User manual HOOVER HNV171X

[. . . ] 40001498. qxd 03/07/2004 13:13 Page 1 Instruction Book HNV171X Vented Tumble Dryer 40001498. qxd 03/07/2004 13:13 Page 2 English . . 10 10 10 10 Controls and indicators . 16 2 40001498. qxd 03/07/2004 13:13 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine. [. . . ] Nach Stoffart Baumwolle/Leinen: Handtcher, Baumwolljersey, Bett- und Tischwsche. Textilien aus Kunstfaser: Blusen, Hemden, Overalls, usw. aus Polyester oder Polyamid und auch Baumwoll/Synthetikgemische. Nach Trocknungsgrad Sortieren Sie nach: Bgelfeucht, Schranktrocken, usw. Fr empfindliche Textilien drcken Sie zur Wahl einer niedrigeren Trocknungstemperatur den Knopf . 40 40001498GER. qxd 03/07/2004 12:28 Page 41 Tipps zum Trocknen Nicht fr den Trockner geeignet: Wollsachen, Seide, empfindliche Stoffe, Nylonstrmpfe, gewirkte Textilien, Stoffe mit Metall-Dekor, Kleidungsstcke mit PVC- oder Lederbesatz, Trainingsschuhe, voluminse Wschestcke wie Schlafscke usw. Energiesparen Fllen Sie nur grndlich ausgewrungene oder geschleuderte Wsche in den Trockner. Je trockener die Wsche, desto krzer ist die Trocknungszeit, was sich energiesparend auswirkt. WICHTIG: Kleidungsstcke, die mit einem chemischen Reinigungsmittel behandelt worden sind, oder Gummibekleidung drfen nicht im Wschetrockner getrocknet werden (Brand- oder Explosionsgefahr). IMMER Es ist wirtschaftlicher, IMMER die maximale Fllmenge zu trocknen. Kontrollieren Sie IMMER vor jedem Trocknungsvorgang, ob das Sieb sauber ist. NIE berschreiten Sie NIE die maximale Fllmenge, denn dies ist zeitaufwendig und Energieverschwendung. Fllen Sie AUF KEINEN FALL tropfnasse Kleidungsstcke in den Wschetrockner; dies kann zu Schden am Gert fhren. Whrend der letzten 15 Minuten des Programms wird die Wsche im kalten Luftstrom abgekhlt. Trocknungswerte In der Tabelle sind die ungefhren Trocknungszeiten, je nach Stoffart und Feuchtigkeitsgehalt der Textilien, aufgefhrt. TEMPERATUR STUFE HOCH NIEDRIG NIEDRIG VOLLE BELADUNG 140-165 Min MITTLERE BELADUNG 70-80 Min 70-80 Min 50-65 Min GERINGE BELADUNG 50-65 Min 40-55 Min 30-40 Min Fasern BAUMWOLLE KUNSTFASER ACRYL 41 40001498GER. qxd 03/07/2004 12:28 Page 42 Schalterblende und Anzeigen FLUSENSIEBANZEIGE Taste `EIN' TASTE ACRYL/SYNTHETIKWSCHE TROCKNUNGSZEITWHLER Schalterblende: Kontroll- und Lichtanzeige Schaltknopf und Anzeige `EIN' zum Anstellen drcken. Schaltknopf `ACRYL/SYNTHETIKWSCHE' drcken Sie den Knopf, um eine niedrigere Temperatur fr empfindliche Textilien einzustellen. Drcken Sie den Knopf erneut, um wieder eine hhere Temperatur einzustellen. HOHE Temperaturstufe NIEDRIGE Temperaturstufe Whlschalter `TROCKNUNGSZEIT' fr die Wahl der Trocknungszeit oder die Option 'Schnellbgeln' . `FLUSENSIEB'-Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gereinigt werden muss. 42 40001498GER. qxd 03/07/2004 12:28 Page 43 Tr und Sieb ffnen der Tr Ziehen Sie am Griff, um die Tr zu ffnen. Um den Trocknungsvorgang wieder in Gang zu setzen, schlieen Sie die Tr und drcken . WARNUNG!Whrend des Trocknungsvorgangs knnen Trommel und Tr SEHR HEISS werden. Sieb WICHTIG: Damit der Wschetrockner immer optimale Leistung erbringen kann, berprfen Sie vor jedem Trocknungsvorgang, ob das Flusensieb sauber ist. ffnen Sie das Sieb wie auf der Abbildung. Entfernen Sie die Flusen sanft mit einer weichen Brste oder den Fingerspitzen. Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie es wieder an seinen Platz ein. Flusensieb-Anzeige die Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gesubert werden muss. Wenn die Wsche nicht trocknet, kontrollieren Sie, ob das Sieb verstopft ist. Die Anzeige leuchtet auch auf, wenn der Abluftschlauch blockiert oder abgeknickt ist. 43 40001498GER. qxd 03/07/2004 12:28 Page 44 Betrieb Sehen Sie in der Tabelle mit den Trocknungswerten oder auf den Etiketten nach, um das geeignetste Programm auszuwhlen. ffnen Sie die Tr, und fllen Sie die Wsche in die Trommel. Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstcke von der Tr eingeklemmt werden. [. . . ] Para evitar que a porta se cole ou a acumulao de coto, limpe periodicamente a porta interior e a junta com um pano hmido. Especificaes tcnicas Quanto a dados elctricos, consulte a etiqueta na frente da mquina (com a porta aberta). Capacidade do tambor Carga mxima Altura Largura Profundidade Faixa da Etiqueta de Energia 115 litros 7, 5 kg 85 cm 60 cm 60 cm C 77 40001498PORT. qxd 03/07/2004 14:21 Page 78 Resoluo de problemas Qual poder ser a causa de. . . Anomalias que voc mesmo pode remediar Antes de contactar a Assistncia GIAS para aconselhamento tcnico, passe rapidamente pela seguinte lista de verificao. Se chamar um tcnico e este verificar que a mquina est a funcionar normalmente, foi mal instalada ou usada incorrectamente, ser-lhe- cobrada uma quantia consoante o caso. Se o problema persistir aps ter completado as verificaes recomendadas, ligue para a Assistncia GIAS, eles podero eventualmente resolver o problema pelo telefone. O tempo de secagem demasiado longo/as roupas no esto suficientemente secas. . . Seleccionou o tempo/programa de secagem correctos?As roupas foram bem torcidas ou centrifugadas? [. . . ]