User manual HOMELITE UT10869 PS05251

[. . . ] GB F NL D I E P S NO DK SF GB F NL D I E P S NO DK SF OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRITAIRE HANDBOEK VOOR DE GEBRUIKER BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL PARA EL OPERADOR MANUAL DO OPERADOR BRUKSANVISNING BRUKERHNDBOK BRUGSANVISNING KYTTOHJE CHAIN SAW TRONONNEUSE KETTINGZAAG FR DIE KETTENSGE MOTOSEGA PORTATILE MOTOSIERRA MOTO-SERRA KEDJESG KJEDESAG KDESAV MOOTTORISAHA i3850b UT10869 P/N PS05251 Rev. 6-02 GB) WARNING: FOR SAFE OPERATION, READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CHAIN SAW. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION. F) ATTENTION : PAR MESURE DE SCURIT, LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT DE VOUS SERVIR DE VOTRE TRONONNEUSE ET SUIVEZ TOUTES CES CONSIGNES DE SCURIT. [. . . ] Slowly pull the starter grip out until you feel the starter engage, then briskly pull straight up (see illustration). Pull starter until engine tries to run. (No more than 6 pulls. ) Move Choke Lever to half choke position (F) and pull starter until engine runs. Squeeze the trigger and then release to unlatch the trigger. To stop the engine, move Switch (B) to "O" STOP position. C B A D F G NOTE Restarting a recently run engine: The engine may still be warm enough to start at idle without choking. If not, hold throttle open and go to half choke (F). F) MISE EN GARDE Pour viter tout risque d'incendie, cartez-vous d'au moins trois mtres de l'endroit o vous avez refait le plein de carburant. Ne mettez JAMAIS un moteur en marche dans un endroit clos. Appuyez sur la poire d'amorce (A) jusqu' ce que vous puissiez voir du carburant dans la poire. Mettez le commutateur (B) sur la position I RUN. Mettez le levier du starter (C) sur la position full (D) Tout en appuyant sur la gchette, accrochez le verrou de la gchette en poussant vers l'avant et en laissant aller la gchette. Ceci verrouille la gchette pour la mise en marche. Placez la trononneuse sur un sol plat et assurez-vous que la chane ne vient en contact avec aucun corps tranger. Tenez la poigne frontale sur le dessus (E). Tirez lentement la prise du dmarreur vers l'extrieur jusqu' ce que vous sentiez le dmarreur en prise, puis tirez nergiquement vers le haut (reportez-vous l'illustration). NE TIREZ PAS jusqu'au bout de la corde. Tenez fermement la prise durant le rembobinage. Tirez le dmarreur jusqu' ce que le moteur essaie de tourner. (Ne tirez pas plus de six fois. ) Mettez le levier du starter en position half-choke (F) et tirez sur le dmarreur jusqu' ce que le moteur tourne. Mettez le levier du starter en position run (marche) (G). Appuyez sur la gchette et relchez alors afin de dverrouiller la gchette. Vous pouvez maintenant ramasser la trononneuse. [. . . ] Svrd og kde bliver varme og ryger. T L H 74 SF) VIKA SYY Polttoaine loppunut. Katkaisin asennossa OFF ytytystulppa karstoittunut Joutokyntinopeus asetettu liian suureksi. Kuristin ei ole tysin auki RATKAISU Tyt polttoainesili. Knn asentoon KYNNITYS Vaihda tulppa Knn joutokyntinopeuden asetusruuvia "T" vastapivn. [. . . ]