User manual HONEYWELL HWM450

[. . . ] OWNER'S MANUAL 3 US GALLONS (11. 3 LITERS) OUTPUT PER DAY WARM MOISTURE HUMIDIFIERS Models: HWM-330 HWM-335 4 US GALLONS (15. 1 LITERS) OUTPUT PER DAY WARM MOISTURE HUMIDIFIER Model: HWM-450 The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Always place this humidifier on a firm, flat and level surface. This humidifier may not work properly on an uneven surface. [. . . ] L'appareil se remet alors en marche. REMARQUE : Le taux d'humidité d'une pièce varie constamment. Il est donc normal que l'appareil se mette en marche et s'arrête tout au long de la journée, car il maintient continuellement le taux d'humidité de la pièce. V O YA N T R E M P L I S S A G E / N E T T O YA G E · Quand le voyant Remplissage/Nettoyage s'allume, cela signifie que l'appareil est Fig. 19 vide ou qu'il doit être nettoyé. · Vérifier le niveau d'eau. Si le réservoir est vide, l'enlever et le remplir tel que décrit dans la section REMPLISSAGE. · Après avoir replacé le réservoir, appuyer sur le bouton de redémarrage (reset) pour remettre l'humidificateur en marche (Fig. · L'humidificateur se remet alors à fonctionner selon les derniers réglages. · Si le réservoir est plein, cela signifie qu'il faut nettoyer l'humidificateur. Mettre l'appareil hors tension et le débrancher, puis se référer aux instructions d'entretien. REMARQUE : Ne pas appuyer sur le bouton de redémarrage tant que le réservoir n'est pas rempli et remis en place. REMARQUE : Le rendement de l'appareil diminuera si la plaque chauffante n'est pas nettoyée. L'appareil pourrait s'éteindre continuellement et l'émission de vapeur sera moindre. 23 Contenant à médicament MISE EN GARDE : LA VAPEUR CHAUDE PEUT CAUSER DES BRÛLURES Fig. NE PAS TOUCHER AU CONTENANT À MÉDICAMENT TANT QU'IL N'EST PAS FROID. Verser le médicament ici L'humidificateur peut émettre une vapeur médicamenteuse grâce au contenant à médicament qui se trouve sur le dessus de l'appareil. Pour mettre un médicament dans le contenant à médicament : · Mettre l'humidificateur hors tension et le laisser refroidir pendant 10 minutes. · Retirer le contenant à médicament de l'appareil en le tirant fermement vers le haut (Fig. · Remplir le contenant à moitié de médicament liquide. Verser seulement le médicament dans la petite partie ovale. Ne pas verser le médicament dans la région de la grille. · Replacer avec précaution le contenant à médicament dans l'appareil. · Après usage, enlever et nettoyer le contenant à médicament à l'eau tiède. [. . . ] Disminuya el ajuste del grado de humedad y/o reduzca la intensidad de la humedad. Desplace el humidificador. La humedad programada es demasiado elevada. El humidificador está demasiado caliente. El grado de humedad programado es demasiado elevado. El humidificador se encuentra demasiado cerca de las paredes y/o ventanas. Condensación Hay vaho en las paredes o en los cristales. Hay vapor y/o concensación Hay demasiada agua en el que sale de la rejilla delantera. [. . . ]