User manual HOTPOINT-ARISTON FH 83 C IX/HA S & UT 89E JS P 0 X/HA S,MV

[. . . ] UT 89E J S P 0 X/HA S UT 89E J P (BK)/HA S Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 6 Descrizione dell?apparecchio, 8 Descrizione dell?apparecchio, 10 Installazione, 13 Avvio e utilizzo, 15 Programmi, 16 Precauzioni e consigli, 20 Manutenzione e cura, 21 Anomalie e rimedi, 23 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 7 Descripcin del aparato, 9 Descripcin del aparato, 11 Instalacin, 46 Puesta en funcionamiento y uso, 48 Programas, 49 Precauciones y consejos, 53 Mantenimiento y cuidados, 54 Anomalas y soluciones, 56 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 6 Description of the appliance, 8 Description of the appliance, 10 Installation, 24 Start-up and use, 26 Modes, 27 Precautions and tips, 31 Maintenance and care, 32 Troubleshooting, 34 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 7 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 12 Instalao, 57 Incio e utilizao, 59 Programas, 60 Precaues e conselhos, 64 Manuteno e cuidados, 65 Anomalias e solues, 67 Franais Nederlands Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 6 Description de l?appareil, 8 Description de l?appareil, 11 Installation, 35 Mise en marche et utilisation, 37 Programmes, 38 Prcautions et conseils, 42 Nettoyage et entretien, 43 Anomalies et remdes, 45 Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 Belangrijk, 4 Service, 7 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 12 Het installeren, 68 Starten en gebruik, 70 Programma?s, 71 Voorzorgsmaatregelen en advies, 75 Onderhoud en verzorging, 76 Storingen en oplossingen, 78 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. 2 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. [. . . ] The programme is particularly suitable for the slow cooking of meat and fish, as it allows you to have softer meat and save energy at the same time. For a better energy effectiveness, when the product is turned on, the light stays on only for 30 seconds; in order to turn the light back on, please press the button BAKED CAKES mode This function is ideal for cooking desserts which are made using natural yeast, baking powder and desserts which contain no yeast. Place the dish in the oven while it is still cold. The dish may also be placed in a preheated oven. bREAD mode Use this function to bake bread. To obtain the best results, we recommend that you carefully observe the instructions below: ? follow the recipe; ? do not exceed the maximum weight of the dripping pan; ? remember to pour 50 g (0, 5 dl) of cold water into the baking tray in position 5. ? The dough must be left to rise at room temperature for 1 ?1 hours (depending on the room temperature) or until the dough has doubled in size. Recipe for BREAD: 1 Dripping pan holding 1000 g Max, lower level 2 Dripping pans each holding 1000 g Max, medium and lower levels Recipe for 1000 g of dough: 600 g flour, 360 g water, 11g salt, 25 g fresh yeast (or 2 sachets of powder yeast) Method: ? Mix the flour and salt in a large bowl. ? Dilute the yeast in lukewarm water (approximately 35 degrees). ? Make a small well in the mound of flour. ? Pour in the water and yeast mixture. ? Knead the dough by stretching and folding it over itself with the palm of your hand for 10 minutes until it has a uniform consistency and is not too sticky. ? Form the dough into a ball shape, place it in a large bowl and cover it with transparent plastic wrap to prevent the surface of the dough from drying out. Select the manual LOW TEMPERATURE function on the oven and set the temperature to 40C. Place the bowl inside and leave the dough to rise for approximately 1 hour (the dough should double in volume). ? Cut the dough into equal sized loaves. ? Place them in the dripping pan, on a sheet of baking paper. ? Place the food inside the oven while it is still cold. ? Once baked, leave the loaves on one of the grill racks until they have cooled completely. A cooking mode must be selected before programming can take place. Press the button until the icon and the numerical digits on the display begin to flash. [. . . ] Before initiating the FAST CLEAN mode: ? clean the oven door; ? remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not use detergents; ? remove all accessories and the sliding rack kit (where present); ? do not place tea towels or pot holders over the oven handle. If the oven is too hot, the pyrolytic cycle may not start. The programme may only be started once the oven door has been closed. [. . . ]