp U xrr uvyrryshyvrprvruyqirrvprqhhhuvrqrvprprr !" (USPV7G@TCPPUDIBBVD9@ Qiyr QviyrSrh Xuhq Hhvphiyrv prprq UurGrqvqvph qrty Ivprq Uurrvtuhrhqr vurruhrirr puhtrq Uurrrpyv xvt Qhqstr Srpqqrh IQDQvqr 8urpxvsurhvphiyrv yttrqvurrpxr 8urpxur6rvhyhqph prpv 7rsryttvtqvtvhyr ihxrrvvvhqi Qrurhqixr 8urpxvshuvtvipvtur shry 8uhtrurihrvr SrvhyyurvvuóAvUvr Dhyyhv 8urpx6rvhy!vprpv 8urpx6rvhy!vprpv VrQDQQDQpurhhyvq UWpuhry Ivthyrhxvthy Uurqvtvhyrih yttrqvusv tvthqi Uurqvtvhyrivv Thqi Srrpyv vprpyhvrq 7hrruhrq Irhx6rvhy!v Tvthy Irhx6rvhy!v Tvthy QDQ8uhryvhqv ryrrihrq !# U@8CID86GTQ@8DAD86UDPIT B@I@S6G8C6S68U@SDTUD8T TyWyhtr DArrp HhvQrpv ThqiQr8v Prhvtrrhr Thtrrrhr Cvqv Quvphyqvrv Xrvtu HhvQpr AyhuHr 99SS6H C6S9X6S@8PIADBVS6UDPI 9DBDU6G86Q67DGDUD@T UhvvThqhq 9@HP9VG6UDPI 8PA9H A@8 WD9@P !!!#W68$C #&Hu'%!Hu !X & X Xur v hqi hq rpqvt urvr$X $8#$8 $8$$8 !$&$ry "%!'#' !'!t TUH$ #H7 "!H7 9W7HQ@B! vu!F'FAAUqr shyy9W7Hqr6hvphyysq #)" %)(vuhrp 7X$HCh$$HCrrvthy UurrvSB7yutusurWvqrTph urUWph "!xC## xC#'xC 6GGHQ@B!HQ5HGWvqr9rpqr 6rpShv SB7hhytr 8W7Thhytr 6V9DP HQ@B Ghr hq!Thyvtsrrpvrrq PphirthrqhTU@S@PG@AU ySDBCUyiuUuvv rsysqhypuhryvqrryrp urprpqhpxuvpuvrqsrr puhry Xvqrqhvphtr %ivryv !$ S@HPU@8PIUSPG Prhvt9vhpr 7hrvr UVI@ST !SAD !SAPyutu C6S99DTF Chq9vxphhpv ASPIUQ6I@G 9vyh Srr8yFr 6V9DPSG 8rp P 9DBDU6G6V9DP P 6W96U6DIPVU Tph SB7WvqrP SB7WvqrD 8W7TWvqrP 8W7TWvqrD 6hyt6qvP 6hyt6qvD 9vtvhy6qvP 9hhDrshpr Hh !$WHvpS"666 D@8rsrhyr&$Pu D@8rhyr&$Pu 'B7 WA9 ThqiPIPAASrpqQyhHrPFQS QS W W T qi G q S q G q !S86SG !Wq7sa2 xu PvphyTQ9DA UWphW8Sph UWph W8Sph UWphW8Sph W8Sph UWphS86whpxW8Sph W8Sph Pvphy TrvhyST!"!ST!"!h $!i(Qv !% DIGITAL VIDEO RECORDER HDR-325 BEFORE YOU START This Digital TV Recorder (DTR) can only receive and record Digital Terrestrial TV (Freeview) signals. Please check that you are in a Digital TV reception area. The FREEVIEW service is subject to coverage. To show the list of recordings press either LIB. Red bar: Indicates the space used on the Hard Disk. Yellow bar:Yellow bar shows how much space has been set for timer recordings. Green bar: Shows the free space on the hard disk. QUICK START GUIDE PAUSE LIVE RECORDING This feature allows you to freeze a programme if you need to leave the TV for a while and resume watching the programme from the same point when you return. Simply Press the (pause) button and the HDR-325 immediately start to record the programme being watched. When you return simply press the (pause) key again and it will start replaying whilst continuing to record. At the end of the programme press the stop button. Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use. please read this instruction manual completely. Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. [. . . ] Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer. mail@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S. A. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1 - 6837200 Fax: 1 - 6835694 Email: service. hellas@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei Mnchen GERMANY Tel: 089-991 80 - 0 Fax: 089 - 991 80 - 224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min. ) Email: HSE-DUS. Service@Hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S. A. [. . . ]