User manual HOMELITE 16122

[. . . ] Placer le crampon de pare-chocs (G) sur la tronçonneuse à l'aide de l'élément inclus (H). (REMARQUE : L'attache inférieure exige qu'on exerce une pression sur la vis en la serrant. ) 5. Inverser le procédé pour réinstaller les divers éléments. Bumperhaakboutset Installatie van bumperhaakbout 1. [. . . ] Rimuovere la piastra esterna della guida (C) e la guida (se installata). Rimuovere la piastra interna della guida (D) svitando la vite con testa a croce (E) fra le viti prigioniere della guida (F). Installare l'arpione paraurti (G) sulla motosega, usando i dispositivi di fissaggio (H) inclusi (NOTA: Il dispositivo di fissaggio inferiore richiede che venga applicata pressione sulla vite mentre viene inserita). Per reinstallare i componenti, eseguire la procedura in senso inverso. F D C A E H B H G 2 E) P) S) NO) Conjunto de accesorio de punta para la madera Instalación del accesorio de punta para la madera 1. Saque la cubierta de la caja de transmisión (A) quitando las dos tuercas hexagonales (B). Saque la placa de la barra de guía exterior (C) y la barra de guía (si está instalada). Saque la placa de la barra de guía interior (D) quitando el tornillo con cabeza tipo Phillips (E) existente entre los pasadores de la barra de guía (F). Coloque el accesorio de punta para la madera (G) utilizando el componente (H) incluido. (NOTA: El fijador inferior requiere que se ejerza presión sobre el tornillo mientras se está introduciendo). Invierta el procedimiento indicado anteriormente para volver a instalar los componentes. Kit da Lanceta da Lingüeta ( Bumper Spike) Instalação da Lanceta da Lingüeta 1. Remova a tampa da caixa de acionamento desaparafusando (A) as duas porcas hexagonais (B). Remova a placa de barra guia externa (C) e a barra guia (se estiver instalada). Remova a placa de barra guia interna (D) desparafusando o parafuso de cabeça phillips (E) entre os pinos de barra guia (F). Coloque a lanceta da lingüeta (G) na serra usando a ferramenta (H) incluída. (Nota: O fixador inferior requer que a pressão seja aplicada no parafuso enquanto está sendo introduzido. ) 5. Inverta o procedimento acima para reinstalar os componentes. Sågtaggssats Montering av sågtagg 1. Avlägsna drevskyddet (A) genom att skruva loss de båda muttrarna (B). Avlägsna den yttre styrramsplattan (C) och styrramen (om sådan installerats). Avlägsna den inre styrramsplattan (D) genom att skruva loss krysskruven (E) som sitter mellan pinnbultarna (F) på styrramen. Montera sågtaggen (G) på kedjesågen med hjälp av medföljande utrustning (H). [. . . ] Montér komponenterne igen som anvist ovenfor i modsat orden. Moottorisahan tukikynsipakkaus Tukikynnen kiinnittäminen 1. Poista kytkinkotelon suojus (A) avaamalla kaksi kuusiomutteria (B). Irrota ulompi terälevylaatta (C) ja terälevy (jos asennettu). [. . . ]