User manual HOOVER OH100 M7 VARIO

[. . . ] english final. qxd 23/12/2003 11:59 Page 1 Washing machine OH100 M7 VARIO Instructions for use english final. qxd 23/12/2003 11:59 Page 2 English Espaol Portugus Deutsch 2 31 60 89 Contents Introduction General delivery notes Safety notes Quick start Installation & testing Useful advice for the user Description of controls Detergent drawer Detergents, washing aids and amounts to use Programme selector Main wash Programme Table Cleaning and routine maintenance Trouble shooting Power failure Technical data Customer service Page 3 4 4 5 6 11 12 14 15 18 19 22 24 26 28 29 30 2 english final. qxd 23/12/2003 11:59 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe installation, use, maintenance and some useful advice for best results when using your machine. Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners. Note: this machine is solely for domestic use, i. e. to wash, rinse and spin dry household textiles and garments. [. . . ] Certifique-se de que a instalao elctrica responsvel pelo funcionamento da mquina est ligada terra, caso contrrio, recorra a um electricista qualificado. D) No toque na mquina com as mos ou ps hmidos ou molhados. No utilize a mquina quando estiver descalo. E) No se recomenda o uso de adaptadores, fichas mltiplas e/ou extenses. F) Cuidado: a temperatura da gua pode atingir os 90 C durante o ciclo de lavagem de roupa branca, pelo que o vidro da porta pode ficar muito quente. G) Antes de abrir a porta, verifique se no h gua no tambor. H) No permita que crianas ou pessoas no autorizadas usem a mquina sem vigilncia. I) No retire a ficha da tomada de corrente puxando o cabo elctrico ou a prpria mquina. J) No deve expor-se a mquina a condies atmosfricas (chuva, luz solar directa, etc. . . ). K) Ao deslocar a mquina para outro local, nunca a erga usando os comandos, a gaveta do detergente, as mangueiras ou o cabo elctrico. Para evitar danos na porta ao deslocar a mquina, nunca encoste a porta a outros objectos, por exemplo uma mesinha de rodas. 62 portuguese final. qxd 07-02-02 17:14 Page 63 L) IMPORTANTE!Caso a mquina seja instalada sobre uma superfcie alcatifada, certifique-se de que a ventilao atravs da base da mquina no se encontra obstruda. M) Ao erguer a mquina, faa-o sempre por intermdio de duas pessoas, para evitar leses na coluna. N) Se a mquina no funcionar correctamente ou tiver uma avaria, desligue-a, retire a ficha da tomada de corrente, feche a torneira de alimentao de gua e no mexa mais nela. Consulte o Servio de Assistncia Tcnica GIAS ou Hoover para eventuais reparaes. A inobservncia do exposto anteriormente pode pr em causa a segurana da mquina. O) Se o cabo de alimentao da mquina for danificado, dever ser substitudo por um cabo especial, que apenas disponibilizado pelo Servio de Assistncia Tcnica GIAS. P) Aps a instalao da mquina, certifique-se de que a tomada de corrente elctrica e as vlvulas de alimentao de gua podem ser acedidas com facilidade. Q) Nunca dever colocar na mquina cortinas de fibra de vidro. R) No deixe fibras ou coto acumularem-se no cho em redor da mquina. S) Certifique-se sempre de que a luz indicadora de Bloqueo Puerta se encontra desligada antes de abrir a porta. Ao proceder desse modo, a mquina arrefece antes de se retirar a roupa. T) Certifique-se sempre de que instalou o painel da base. Iniciao rpida Lavagem Abra a porta premindo a tecla APERTURA PUERTA. [. . . ] Ablaufschlauch von der hinteren Platte abklemmen und das Ende des Schlauches in einen Eimer halten. Wichtig: Das Wasser kann sehr hei sein! Wenn der Eimer voll ist, das Ende des Ablaufschlauches ber die Arbeitsplatte der Waschmaschine anheben, um den Wasserfluss zu stoppen. Eimer leeren und Ablaufschlauch so lange in den Eimer halten, bis das Wasser vollstndig aus der Waschmaschine abgelaufen ist. Wenn die Trommel leer ist, den Schlauch wieder an der Rckseite der Waschmaschine festklemmen. Die Taste APERTURA PUERTA drcken und die Wsche herausnehmen. [. . . ]