User manual HOMELITE PS05189

[. . . ] Ensure that the chain brake is not set by pulling the chain brake lever / hand guard towards the front handle. Refer to Safety-Chain Brake and Operation-Chain Brake Sections for additional information. Always wear gloves when handling the chain and bar. [. . . ] Il faut toujours mettre le commutateur à la position d'arrêt " " avant toute intervention sur la tronçonneuse. Vérifier que le frein de la chaîne n'est pas engagé. Pour cela, tirer la combinaison de levier de freinage et protection de main vers la poignée avant. Consulter les renseignements supplémentaires dans les sections de Frein de sécurité de la chaîne et Utilisation du frein de la chaîne. Il faut toujours porter des gants pendant la manutention de la chaîne et du guide-chaîne, ces éléments sont tranchants et peuvent contenir des bavures. Enlever les écrous de montage du guidechaîne avec une clé mixte ou une clé de 5/8 po. Déposer ensuite le carter d'embrayage et la plaque extérieure du guide-chaîne avec Quik-TightTM. Déposer la plaque intérieure du guide-chaîne (A) de la tronçonneuse. Placer le goujon de réglage (B) dans la fente sous les goujons du guide. Vérifier que la tête de la vis (C) est vers l'avant de la tronçonneuse et le circlip (D) dans la fente, comme illustré. REMARQUE ­ Le goujon de réglage doit être de niveau dans la fente. Mettre la plaque intérieure du guide-chaîne (A) sur les goujons du guide (E) pour maintenir le goujon de réglage (F) en place, comme montré sur l'illustration. Remettre les écrous en place pour maintenir en place la plaque intérieure du guide-chaîne. Référez-vous au manuel de l'opérateur - consulter la section Tension de la chaîne dans Assemblage Hoja de instrucciones ARMADO Armado con barra opcional y cadena sin el sistema Quik-TightTM PELIGRO No arrancar el motor si no están instaladas la barra guía, la cadena, la tapa de transmisión y el cilindro del embrague. Sin estas partes instaladas, el embrague puede salir despedido o incluso explotar. Antes de efectuar cualquier trabajo en la sierra, verificar siempre que el interruptor de arranque se encuentre en posición de Parada ". [. . . ] Asegurarse de que la cabeza (C) del tornillo quede del lado del frente de la sierra y que el anillo de retención (D) se encuentre insertado en su ranura, tal como se muestra en la ilustración. NOTA: el tornillo de ajuste debe quedar asentado a ras en la ranura. Colocar la placa interna (A) de la barra guía sobre los pernos (E) para fijar en posición el tornillo de ajuste (F), tal como se muestra en la ilustración. [. . . ]