User manual HITACHI RAS18CH1

[. . . ] SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT MODEL RAS18CH1 / RAC18CH1 RAS24CH2 / RAC24CH2 OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT RAS-18CH1 RAS-24CH2 RAC-18CH1 RAC-24CH2 Instruction manual Page 1~26 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. Bedlenungsanleitung Suite 27~52 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Mode d'emploi Page 53~78 Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce mode d'emploi. 79~104 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni. Página 105~130 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. Manual de instrucciones Manual de instruções Página 131~156 A fim de obter um bom funcionamento e de garantir uma utilização sem falhas durante muitos anos, é favor ler este manual de instruções completamente. OËÁ>Â~ XÂÈÚÈÛÌÔ TMÂÏ>· 157~182 °È· ÙËÓ Î·ÏÙÂÚË Ó·Ù< ·fiÔÛË Î·È ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯^Ú>~ ÚÔ, Ï<Ì·Ù· ¯Ú<ÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ·Ù<~, ·Ú·Î·ÏÔÌ ȷ, ¿ÛÙ Ï<Ú^~ ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË~. . [. . . ] After sleep timer time is up and when press sleep button again, the sleep timer will be set as last setting. Sleep timer effective only once. ­ 15 ­ ENGLISH ADJUSTING THE AIR DEFLECTOR 1 Adjustment of the conditioned air in the upward and downward directions. The horizontal air deflector is automatically set to the proper angle suitable for each operation. The deflector can be swung up and down continuously and also set to the desired angle using the " (AUTO SWING)" button. RESET q If the " (AUTO SWING)" button is pressed once, the horizontal air deflector swings up and down. If the button is pressed again, the deflector stops in its current position. Several seconds (about 6 seconds) may be required before the deflector starts to move. Use the horizontal air deflector within the adjusting range shown on the right. When the operation is stopped, the horizontal air deflector moves and stops at the position where the air outlet closes. q q When cooling dehumidifying !CAUTION q When heating In "Cooling" operation, do not keep the horizontal air deflector swinging for a long time. Some dew may form on the horizontal air deflector and dew may drop. 2 Adjustment of the conditioned air to the left and right. Hold the vertical air deflector as shown in the figure and adjust the conditioned air to the left and right. ­ 16 ­ HOW TO EXCHANGE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER 1 2 Remove the cover as shown in the figure and take out the old batteries. Push and pull to the direction of arrow = Install the new batteries. The direction of the batteries should match the marks in the case. !Do not use new and old batteries, or different kinds of batteries together. Take out the batteries when you do not use the remote controller for 2 or 3 months. ­ 17 ­ ENGLISH THE IDEAL WAYS OF OPERATION Suitable Room Temperature !Warning Freezing temperature is bad for health and a waste of electric power. Install curtain or blinds It is possible to reduce heat entering the room through windows. Ventilation !Caution Do not close the room for a long period of time. Occasionally open the door and windows to allow the entrance of fresh air. Effective Usage Of Timer At night, please use the "OFF or ON timer operation mode", together with your wake up time in the morning. This will enable you to enjoy a comfortable room temperature. Please use the timer effectively. Do Not Forget To Clean The Air Filter Dusty air filter will reduce the air volume and the cooling efficiency. To prevent from wasting electric energy, please clean the filter every 2 weeks. Please Adjust Suitable Temperature For Baby And Children Please pay attention to the room temperature and air flow direction when operating the unit for baby, children and old folks who have difficulty in movement. ­ 18 ­ FOR USER'S INFORMATION ENGLISH OFF TV The Air Conditioner And The Heat Source In The Room !Caution If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the air conditioner (for example: more people entering the room, using heating equipments and etc. ), the preset room temperature cannot be achieved. Not Operating For A Long Time When the indoor unit is not to be used for a long period of time, please switch off the power from the mains. If the power from mains remains "ON", the indoor unit still consumes about 8W in the operation control circuit even if it is in "OFF" mode. When Lightning Occurs ! [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]