User manual HOOVER OHNL6106

[. . . ] FR PT PL EL EN Mode d'emploi Instrues de Utilizao Instrukcja obsugi HNL 686 HNL 6106 User instructions FR PT PL EL EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil mnager Hoover, vous avez dmontr que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Hoover a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine laver qui est le rsultat d'annes de recherches et d'tudes des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualit, de la fiabilit et de l'efficacit. Hoover vous propose une large gamme d'appareils lectromnagers: machines laver la vaisselle, machines laver et scher le linge, cuisinires, fours microondes, fours et tables de cuisson, hottes, rfrigerateurs et conglateurs. [. . . ] TECIDOS MUITO DELICADOS Este programa representa um novo conceito de lavagem que alterna fases de rotao e de impregnao, sendo particularmente adequado para tecidos muito delicados. Para que os resultados de lavagem sejam os melhores, tanto a lavagem, como o enxaguamento, se processam com um nvel elevado de gua. WYBR PROGRAMU Pralka posiada rne grupy programw stosowane w zalenoci od rodzaju materiau i jego stopnia zabrudzenia. Programy te rni si rodzajem prania, temperatur i dugoci cyklu prania (patrz tabela programw prania). MATERIAY WYTRZYMAE Programy zostay opracowane w celu maksymalnego rozwinicia fazy prania i pukania, przerywanych fazami wirowania, co zapewnia doskonae efekty. Kocowe wirowanie zapewnia skuteczne usunicie wody. PROGRAM SPECJALNY 40C AA Program ten zosta wymylony specjalnie w tym celu, aby uzyska rezultaty prania rwne praniu baweny w temperaturze 60C, przy penym zaadunku (cykl normatywny), ale ze znaczn oszczdnoci energii elektrycznej wynikajcej z zastosowanej temperatury 40C zamiast 60C. SELECTION For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). , : , ( ). u o po v o o vo PROGRAMME SPECIAL AA A 40C Ce programme spcial est tudi pour vous permettre d'obtenir les meilleures performances de lavage, mme pleine charge, comme sur le programme Coton 60C (cycle normatif), mais avec le avantage d'conomiser de l'nergie grce une temprature de 40C au lieu de 60C. 90 60 40 AA 40C o ovo . " K " 40C RESISTANTS FABRICS The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses, with spin intervals, ensure perfect rinsing. The final spin gives more efficient removal of water. , , 60C ( ), AA SPECIAL PROGRAMME AT 40C This special programme has been studied to allow you to obtain the best washing performance, even at full load, as the 60C Cotton programme (the normative cycle), but with the advantage of an energy saving due to 40C temperature, instead of 60C. TISSUS MIXTES ET SYNTHETIQUES Le lavage et le rinage sont optmiss dans les rythmes de rotation du tambour et dans les niveaux d'eau. L'essorage action dlicate assure une formation de plis rduite sur les tissus. (40C u 60C). o v. 50 TISSUS EXTRMEMENT DELICATS Il s'agit d'un nouveau concept de lavage qui alterne des moments de brassage et de trempage du linge; ce processus est particulirement indiqu pour le lavage de tissus extrmement dlicats. Le lavage et le rinage sont effectus pleine eau afin d'obtenir les meilleures prestations. MATERIAY Z WTKIEN MIESZANYCH I SYNTETYCZNYCH Doskonae efekty prania zapewnia zoptymalizowany rytm obrotw bbna oraz pukanie w duej iloci wody. Delikatne odwirowanie zmniejsza ryzyko pogniecenia pranych tkanin. MATERIAY WYJTKOWO DELIKATNE Jest to nowe podejcie do prania, ktre skada si z naprzemiennych okresw prania i pauz, szczeglnie odpowiednich do prania bardzo delikatnych tkanin. Pranie i pukanie odbywa si w duej iloci wody, co zapewnia najlepsze wyniki. o p o v v o o p pv po po MIXED AND SYNTHETIC FABRICS The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels. A gentle spin will mean that the fabrics become less creased. po 40 , , . . SPECIAL DELICATE FIBRES This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is particularly recommended for very delicate fabrics. The wash cycle and rinses are carried out with high water levels to ensure best results. 50 51 FR PROGRAMME SPECIAL "RINAGE" Le programme rinage effectue trois rinages et un essorage 800 trs/min. Il peut tre utilis pour rincer tous types de tissus, par exemple aprs un lavage la main. Ce programme peut tre en outre utilis comme cycle de BLANCHISSAGE (voir le tableau des programmes). PT PROGRAMA ESPECIAL "ENXAGUAMENTO" O programa "enxaguamento" efectua trs enxaguamentos seguidos de uma centrifugao a uma velocidade de 800 r. p. m. Este programa pode ser utilizado para enxaguar qualquer tipo de tecido a seguir a uma lavagem manual, por exemplo. Este programa pode ser igualmente usado como um ciclo de branqueamento (veja tabela de programas). PROGRAMA ESPECIAL "CENTRIFUGAO" O programa "centrifugao" efectua uma centrifugao a 800 r. p. m. ESCOAR O programa escoar indicado para escoar a gua. PL SPECJALNY PROGRAM PUKANIA Program pukania wykonuje trzy pukania przy ograniczonej prdkoci wirowania 800 obrotw/minut. [. . . ] Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bdw drukarskich. . , . The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europenne 2002/96/CE sur les dchets des quipements lectriques et lectroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recycl, vous participez la prvention des consquences ngatives sur l'environnement et la sant publique qui pourrait tre caus par une mise au rebut inapproprie de ce produit. [. . . ]