User manual HOOVER WS 136

[. . . ] Valuable materials can be salvaged from an old appliance via scrap reprocessing. Note: to ensure safety when disposing of an old washing machine disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock. 3 40000400 English. qxd 26/08/2003 13:14 Page 4 General delivery notes Please check that the following items are delivered with the appliance: ­ Instruction manual ­ Guarantee card ­ Blanking plug ­ Inlet hoses & bracket ­ Base panel and x2 push clips Check that no damage has occurred during transit. If it has, call the GIAS Service, Hoover Service or an authorised Hoover Dealer. Please see Customer Service. Safety notes Note: before carrying out any cleaning or maintenance of the washing machine. A) Disconnect the plug from the mains supply. [. . . ] Veuillez les éliminer de manière écologique. Votre revendeur ou votre municipalité pourront vous donner le détail exact des méthodes d'élimination en vigueur. Les appareils qui ont atteint la fin de leur vie utile ne doivent pas être consignés à la poubelle !Des matériaux utiles peuvent être récupérés des anciens appareils, pour le recyclage. Note : pour assurer la sécurité lors de l'élimination d'une vieille machine à laver, veuillez débrancher la fiche du courant de secteur, couper le câble d'alimentation et le détruire avec la fiche. Pour empêcher que les enfants ne s'enferment dans la machine, cassez les charnières de la porte ou son dispositif de verrouillage. 34 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 35 Notes générales sur la livraison Vérifiez que les articles suivants ont bien été livrés avec l'appareil : ­ Manuel d'utilisation ­ Carte de garantie ­ Bonde ­ Tuyaux d'admission et support ­ Panneau inférieur et 2 x attaches à pression Assurez-vous que la machine n'a subi aucune détérioration en transit. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service GIAS, le service Hoover ou un distributeur Hoover agréé. Veuillez consulter la rubrique du Service clientèle. Notes de sécurité Note : avant toute intervention de nettoyage ou d'entretien sur la machine à laver. A) Débranchez la fiche du courant de secteur. C) Vérifiez que l'alimentation électrique est mise à la terre et dans le cas contraire, faites appel à un électricien compétent. Cet appareil doit être mis à la terre. D) Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes à pieds nus. E) L'utilisation d'adaptateurs, de multi-prises et/ou de rallonges n'est pas recommandée. F) Attention : la température de l'eau peut atteindre 90°C pendant un cycle de lavage du blanc et il se peut par conséquent que la porte soit très chaude. 35 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 36 G) Vérifiez qu'il n'y a pas d'eau visible dans le tambour avant d'ouvrir la porte. H) Ne laissez pas les enfants ou les personnes non autorisées utiliser la machine sans surveillance. Le témoin lumineux de verrouillage de la porte s'éteint. ­ Mettez la machine à l'arrêt en tournant le bouton de commande à sa position 'OFF' ­ Ouvrez la porte et sortez le linge 37 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 38 Installation et essais Déballez la machine à proximité de son emplacement définitif et procédez comme suit : A l'arrière de la machine 1) Enlevez l'écrou central A et les écrous latéraux B et tirez sur le support de transit C ainsi que sur la languette rouge. 2) Inclinez la machine vers l'avant et retirez les cales en polystyrène. 3) Bouchez l'orifice central à l'aide du bouchon qui se trouve dans le sac d'installation. 4) Ajustez les deux pieds avant pour mettre la machine à niveau. 5) Inclinez la machine vers l'avant et trouvez le panneau inférieur en retirant le support en papier de la bande adhésive, (2) placez le panneau inférieur à l'avant de la machine, (3) mettez le panneau inférieur contre la machine et trouvez les deux attaches à pression. 38 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 39 Note : nous vous recommandons de conserver le support et les vis de transit pour protéger la machine en cas de déplacement ultérieur. Les fabricants déclinent toute responsabilité en cas de détérioration de la machine résultant du non-respect des instructions sur la dépose de la protection de transit. Tous les frais d'installation sont à la charge de l'utilisateur. Branchement du tuyau de remplissage Cette machine est équipée d'un tuyau de remplissage dont les extrémités sont munies d'embouts filetés de 19 mm. Ce tuyau est installé entre le connecteur fileté de l'appareil et l'alimentation en eau. Veillez à n'utiliser que le nouveau tuyau fourni pour connecter la machine et vérifiez que les rondelles sont bien en place à l'intérieur des connecteurs du tuyau. Ne réutilisez pas d'anciens tuyaux qui sont installés sur d'autres machines. Assurez-vous de ne pas coincer ou couder les tuyaux. Fixez l'extrémité droite du tuyau sur les robinets d'arrêt. 39 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 40 Si le point de connexion du tuyau d'admission change, vérifiez que l'embout fileté de 19 mm du tuyau d'admission est bien fixé sur le connecteur de l'électrovanne. Exigences en matière d'alimentation en eau Branchez la machine sur le système de vidange utilisé par les éviers domestiques. CETTE MACHINE DOIT ETRE CONNECTEE CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS EN MATIERE D'ALIMENTATION EN EAU. LES ARRETES MUNICIPAUX EN MATIERE D'EVACUATION D'EAU INTERDISENT LA CONNEXION A UN EGOUT D'EAU DE SURFACE. Aucune autre machine ne doit être installée sur la colonne d'alimentation. Il existe deux possibilités qui sont illustrées ci-dessous : FIXEZ-LE EN TOUTE SECURITE AU-DESSUS DE LA SORTIE DU TROPPLEIN DE L'EVIER CROCHET DE SUPPORT DU TUYAU CROCHE DE SUPPORT DU TUYAU TUYAU D'EVACUATION 12 à 15 cm 32mm min 60 à 80 cm TUYAU D'EVACUATION FIXEZ LE TUYAU FERMEMENT A LA SORTIE D'EVACUATION Pour que la machine à laver fonctionne correctement, la sortie du tuyau d'évacuation doit se trouver au minimum à 60 cm et au maximum à 80 cm du sol. 40 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 41 Testez l'installation Consultez le guide de programmation pour le détail de sélection des programmes. [. . . ] écoulées depuis la fin du programme. Le bouton de commande ne se trouvait pas à la position attendue lors du contrôle automatique effectué par la machine. Cette action est normale si le bouton a été déplacé par inadvertance pendant un cycle. 59 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:13 Page 60 Il est peu probable que l'eau soit visible dans le tambour !Ceci résulte de la toute dernière technologie qui atteint le même degré de lavage et de rinçage mais avec une consommation en eau bien inférieure. Note : L'utilisation de détergents écologiques sans phosphate (voir les informations qui figurent sur le paquet) peut avoir les effets suivants : ­ les eaux évacuées peuvent être moins claires, ceci à cause de la présence d'une poudre blanche (zéolites) tenue en suspension, sans impact négatif sur la performance ­ la présence d'une poudre blanche sur le linge après le lavage, qui n'est pas absorbée par le tissu et qui ne change pas la couleur du tissu. [. . . ]