User manual HOOVER HNF 9167

[. . . ] 40002080Eng. qxd 05/11/2004 18:42 Page 1 Instruction Book HNF 9167 Washing Machine 40002080Eng. qxd 05/11/2004 18:42 Page 2 English . 154 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Delivery information . 9 Connection of the machine to the drain . 13 The Dispenser Loading your washing machine. [. . . ] Le linge reste dans l'eau du tambour pour réduire le risque de froissement et faciliter le repassage. La machine s'arrête lors du dernier rinçage et les voyants des options clignotent. Le linge reste dans l'eau du tambour pour réduire le risque de froissement et faciliter le repassage. Woolmark ( ) Soie ( ) Appuyez sur le bouton pour évacuer l'eau et terminer le cycle. Le linge ne sera pas essoré et sera donc très mouillé. Départ Différé ( ) Les options de Configuration de la fin du cycle/Départ différé peuvent être utilisées si vous voulez que la lessive soit prête plus tard (mais dans un délai de 24 heures). Le mode de fonctionnement de ces boutons dépend du Mode temporel que vous avez sélectionné sur le menu Inter@ct. 101 40002080Fre. qxd 05/11/2004 19:18 Page 102 1. Configuration de la fonction Départ Différé Appuyez une fois sur le bouton et appuyez sur les boutons des heures et des minutes ( et ) jusqu'à ce que vous ayez configuré l'heure voulue. L'affichage retourne à l'option du programme si vous ne souhaitez pas configurer l'heure dans un délai de 5 secondes. Lorsque vous avez réglé le Départ différé, appuyez sur le bouton Si le mode temporel Absolu a été sélectionné à l'étape de configuration du menu et que vous souhaitez différer le lancement du programme jusqu'à 8h00, le message suivant s'affichera : DEBUT DU CYCLE A 08:00 Si le mode temporel Relatif a été sélectionné à l'étape de configuration du menu et que vous souhaitez différer le lancement du programme de 4 heures et 30 minutes, le message suivant s'affichera : DEPART DIFFERE PAR 4H 30M 2. Configuration de la fin du cycle Appuyez deux fois sur le bouton et appuyez sur les boutons des heures et des minutes ( et ) jusqu'à ce que vous ayez configuré l'heure voulue. Lorsque vous saisissez l'option Configuration de la fin du cycle, l'affichage montre automatiquement l'heure la plus avancée à laquelle le programme peut se terminer. Cette période peut seulement être prolongée si vous le désirez. Si le mode temporel Absolu a été sélectionné à l'étape de configuration du menu et que vous souhaitez différer la fin du cycle jusqu'à 8h00, le message suivant s'affichera : FIN DU CYCLE A 08:00 Si le mode temporel Relatif a été sélectionné à l'étape de configuration du menu et que vous souhaitez différer la fin du cycle de 4 heures et 30 minutes, le message suivant s'affichera : 102 40002080Fre. qxd 05/11/2004 19:18 Page 103 FIN DIFFEREE PAR 4H 30M Ces options peuvent être annulées à tout moment après avoir été configurées en appuyant cinq secondes sur le bouton . Le voyant lumineux de l'indicateur s'éteint et la sonnerie se déclenche. Lors de l'utilisation des options Départ différé/Configuration de la fin du cycle, les détergents doivent uniquement être placés dans le bac de dosage. Vous risquez d'endommager votre linge si vous ajoutez des détergents etc. au tambour et que vous les laissez inactifs pendant une période prolongée. Verrouillage du programme ( ) Il s'agit d'une fonction utile pour empêcher que les enfants ne touchent aux boutons d'options et ne modifient le programme que vous avez configuré. Une fois le programme et les boutons d'options configurés, appuyez sur le bouton . Appuyez sur le bouton pour verrouiller le panneau de contrôle. CLAVIER BLOQUE OPTION REFUSEE Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant brièvement sur le bouton jusqu'à ce que le témoin visuel qui se trouve au-dessus du bouton clignote. Pendant que ce témoin clignote, appuyez sur le bouton . L'affichage vous informe alors que les options ne sont plus verrouillées et que vous pouvez y apporter des changements. ACCES CLAVIER OPTION ADMISE 103 40002080Fre. qxd 05/11/2004 19:18 Page 104 Fonctions automatiques Capacité variable automatique (Demi lot) La machine à laver est munie d'un système de niveau d'eau auto-réglable. Ce système permet à la machine d'utiliser la quantité optimale d'eau nécessaire pour laver et rincer le linge, pour un lot particulier. Ceci entraîne une réduction de la consommation d'eau et d'électricité sans toutefois compromettre la performance de lavage et de rinçage. La quantité d'eau et d'électricité utilisée convient toujours aux charges de vêtements. La machine à laver veille automatiquement à donner d'excellents résultats de lavage à un coût minimal, tout en respectant l'environnement. Protection contre le linge mal équilibré Ce modèle est équipé d'un "capteur" électronique qui vérifie si le linge est équilibré correctement. [. . . ] Attendere qualche minuto che venga visualizzato il messaggio "PROG. TERMINATO PORTA APERTA" quindi sarà possibile aprire l'oblò. Se nel cestello rimane acqua, consultare la precedente sezione `La macchina non scarica. . . '. Problemi con il dispenser. . . Non tutto il detersivo è stato erogato. Controllare che il rubinetto della presa dell'acqua sia completamente aperto. [. . . ]