User manual HOOVER U1222

[. . . ] Demandez votre Revendeur le catalogue complet des produits Hoover. Nous vous prions de lire attentivement les conseils contenus dans ce livret. Il contient d'importantes indications concernant les procdures d'installation, d'emploi, d'entretien et quelques suggestions utiles en vue d'amliorer l'utilisation de la machine laver. Conservez avec soin ce livret: vous pourrez le consulter bien souvent. [. . . ] Pour the bleach into the liquid bleach container, inserted into the compartment marked "II" in the detergent drawer, and set the special programme "RINSE" . When this phase has terminated, turn the programme selector on the "OFF" position, add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable programme. Very delicate fabrics - 2 Up to: 40 RINSE - - SPIN - - DRAIN ONLY - WOOLMARK - 40 30 - 1 Up to: 40 Specials SILK HAND WASH MIXED FABRICS - 1 Up to: 30 30 2, 5 Up to: 30 RESISTANT FABRICS RESISTANT or MIXED FABRICS RESISTANT or MIXED FABRICS - 60 3 Up to: 60 - 40 40 3, 5 Up to: 40 - 2 Up to: 40 48 49 FR PT PL EL EN CHAPITRE 8 CAPTULO 8 ROZDZIA 8 K 8 CHAPTER 8 SELECTION Pour traiter les divers types de tissus et les diffrents degrs de salissures, la machine a niveaux de programmes qui se diffrencient par le type de lavage, la temprature et la dure (voir le tableau des programmes de lavage). TISSUS RESISTANTS Les programmes sont conus pour optimiser les rsultats de lavage. Des phases d'essorage qui garantissent un rinage parfait. SELECO DOS PROGRAMAS A mquina dispe de grupos de programas diferentes baseados nos diversos tipos de tecidos a lavar, nos vrios graus de sujidade, na temperatura a na durao do programa de lavagem (vide a tabela de programas). TECIDOS RESISTENTES Os programas deste grupo foram desenvolvidos de modo a garantirem os melhores resultados de lavagem, e os enxaguamentos com centrifugao intercalar garantem um enxaguamento perfeito da roupa. A centrifugao final assegura que as peas de roupa fiquem bem torcidas. AA PROGRAMA ESPECIAL 40C Este programa especial, foi estudado e concebido para lhe proporcionar uma melhor performance de lavagem, mesmo com a carga cheia, como no programa de algodes 60 (ciclo de lavagem normal), mas com a vantagem de poupar energia na temperatura de 40C em vez de 60C. TECIDOS MISTOS E SINTTICOS A lavagem e o enxaguamento esto optimizados atravs dos ritmos de rotao do tambor e dos nveis de gua. A centrifugao suave assegura uma formao reduzida de pregas e de rugas nos tecidos. TECIDOS MUITO DELICADOS Este programa representa um novo conceito de lavagem que alterna fases de rotao e de impregnao, sendo particularmente adequado para tecidos muito delicados. Para que os resultados de lavagem sejam os melhores, tanto a lavagem, como o enxaguamento, se processam com um nvel elevado de gua. WYBR PROGRAMU Pralka posiada rne grupy programw stosowane w zalenoci od rodzaju materiau i jego stopnia zabrudzenia. (patrz tabela programw. ) EL EN SPECIAL "RINSE" PROGRAMME The programme carries out three rinses with a spin at 800 rpm. It can be used for rinsing any type of fabric, eg. . " This program can be also used as cycle of Bleaching (see table of washing cycle programmes). ( ). PROGRAMME SPECIAL "ESSORAGE" Le programme effectue un essorage 800 trs/min. SPECJALNY PROGRAM "SZYBKIEGO WIROWANIA" Program "szybkiego wirowania" wykonuje wirowanie z prdkoci 800 obrotw naminut. TYLKO WYPUSZCZENIE WODY Program tilko wypuszczenie wody przeznaczony jest tylko do wypuszczenia wody. PROGRAM WENA Program ten jest przeznaczony wycznie do prania tkanin wenianych dopuszczonych do prania w pralce. W cyklu tym naprzemiennie s momenty prania i momenty pauzy, przy temperaturze maksymalnej 40C z 3 pukaniami i jednym delikatnym wirowaniem. SPECJALNY PROGRAM JEDWAB Pralka wyposaona jest w delikatny kompletny cykl prania przeznaczony dla tkanin do prania rcznego i dla tkanin jedwabnych dopuszczonych do prania w pralce. Cykl ten wykonywany jest w temperaturze do 30C z 2 pukaniami, bez kocowego wirowania. K A ' ' " " . SPECIAL "SPIN" PROGRAMME Programme "fast spin" carries out a spin at 800 rpm. UNIQUEMENT VIDANGE Cet programme vous permet d'effectuer le vidange de l'eau. DRAIN ONLY "A . " This programme drains out the water. WOOLMARK PROGRAMME (WOOLMARK) "Woolmark". [. . . ] - Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful. 2 If your washing machine fails to function, carry out the above-mentioned checks before calling the Hoover Technical Assistance Service. 76 Le constructeur dcline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs d'imprimerie contenues dans le prsent mode d'emploi. Il se rserve en outre le droit d'apporter toutes modifications qui se rvleraient utiles ses propes produits sans pour autant en compromettre les caractristiques essentielles. O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem ser alterados sem qualquer aviso. [. . . ]