User manual HONEYWELL RTH8500

[. . . ] Operating Manual RTH8500 Touchscreen Programmable Thermostat BE CAREFUL!Never use sharp instruments, such as a pencil or pen, to press touchscreen keys. To prevent damage to the thermostat, always press keys with your fingertip. Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome. honeywell. com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Read and save these instructions ® U. S. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. [. . . ] 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome. honeywell. com Printed in U. S. A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. © 2006 Honeywell International Inc. 69-1901EF · 01-2006 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Mode d'emploi RTH8500 Thermostat programmable à écran tactile ATTENTION !N'appuyez jamais sur les touches d'un écran tactile avec un instrument pointu tel qu'un stylo ou un crayon. Pour empêcher tout dommage au thermostat, appuyez toujours sur les touches du bout du doigt. Vous faut-il de l'aide ? Pour obtenir de l'assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome. honeywell. com ou appelez gratuitement l'assistance client d'Honeywell au 1-800-468-1502 Lisez et sauvez ces instructions ® U. S. Marque déposée Brevets US N0. 6, 595, 430 et autres brevets en instance Copyright © 2006 Honeywell International Inc. Tous droits réservés RTH8500 Table des matières À propos de votre nouveau thermostat Caractéristiques du thermostat . . . . . . . . 2 La programmation en bref . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aide-mémoire sur les commandes . . 4 Aide-mémoire sur l'affichage . . . . . . . . . . . . 5 Programmation et fonctionnement Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement de la ventilation . . . . 7 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation de la programmation. . . . . . . . 9 Annulation de la programmation . . . . 12 Suspension vacances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nettoyage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rappel de changement du filtre de la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Annexes Pose des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 En cas de difficultés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ce thermostat est prêt à fonctionner Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à fonctionner. La configuration se trouve à la page 3. ATTENTION : RISQUE D'ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT. Pour éviter tout risque de dommage au compresseur, ne pas faire fonctionner la climatisation lorsque la température extérieure est inférieure à 50° F (10° C) 1 Mode d'emploi À propos de votre nouveau thermostat Félicitations!Vous venez d'acheter le thermostat le plus perfectionné et le plus facile à utiliser du monde. Il est conçu pour vous donner de nombreuses années de service fiable et une grande facilité de commande d'ambiance par écran tactile. Caractéristiques · · · · · · · Programme de 7 jours maximisant confort et économie. Programmation dans un fauteuil : il suffit de retirer le programmateur du mur pour établir les programmes. Conforme aux exigences du programme EnergyStarTM, ce qui réduit considérablement les dépenses de chauffage/climatisation. Annulation du programme à tout moment par commande de climat à un seul bouton. Commande précise du climat maintenant la température à 1° F du niveau fixé. Rappels changer/vérifier permettant de savoir à quel moment réviser ou remplacer les filtres et piles. Grand affichage à touches tactiles rétro-éclairé facile à lire, même dans le noir. 2 RTH8500 Ce thermostat est prêt à fonctionner Votre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à fonctionner. Il suffit de régler l'heure et le jour. Vérifiez ensuite les réglages ci-dessous et modifiez-les si besoin est : 1 2 3 4 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir page 6 Sélection de la configuration du ventilateur : Pré-réglé sur Auto. . . . Voir page 7 Sélection du mode de fonctionnement : Préréglé sur Chauffage . . . . Voir page 8 Programme de régulation : pré-réglages aux niveaux économie d'énergie pendant vos heures de travail ou de sommeil (présumez que vous vous levez à 6 h, partez à 8 h, rentrez à 18 h et vous couchez à 22 h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir les pages 10-13 COMMANDE DE TEMPÉRATURE PAR TOUCHE UNIQUE : Vous pouvez annuler le programme à n'importe quel moment et régler manuellement la température (voir pages 12-14) 3 Mode d'emploi Aide-mémoire des commandes Appuyez sur day (s) pour paramétrer le programme (voir page 11) Appuyez pour sélectionner la configuration du ventilateur (voir page 7) Appuyez pour sélectionner le type de fonctionnement (voir page 8) Appuyez pour paramétrer le programme (voir page 11) Appuyez pour modifier le réglage de la température (voir pages 11-14) Appuyez pour avoir d'autres possibilités (certains modèles haut de gamme seulement) MON FAN AUTO TUE WED THU FRI SAT SUN OK TO PICK MULTIPLE DAYS Inside 70 AM HOLD CLOCK Set To 70 SYSTEM HEAT Following Schedule 6:01 SCHED SCREEN MORE Appuyez pour annuler le programme (voir pages 12-14) Appuyez pour régler l'horloge (voir page 6) Appuyez pour verrouiller le pavé numérique pendant 30 secondes afin de nettoyer l'écran (voir page 17) 4 RTH8500 Aide-mémoire de l'affichage d'état Température intérieure actuelle Jour actuel de la semaine Réglage de la température WED FAN Inside Réglage ventilation Réglage système AUTO 70 AM HOLD CLOCK Set To 70 SYSTEM HEAT Following Schedule Recovery Programme en fonctionnement (ne s'affiche pas lorsqu'il n'est pas en fonctionnement) Adaptive Intelligent Recovery (voir page 15) 6:01 SCHED SCREEN MORE Heure actuelle Autres messages affichés : · · · Cool On : l'installation de climatisation est en marche Heat On : l'installation de chauffage est en marche Aux Heat On : Le système de chauffage auxiliaire est activé 5 Mode d'emploi Réglage de l'horloge Appuyez sur CLOCK 6:01 SCHED AM HOLD CLOCK SCREEN MORE Pour régler l'affichage de l'heure actuelle, appuyez sur clock, puis sur ou pour modifier l'heure. Appuyez sur ou maintenant la pression pour avancer l'heure plus rapidement. [. . . ] réagit pas · Appuyez sur SYSTEM pour configurer l'installation pour climatisation (Cool). Assurez-vous que le réglage de température est inférieur à la température intérieure. · · · · Vérifiez le disjoncteur et réenclenchez-le si nécessaire. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation des installations de chauffage et de climatisation est sur marche. [. . . ]