User manual HOOVER WDM120

[. . . ] Notes on disposal All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your retailer or local council will be able to give you details of current means of disposal. Appliances that have reached the end of their useful life are not worthless rubbish!Valuable materials can be salvaged from an old appliance via scrap reprocessing. Note: to ensure safety when disposing of an old washing machine disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock. 3 english final. qxd 23/12/2003 11:59 Page 4 General delivery notes Please check that the following items are delivered with the appliance: Instruction manual Guarantee certificate Blanking plug Inlet hoses & bracket Base panel x2 push clips Check that no damage has occurred to the machine during transit. [. . . ] Este manual fornece-lhe instrues importantes para proceder em segurana instalao, utilizao e manuteno, assim como conselhos teis para obter melhores resultados da utilizao da mquina. Guarde todos os documentos num lugar seguro para referncia futura ou para ceder aos eventuais futuros proprietrios. Nota: esta mquina destina-se apenas a uso domstico, i. e. para lavar, enxaguar e secar roupas e tecidos domsticos. Notas sobre eliminao de lixo Todos os materiais de embalagem usados no so hostis ao ambiente e so reciclveis. Por favor ajude, desfazendo-se das embalagens por meios no hostis ao ambiente. O revendedor local ou as autoridades locais estaro em condies de o informar sobre os meios actuais de recolha de lixo. Os aparelhos que chegam ao fim da sua vida til no so lixo intil!Os aparelhos velhos contm materiais que podem ser aproveitados atravs da reciclagem. Nota: para garantir as condies de segurana, quando se desfizer de uma mquina de lavar velha, retire a ficha elctrica da tomada de corrente, corte o cabo de alimentao e destrua ambos. Para evitar a eventualidade de alguma criana ficar fechada dentro da mquina, parta as dobradias ou o fecho da porta. 61 portuguese final. qxd 07-02-02 17:14 Page 62 Notas gerais sobre a entrega Verifique se os seguintes artigos esto includos na mquina: Manual de instrues Certificado de garantia Bujo obturador Mangueiras de admisso e braadeira Painel da base 2x clipes de presso Verifique se a mquina no sofreu qualquer tipo de dano durante o transporte. Em caso afirmativo, ligue para o servio de assistncia tcnica do fabricante atravs da GIAS, para o servio de assistncia tcnica da Hoover ou para um agente autorizado. Consulte Servio de clientes. Notas de segurana Nota: antes de levar a cabo qualquer tipo de limpeza ou manuteno da mquina de lavar, leia as seguintes notas de segurana. A) Retire a ficha da tomada de corrente. B) Feche a torneira de alimentao de gua. C) Todos os electrodomsticos Hoover esto equipados com ligaes de terra. Seleccione a roupa a lavar e coloque-a na mquina. Coloque o detergente nos compartimentos do distribuidor, de acordo com a tabela de programas includa neste manual. Seleccione o programa rodando o respectivo boto. A tecla "MARCHA" encontra-se seleccionada quando a tecla estiver para dentro. Seleccione as teclas de funo requeridas. Poder decorrer um curto espao de tempo entre o premir da tecla MARCHA/PARADA e a iniciao do programa, tempo que a mquina leva a avaliar a quantidade de gua requerida e a regular os parmetros do programa. Aps a lavagem Aguarde cerca de dois minutos at que o trinco da porta seja desengatado. A luz indicadora de BLOQUEO PUERTA apaga-se Desligue a mquina de lavar premindo a tecla MARCHA/PARADA Abra a porta e retire a roupa 63 portuguese final. qxd 07-02-02 17:14 Page 64 Instalao e testes Retire a mquina da embalagem (prximo do local onde pretende que fique instalada) e faa o seguinte: Na parte posterior da mquina 1) Retire o parafuso central A e os parafusos laterais B e puxe a braadeira de transporte C, assim como o localizador vermelho. 2) Incline a mquina para a frente e retire os separadores de polistireno. 3) Cubra a abertura central utilizando a tampa includa na embalagem das instrues. 4) Ajuste os dois ps que se encontram na parte da frente para nivelar a mquina. 5) Incline a mquina para a frente e localize o painel da base (1) removendo o revestimento posterior de papel da fita adesiva, (2) localize o painel da base na parte da frente da mquina, (3) aproxime o painel da base da mquina e localize os dois clipes de presso. 64 portuguese final. qxd 07-02-02 17:16 Page 65 Nota: recomenda-se guardar a braadeira de transporte e os parafusos para um eventual transporte futuro. Os fabricantes declinam qualquer responsabilidade por danos que a mquina venha a sofrer devido ao incumprimento das instrues relacionadas com a libertao da proteco de transporte. O utilizador responsvel por todas as despesas de instalao. [. . . ] Bei Wiederherstellung der Stromversorgung werden das Waschprogramm und die Funktionen an demselben Punkt wieder eingeschaltet, und das Programm wird beendet. Whrend eines Stromausfalls kann die Wsche folgendermaen entnommen werden: Wasser in der Waschmaschine kann folgendermaen abgelassen werden: 1. Stellen Sie die Waschmaschine sowohl per Druck auf die Taste Marcha/Parada als auch durch Ausschalten der Hauptstromzufuhr aus. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt , , Sicherheitshinweise" dieser Bedienungsanleitung. [. . . ]