User manual HONEYWELL PW 50BS

[. . . ] PW50AS/BS/CS KaltecSoft Einbau-Anleitung · Installation Instructions · Notice d'installation Installatie Instructies max. min. EB-PW50AS/BS/CS Rev. C Wasserbehandlung Water Treatment Traitement de l'eau Waterbehandeling D www. honeywell. com 2 MU1H-1413GE23 R0608 D 1. 1. · · · 3. Sicherheitshinweise Beachten Sie die Einbauanleitung. Benutzen Sie das Gerät bestimmungsgemäß in einwandfreiem Zustand sicherheits- und gefahrenbewusst. [. . . ] 7. 2 Instructions de montage Afin d'éviter des dommages irréparables sur l'appareil de traitement de l'eau, tous les travaux de soudage et de brasage effectués à proximité immédiate doivent être achevés avant le montage !Monter l'appareil de traitement de l'eau · Veillez à la direction de l'écoulement (direction de la flèche) · Effectuer le montage en évitant les coudes et les tensions dans le circuit o Réaliser les connexions avec les raccords présents sur l'appareil de traitement de l'eau 3. Raccorder le flexible vers l'égout, au raccord correspondant (ø intérieur du flexible min. 13 mm, 1/2") Veillez à ce que le joint soit bien fixé ! Désignation Volume de résinen PW50-AS KaltecSoft 10 litres PW50-BS KaltecSoft 15 litres PW50-CS KaltecSoft 20 litres www. honeywell. com MU1H-1412GE23 R0608 F 8. 8. 1 1. 3. Mise en service La mise en service doit être effectuée dans l'ordre indiqué ci-dessous !Rinçage et désaérage Mettre le conditionneur de l'eau en position "bypass" (poignées à l'horizontale) Ouvrir l'alimentation d'eau principale. Ouvrir un robinet d'eau froide à proximité et laisser couler l'eau. Les corps étrangers et les restes de brasage sont alors rincés hors de la conduite. Mettre l'appareil de traitement de l'eau en position "service" (poignées à la verticale) Purger l'air présent dans le conditionneur, rincer l'appareil environ 10 minutes En cas de gouttes s'écoulant par le by-pass, ouvrir et fermer encore une fois Refermer le robinet d'eau froide Si la purge d'air n'a pas été complète, il peut se produire des bruits pendant la régénération, lesquels disparaissent toutefois après 2 ou 3 régénérations. Remplir le bac Retirer le capot et le couvercle du réservoir de sel. Le tuyau de saumure reste fermé Remplir le bac d'eau manuellement Le niveau d'eau doit être de 3 cm environ Verser un sac de sel en pastilles pour adoucisseurs (conforme à la norme EN 973) dans le bac Attendre que la saumure soit suffisamment formée (1h - 12h) !Régler de l'heure Raccorder la fiche secteur à l'alimentation électrique o L'alimentation électrique doit avoir une tension permanente et ne doit pas être commandée par un interrupteur. Régler l'heure à l'aide des touches et o Maintenir les touches et enfoncées pour faire défiler l'affichage de l'heure plus rapidement Déterminer la dureté de l'eau Pour connaître la dureté de l'eau brute, contacter votre société de distribution d'eau ou déterminez la dureté avec une trousse de mesure de la dureté avant le conditionneur Mettre le conditionneur de l'eau en position "bypass" (poignées à l'horizontale) Prélever un échantillon d'eau au premier point de prélèvement. Déterminer la dureté de l'eau à l'aide du dispositif de contrôle de dureté. Mettre l'appareil de traitement de l'eau en position "service" (poignées à la verticale) 4. 7. 8. 5 Réglage de la dureté résiduelle Il faut régler la dureté résiduelle souhaitée (rapport de mélange entre l'eau brute et l'eau douce) au niveau du dispositif de la vis pointeau de mélange Une dureté résiduelle peut être maintenue, il est recommandé que l'eau potable garde, par exemple, une dureté résiduelle de 1. 0 mmol/l (correspond à 10 °f ou 6 °dH). La teneur en sodium de l'eau potable adoucie augmente de 4. 6 mg/l par °f eliminé (de 46 mg/l par mmol/l de dureté eliminée) et ne doit pas dépasser le seuil de 200 mg/l !!Ouvrir au point de prélèvement 2. Retirer le capuchon du bouton de coupe 3. Régler le mélange o Tourner la poignée de réglage jusqu'à ce que la dureté résiduelle souhaitée (normalement 10 °f ou 6 °dH) soit atteinte o Ne pas tourner plus loin!Position "maxi" Position "fermé" 8. 2 1. 3. 8. 3 1. En position " fermé " (0 %), l'eau traitée ne reçoit pas d'eau dure en complément 4. [. . . ] 9 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]